× Внимание!

Если будет обнаружено, что пользователь намеренно указывает неверные теги или загружает запрещённый контент (включая ЛГБТ и другие запрещённые материалы), его аккаунт будет навсегда заблокирован без возможности восстановления.

Администрация оставляет за собой право применять меры без дополнительных объяснений.

Готовый перевод Guiyi Fei Tang / Преданность вне династии Тан: Глава 50

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 50: Битва за «Силулу»

— У-у-у…

На равнинах Шандан, когда почти десять тысяч уйгурских подкреплений с дикими криками вступили в схватку, триста солдат Шандана, стоявшие впереди, казались крошечной лодкой в бескрайнем океане, готовой вот-вот утонуть.

Уйгуры, казалось, заняли всю равнину Шандан, их было повсюду.

Единственное, что утешало Лю Цзилона, так это то, что большинство из них были просто пастухами в меховых одеждах, среди которых были старики и женщины. Они не представляли никакой боевой силы, лишь создавали видимость многочисленности.

Он окинул взглядом бесконечную уйгурскую армию, не выпуская из рук молот, пробивающий доспехи.

Молот весил более десяти цзиней, но он мог держать его одной рукой по крайней мере время, необходимое для одной чашки чая. Эта сила заставляла уйгурского генерала не расслабляться.

Ся Ли не сомневался, что Лю Цзилон мог лишить его жизни одним ударом молота прежде, чем он успеет совершить какие-либо лишние движения.

Вдруг из уйгурской группы донёсся шум.

Лю Цзилон взглянул и увидел группу солдат в коричневых доспехах, медленно выезжавших на лошадях и присоединявшихся к трём сотням уйгурских бронированных солдат в первом ряду.

Менее чем за время, что требуется на чашку чая, численность бронированных солдат на стороне уйгуров достигла шести-семи сотен, и из их рядов показался генерал в более совершенных доспехах.

Ему было около двадцати лет, и за ним следовали с десяток конников в доспехах, один из которых держал большой штандарт.

Лю Цзилянь взглянул и обнаружил, что его штандарт отличается от штандарта Сяньли, поэтому понял, что это два племени среди ганьчжоуских уйгуров.

— Сяо Ли, этот ханьский раб так напугал тебя?!

Уйгур лет двадцати с небольшим медленно погнал своего коня вперёд, но по мере приближения к Лю Цзиляню легкомысленное выражение на его лице постепенно сменилось серьёзностью.

Размер может быть обманчив, но оружие — нет.

Молот, весивший более десяти фунтов, не был тем, чем мог бы пользоваться обычный человек, не говоря уже о том, чтобы держать его горизонтально долгое время без движения, как это делал Лю Цзилун.

Юноша торжественно поднял руку, сигнализируя armored cavalry позади себя остановиться, но не решался приблизиться к Лю Цзилуну.

"Ха-ха... Понтелер, почему бы тебе не идти вперед?"

Даже несмотря на то, что молот Лю Цзилуна был направлен на него, Ся Ли все равно насмехался над юношей, покрываясь холодным потом.

Столкнувшись с насмешками, Понтелер не поддался, а вместо этого бросил взгляд на Лю Цзилуна и человека позади него.

Одного лишь взгляда было достаточно, чтобы Понтелер почувствовал неладное.

Трёхсот armor soldiers было недостаточно, чтобы запугать его, но они оставались неподвижными, будучи окружёнными почти 20.000 человек, даже несмотря на то, что большинство из этих 20.000 человек были женщинами и пожилыми.

Хотя они оба были armor soldiers, armor soldiers, пережившие жизнь и смерть, и armor soldiers, прошедшие обучение, были двумя разными существами.

Более того, хотя они оба были armor soldiers, armor на стороне Лю Цзилуна был явно толще, чем их собственный.

Если это лишь верхушка айсберга армии Тан в Ганьчжоу, то вражда с армией Тан в Ганьчжоу — явно не самая лучшая идея.

Лицо Понтелера было неопределённым, Лю Цзилун тоже посмотрел на него и холодно заговорил на тибетском: "Земли к югу от горы Луншоу принадлежат нам. Если вы немедленно отступите к северу от горы Луншоу, я прощу вам это."

"В противном случае я доложу Чжан Ганьчжоу и попрошу его отвести войска для серьёзного разговора с вашим ханом!"

Тибетский язык был общепринятым языком в Хэси почти сто лет. Даже несмотря на то, что уйгуры мигрировали на юг, в Ганьчжоу, всего десять лет назад, многие люди понимали тибетский.

Из-за этого, столкнувшись с предупреждением Лю Цзилуна, уйгурские солдаты смотрели на него с гневом.

— Впрочем, их гнев был бесполезен, а более важными были идеи Сюнна и Понтеле.

Ся Ли не смел пошевелиться, но не собирался сдаваться.

Понтелер размышлял, стоит ли ему вступать в конфликт с Лю Цзилуном.

Он отличался от Ся Ли. Ся Ли прибыл с миссией, а он — лишь ради пастбищ.

Если он столкнётся с армией Тан и понесёт тяжёлые потери, даже захватив пастбища Ганьчжоу, они, возможно, будут разделены между другими племенами ханом.

Поэтому он хотел узнать, какой ценой он сможет завладеть пастбищами Ганьчжоу или Шандань.

Он уже видел, как Лю Цзилун отправил Танци, едва прибыв.

Теперь ему оставалось ждать и смотреть, сколько войск сможет мобилизовать Шандань.

Если войск Шанданя будет недостаточно, он не постесняется поглотить Шандань...

Думая об этом, Понтелер не спешил, а с интересом смотрел на Лю Цзилуна, и его взгляд много раз задерживался на его руках.

Он хотел увидеть, как долго этот ханьский мужчина сможет удерживать молот весом более десяти килограммов.

Чашка чая, четверть часа, два четверти часа... Шло время, и выражение лица Понтеле становилось всё более торжественным.

Сила рук этого ханьского мужчины превосходила его воображение. Он не смел и думать, сколько солдат ему придётся потерять, чтобы победить этого парня, если он встретит его на поле боя.

В то же время он не мог не почувствовать облегчение, что не подошёл бездумно к Лю Цзилуну только что.

— Ханьцы имеют глубокое наследие, и у них всегда появляются такие храбрые воины…

Понтелер был на семь лет старше Сюнна, поэтому в молодости он также изучал китайскую культуру.

Это был ханец Чжибай, которого его Аба захватил в Хэтао и который учил его семь лет.

Жаль, что старик умер по пути, иначе он узнал бы больше о китайской культуре.

— Гудит, грохочет…

Сдалека послышался топот множества конских копыт, и Понтеллер, погруженный в воспоминания, вернулся к действительности, его взгляд устремился в сторону города Шандань.

Под его взором с юга поднялись трехзвездные знамена, а яркие доспехи под солнечным светом почти ослепили его.

Более двухсот всадников прибыли на поле боя первыми, но, казалось, были напуганы представшим перед ними зрелищем и долго стояли в двух милях отсюда, не двигаясь вперед.

Однако Понтеллер не расслаблялся, зная, что у ханьского народа множество заговоров и уловок.

Как и следовало ожидать, менее чем за четверть часа из города Шандань пешим ходом выступили сотни закованных в броню солдат.

На мгновение число уйгурских воинов в доспехах оказалось в меньшинстве, отчего выражение лица Понтеллера стало немного мрачным.

Количество солдат и бронированных воинов, оставленных Чжан Ичао в Шандане, намного превосходило оценки соплеменников.

Одно лишь зрелище этой армии из почти тысячи закованных в броню солдат заставило бы его насторожиться. Даже если бы Хан пришел с тринадцатью племенами, он бы дважды подумал, прежде чем решить идти на войну.

«Ныне Китай силен, а Жуны и Ди слабы. Тысячей наших пеших солдат мы можем одолеть десятки тысяч всадников Ху».

Эти слова были сказаны в прошлом Небесным Ханом. Хотя их нельзя считать рутиной, они достаточно иллюстративны для его уверенности.

Чжан Ичао повел две тысячи гуншаских солдат в поход на восток, и менее чем за три месяца захватил в штатах Гань и Су почти семь тысяч иноземных солдат.

Такой результат достаточно ярко демонстрировал силу танской армии в Хэси.

Хоть Понтеллер и был уверен, что сможет оттеснить шан-даньскую танскую армию, объединившись с Ся Ли, в Чжанъе, более чем в ста милях отсюда, все еще находилось достаточно танских войск.

Будь они в невыгодном положении в битве и преследуемые армией Тан в Чжанъе, последствия были бы невообразимыми.

Начинать войну не стоит потерянных жизней…

«Я готов отступить к северу от горы Луншоу!»

Прежде чем Понтеллер успел что-либо сказать, Ся Ли, на которого Лю Цзилун указывал почти полчаса, больше не мог сдерживаться и заговорил первым.

Изначально он приехал, чтобы проверить силы армии Тан в Ганьчжоу. Теперь один Шадань выставил тысячу бронированных солдат, и Ганьчжоу, очевидно, не так пуст, как думали племена.

Нужная информация уже получена, и продолжение противостояния не принесет никаких преимуществ. В таком случае лучше решительно отступить.

«Проваливай!»

Лю Цзилун убрал молот, пробивающий доспехи, что позволило Ся Ли наконец-то вздохнуть с облегчением.

Он с опаской посмотрел на Лю Цзилуна и, сделав несколько шагов назад, глазами подал знак всаднику в доспехах уступить дорогу.

Взобравшись на коня, он наконец почувствовал себя в безопасности и взглянул на Понтеллера, словно желая увидеть его отношение.

Неожиданно строгое выражение лица Понтеллера сменилось улыбкой: «Ха-ха, как тебя зовут, друг? Ты хочешь прийти в мой лагерь? Я готов даровать тебе должность губернатора».

Он произнес это предложение на диалекте Тан. Хотя у диалекта Тан был странный привкус, Лю Цзилун всё равно понял.

«Лю Цзилун, специальный генерал династии Тан».

Лю Цзилун вернул молот на место, развернул коня и повернулся боком к Понтеллу и Ся Ли: «Если вы готовы отказаться от поста хана, тогда я могу рассмотреть возможность стать вашим Великим ханом!»

Как только он закончил говорить, он дернул поводья и уехал, но лица Понтелла и Ся Ли внезапно помрачнели.

Глядя на удаляющуюся спину Лю Цзилуна и сотни солдат Тан, марширующих им навстречу вдалеке, Ся Ли неохотно дернул поводья и уехал.

Понтеллер со холодным взглядом уставился на спину Лю Цзилуна.

«Ублюдок, я дам тебе ещё несколько лет побарахтаться, и посмотрим, кто в итоге окажется победителем!»

http://tl.rulate.ru/book/142221/7469838

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода