Готовый перевод Celestial Ascendancy [HP/DxD] / Гарри Поттер: Небесное Восхождение: Глава 2

Я больше не управлял своим телом. Ни один опыт, накопленный за эти годы, не мог подготовить меня к такому. Я начал паниковать.

Я почувствовал, как медленно приближаюсь к гримуару, пока не взял его со стола. Рука двигалась без моего участия — схватила острое перо и порезала подушечку пальца. Я пытался сопротивляться изо всех сил, но всё было напрасно. Кровь начала стекать на первую страницу открытого гримуара. Готовясь к худшему, я попытался закрыть глаза — и не смог. Похоже, мне снова суждено умереть девственником.

Гримуар засиял серебряным светом, гораздо сильнее, чем прежде. Свет был настолько ярким, что у меня тут же заслезились глаза. Моя кровь впитывалась в страницы, и вскоре сгусток начал двигаться, оставляя за собой узоры, формируя нечто, что я не мог расшифровать.

Похоже, это было послание, но на языке, которого я не знал. Ни английский, ни испанский, ни французский.

Спустя мгновение ко мне вернулось управление телом — и тут же меня накрыла такая головная боль, что я упал на пол с беззвучным криком. Сжав голову, я лежал в судорогах несколько минут, прежде чем наконец понял, что произошло.

Я стал (гордым?) владельцем Небесного Гримуара — книги без начала и конца. С течением времени она начисляла мне очки в зависимости от моих действий, и эти очки можно было использовать для «вытягивания» чего-либо из неё — знаний, артефактов или бонусов. Я не знал, какие именно вещи можно вытянуть, но надпись на странице изменилась, став читаемой:

Старт: 200 CP

+100 CP, итого: 300 CP

Бросить или накопить?

Я ничего не знал об этом гримуаре, но связь уже была установлена, и я надеялся, что послание, отпечатавшееся в моей душе, не было проклятием. На миг я задумался, стоит ли пробовать или обратиться к кому-то более опытному.

За три года в Хогвартсе Дамблдор не раз помогал нам, хоть и в своей загадочной манере, и это снизило мои опасения насчёт того, что он скрытый Тёмный лорд. Тем не менее, я чувствовал, что это стоит держать в секрете. Я не знал, манипулирует ли книгой моим сознанием, но решил попробовать сначала сам.

Глубоко вдохнув, я взял то же перо, которым порезал палец, и написал на первой странице: «бросить».

Где-то в глубине разума раздался негромкий звон, и внутри что-то резко дёрнулось.

[Грация Вора] — 300 CP

С тобой можно сравнивать разве что призраков. Ты обучен искусству скрытности, и это позволяет тебе легче оставаться незамеченным. Дополнительно ты становишься более ловким и гибким — несомненно, это поможет в бою.

Я почувствовал это в самой душе — гримуар сработал. Я был переполнен радостью. Приключения в Хогвартсе были полны опасностей, и каждый год я боялся возвращаться и снова подвергать жизнь риску, но делал это ради дружбы с Айрис и Гермионой. Они были моими лучшими друзьями, и ради них я был готов на всё. Не могу соврать — поначалу я завязал эту дружбу в надежде стать кем-то важным. В конце концов, я был всего лишь сиротой, грязнокровкой, как говорили слизеринцы.

В первый год я подружился с Айрис и Гермионой, даже помогал Айрис, используя знания из прошлой жизни, потому что хотел стать кем-то значимым, заполучить себе имя. Я пытался удерживать ход событий как можно ближе к канону, но незаметно склонял чашу весов в нашу пользу. Но риск всегда оставался — а храбрости мне не хватало.

Теперь же всё должно было измениться к лучшему, я надеялся. Уже сейчас я чувствовал новую ловкость в теле. Подпрыгнув на носках, я приступил к утренней зарядке — привычке, которую у меня не отнять с самого детства. Не понимаю, почему волшебники и ведьмы не занимаются физически — ведь лучший способ победить в дуэли — уклониться от заклинания. Из-за магии и зелий, делающих людей подтянутыми, волшебный народ забыл об основах. Ошибка, которую я не собирался повторять.

Начислено 100 CP, итого: 100 CP.

Бросить или накопить?

Сделав глубокий вдох, я снова написал: «бросить», и дёргающее ощущение оказалось ничуть не менее неприятным, чем в первый раз.

[Плодородная река] — 200 CP

Почему? Теперь я официальный владелец огромной реки — с чистой водой и крупной рыбой. Но это была не обычная река. Любой, кто выпьет воды прямо из неё — будь то женщина, мужчина или животное — немедленно станет беременным. Воду нужно пить непосредственно из самой реки, чтобы она сработала, но на вид она была самой обычной, так что обмануть кого-то и заставить напиться было бы совсем несложно. С помощью этой реки можно было без труда поддерживать целое королевство, состоящее исключительно из женщин, и не волноваться о продолжении рода.

Кроме того, мне также принадлежал естественный источник, скрытый в пещере где-то неподалёку — примерно в десяти милях от реки. Вода из источника немедленно и безболезненно прерывала любую беременность, даже если она была естественной, а не вызванной водой из реки. Стоит, однако, быть осторожным: если выпить больше пары глотков, последствия могут быть смертельными. Не то чтобы я был обязан кому-то рассказывать, где находится этот источник.

Нельзя приобрести, очки сохранены.

Фыркнув, я не смог сдержаться и расхохотался, чуть не упав от смеха. Зачем мне вообще такое нужно, интересно? Королевство, полное женщин, звучит весело... пока не вспомнишь, что женщины могут делать, если объединятся. Мне и так хватало головной боли от моих лучших подруг. Даже две из них сведут меня с ума до седины ещё до двадцати. Нет, пропускаю.

С этими мыслями гримуар исчез из поля зрения, но я всё ещё ощущал его в своей душе, готовым к следующему броску.

Теперь я больше не боялся будущего. Я давно заметил, что в этом мире волшебники были куда сильнее, чем в фильмах. Клуб дуэли открывался для всех желающих с самого первого курса — и в нём было полно детей, размахивающих палочками так, будто от этого зависела их жизнь. Отличий от канона было слишком много, и я всегда сомневался, сможем ли мы победить Волан-де-Морта без удачи. Но теперь? Теперь мне казалось, что при должной подготовке я справлюсь с кем угодно.

Улыбнувшись, я поднял с пола палочку, достал из набора от Олливандера средства для чистки и стал вытирать прилипшую пыль. Покачав головой, я взглянул на календарь, висевший на двери. До начала четвёртого курса оставалось ещё несколько недель, и мне нужно было подготовиться к поездке на Кубок мира по квиддичу с моими друзьями и Роном.

Наши отношения с рыжим были не такими тесными, как в каноне, в основном из-за моего вмешательства, но мы по-прежнему были друзьями — он сам подошёл к нам, чтобы поблагодарить за спасение Джинни на втором курсе.

http://tl.rulate.ru/book/142776/7400926