Готовый перевод Celestial Ascendancy [HP/DxD] / Гарри Поттер: Небесное Восхождение: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Я проснулся с рывком — обрывки сна о библиотеке, грандиознее любой, что я мог себе представить, всё ещё цеплялись за сознание. Сон был таким ярким, что мне не удавалось отделаться от ощущения, будто он несёт в себе скрытый смысл. Огромная книга в центре библиотеки как будто звала меня, тянулась ко мне, жаждала, чтобы я подошёл, сделал её своей — но сон оборвался раньше, чем я успел это сделать.

Годы назад я бы просто отмахнулся, мол, приснилось и ладно, но теперь я был уверен — это нечто большее.

Я думал, что меня уже ничем не удивить. Всё-таки быть реинкарнированным в сироту в одной из моих любимых книг — это, мягко говоря, трудно переплюнуть. Сначала я полагал, что попал в типичную вселенную, и большую часть первых лет этой жизни провёл, строя планы на будущее, вооружённый знаниями из прошлой. На первый взгляд всё казалось обычным, нормальным.

По словам смотрителя приюта, я родился в 1993 году, а название заведения было слишком уж явной подсказкой.

Приют «Вул» — тот самый, в котором вырос Том Реддл. Мне понадобилось время, чтобы соединить все точки, но всё изменилось, когда мне исполнилось пять. Я прекрасно помню тот день — впервые я случайно совершил магию. Я плакал из-за старшего мальчишки, который меня дразнил, и в момент отчаяния произошло нечто невероятное.

Словно по мановению волшебной палочки, тот парень отлетел к стене под действием невидимой силы. К счастью, никто не стал свидетелем этого странного происшествия.

Лиам оказался не таким уж идиотом. Если бы кто-то узнал, что он любит задирать малышей, его репутация мигом бы улетучилась. Он делал это исключительно ради ощущения власти — Лиам был старшим из всех детей в приюте на тот момент и постоянно давил на остальных: заставлял выполнять за него работу, отбирал еду, которую нам и так выдавали с трудом.

Как я уже сказал, я отлично запомнил тот момент, потому что он изменил мою жизнь к лучшему. Это был день моего пятого дня рождения, и смотрительницы решили испечь для меня торт, как делали каждый раз, когда у кого-то был праздник. Денег не хватало, но они старались изо всех сил ради детей — даже если это означало для них несколько дней скудного питания.

Мне достался самый большой кусок торта — в конце концов, я был именинником. Но Лиам подкараулил меня, когда я остался один в комнате, и попытался забрать его, даже толкнул меня к кровати, чтобы отнять мой кусок. Обычно я держался сдержанно, считал глупостью притворяться ребёнком, но, видимо, не так хорошо контролировал эмоции, как думал, — и сорвался. Лиама швырнуло в стену с такой силой, что она даже дала трещину.

В тот момент я поблагодарил судьбу за дар, полученный в этой новой жизни. Я уже достаточно осознавал себя, чтобы понять, что нахожусь в мире Гарри Поттера — благодаря названию приюта и своей случайной магии. Но раньше мне было обидно: я родился на несколько лет позже основного состава персонажей, и это означало, что я упущу главное приключение книги. Хотя с долгосрочной точки зрения это было даже лучше — всё-таки я родился после поражения главного антагониста серии, но в глубине души я всегда мечтал быть частью главного трио.

В прошлой жизни я только и мечтал о такой возможности. Всё-таки я был своего рода неудачником. Меня исключили из нескольких школ, потому что я не знал, когда пора перестать вести себя как ребёнок. Я, конечно, продолжал учёбу — родители и слушать не хотели отказов, — но чувствовал себя подавленным, ведь я был самым старшим на своём курсе с большим отрывом. Быть восемнадцатилетним среди тринадцатилетних было... странно. Это заставляло чувствовать себя хуже, чем следовало бы.

Как бы то ни было, с того момента Лиам перестал вести себя как ублюдок. Никто из детей не знал, что стало причиной такой перемены, но все были благодарны. Он даже начал вести себя как хороший старший брат по отношению к некоторым из них. Только не ко мне, разумеется.

Даже если он не помнил, как его швырнуло в стену, казалось, что где-то в глубине остался страх передо мной. Это было нормально — мне не нужен был кто-то, кто бы изображал заботу. Все знали, что я особенный. Не слишком, конечно — я прятал большую часть своих знаний, чтобы не выделяться. Для остальных я просто был очень способным ребёнком. Не настолько, чтобы обо мне писали в газетах, но достаточно заметным, чтобы получать поддержку.

Хотя меня так и не усыновили, даже несмотря на успехи в школе и признание в обществе, всегда находились организации или школы, готовые мне помочь — пусть даже косвенно. Я получал стипендии в лучшие школы региона и с радостью их принимал, даже зная, что всё это закончится, когда мне исполнится одиннадцать.

Тот день, когда я впервые сел в «Хогвартс-экспресс», показал мне, что слепо доверять своему знанию будущего — ошибка. Именно тогда я встретил своих нынешних лучших друзей: Айрис Поттер и Гермиону Грейнджер, ставших моими опорами в этой жизни. Хронология в этом мире была сдвинута, и на данный момент я так и не понял, почему.

Прежде чем я успел углубиться в раздумья, я почувствовал что-то странное в воздухе и напрягся, схватившись за палочку. Её прикосновение успокаивало, пусть даже совсем немного.

Палочка была сделана из тёрна, тёмная, гладкая, поблёскивающая на свету. 11¾ дюйма, по словам Олливандера, с сердцевиной из пера феникса. Жёсткая, и я любил её как ничто другое. Она сопровождала меня во всех приключениях первых трёх лет в Хогвартсе: в схватках с растениями, пауками, оборотнем и даже чёртовым василиском.

Сжимая палочку, я почувствовал хоть каплю спокойствия — даже если рисковал штрафом от Министерства, по крайней мере я останусь жив, чтобы его оплатить. Я медленно открыл глаза, пытаясь определить, что изменилось.

По словам профессора Флитвика, я был чувствителен к магии, и даже слизеринские тролли могли бы ощутить изменение волшебной ауры в комнате.

Не увидев никого, я медленно поднялся, с заклинанием protego наготове, вдруг кто-то скрывался под мантией-невидимкой. Чувства были обострены, но это не могло мне помочь. Палочка выпала из руки, когда я увидел, что лежит на столе.

Та самая книга из сна стояла на столе. Гримуар, похожий на те, что мы находили в первые годы учёбы, пробираясь в запретную секцию библиотеки. Обложка из потрескавшейся кожи казалась живой — мерцала серебристым светом. Я ощущал, как она давит на мои ментальные щиты, которыми я гордился, — и пронзает их, словно горячий нож масло.

http://tl.rulate.ru/book/142776/7400925

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 2
#
Он точно в 1993 году родился?
Развернуть
#
1993.............


wtf
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода