Готовый перевод Guiyi Fei Tang / Преданность вне династии Тан: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 19: Город Чжанъе

«Через четверть часа весь полк будет в доспехах!»

В полдень, когда Тринадцатый полк успешно переправлялся через реку, промокший Чжан Хуайшэнь обернулся и продолжил отдавать приказы.

Перед лицом его воинских распоряжений никто в Тринадцатом полку не осмеливался возражать.

После переправы через реку Ганьчжоу они оказывались на территории Тубо. Если бы иностранная конница начала атаку, более двухсот человек были бы убиты в короткое время.

Только облачившись в доспехи и выстроив боевой порядок, они могли, ведя за собой армию Хэси, стать непобедимыми.

Вскоре послышался шорох деталей доспехов, но тибетская конница, как и прежде, не решалась покинуть город, чтобы остановить армию Шачжоу.

Аккуратно надев доспехи, Тринадцатый полк, насчитывающий более двухсот человек, выстроил боевой порядок, заложив прочную основу для переправы войск из Хэси.

Видя это, солдаты Шачжоу из Хэси также начали переправу.

Лошади, корм, повозки…

Солдаты из Хэси охраняли эти важные припасы и перевозили их в Хэдун по частям.

Отряд численностью более трех тысяч семисот человек работал с полудня до четырех часов дня, затратив час на переправку всех припасов в Хэдун.

Еще полчаса ушло на то, чтобы оседлать лошадей и погрузить припасы на повозки. К тому времени, когда армия смогла выступить, уже наступил пятнадцатый час.

Не теряя времени, армия двинулась на север, как и ожидал Лю Цзилянь.

Час спустя на горизонте появился проблеск охры, и центральная армия получила приказ разбить лагерь.

С приближением войны у Лю Цзилуна не было много мыслей. Сейчас он просто хотел хорошо выспаться.

Поставив лагерь, он повел третью группу готовить еду и отдыхать после еды и питья.

Но той ночью только он один мог спать спокойно. Остальные члены третьей группы либо были слишком возбуждены, чтобы уснуть, либо слишком нервничали, чтобы заснуть.

К счастью, храп Лю Цзилуна подействовал на них. Вскоре веки всех начали болеть, и, наконец, они незаметно уснули.

В то же время город Чжанъе был ярко освещён, и все готовились к обороне города.

Перепады температуры между днём и ночью на северо-западе очень велики. Днём чрезвычайно жарко, а ночью холодно.

Стоя у ворот лагеря, Чжан Ичао, закутанный в плащ, долго смотрел на огонь на горизонте, не говоря ни слова.

Внезапно позади него послышались шаги.

Не оборачиваясь, он по звуку шагов понял, что идущий — его племянник.

— Дядюшка ещё не спит?

Чжан Хуайшэнь, закутанный в плащ, подошёл к Чжан Ичао и взглянул на город Чжанъе вместе с ним.

Чжан Ичао покачал головой и, помолчав, сказал: — В Чжанъе много денег и провизии. Если бандиты в городе будут отчаянно сопротивляться, мы не сможем получить никакого преимущества.

— Дядюшка, будьте спокойны. Когда завтра я поведу свои войска на штурм города, я обязательно первым поднимусь!

Чжан Хуайшэнь успокоил Чжан Ичао и, поклонившись ему, сказал: — Вы не отдыхали должным образом последние полмесяца. Пожалуйста, послушайте моего совета и хорошо отдохните сегодня вечером.

— Уф… —

Чжан Ичао вздохнул: — Если бы Хуайцюань и Хуайдин были хоть наполовину такими разумными, как ты, я бы чувствовал себя спокойнее.

Те, о ком он говорил, были его сыновья — Чжан Хуайцюань и Чжан Хуайдин.

Чжан Хуайцюань обладал посредственными способностями, а Чжан Хуайдин был амбициозен, но некомпетентен. Ни один из них не мог унаследовать его дело. Только его племянник Чжан Хуайшэнь был способен прийти ему на смену.

Однако Чжан Хуайшэнь всё ещё был его племянником, а не сыном, поэтому, даже если бы он хотел, чтобы Чжан Хуайшэнь унаследовал его дело, он всё равно столкнулся бы со значительными трудностями.

Именно по этой причине он взял Чжан Хуайшэня с собой в этот восточный поход и дал понять Чжан Хуайшэню, что тот должен заслужить похвалу, захватив Ганьчжоу.

Только так Чжан Хуайшэнь сможет накопить заслуги и завоевать поддержку народа.

— Город Чжанъе высотой в двадцать футов, основание толщиной двадцать шесть футов, верхняя часть — шестнадцать футов; четверо городских ворот — высокие и крепкие, и в городе нет недостатка в воде.

— Если мы осадим город, у внешних разбойников не будет недостатка ни в чём, кроме дров.

Чжан Ичао поручил Чжан Хуайшэню: — Когда завтра будешь атаковать город, даже если не сможешь отбить его, ты должен произвести сильное впечатление и не уступать Суо и Ли.

Дядя и племянник прекрасно знали, о чем думают Суо Чжунъи, Ли Энь и другие. Поскольку Чжан Ичао вчера пообещал вознаграждать людей по заслугам, сыновья знати из Шачжоу будут изо всех сил проявлять себя в ближайшие дни.

Если достижения Чжан Хуайшэня не смогут убедить народ, то ради общей ситуации Чжан Ичао не сможет передать ему управление Ганьчжоу.

— Дядюшка, будьте уверены. Тот, кто завтра покорит этот город, будет Чжаном!

Чжан Хуайшэнь дал обещание. Чжан Ичао кивнул и повернулся, чтобы пойти в лагерь.

Чжан Хуайшэнь проводил Чжан Ичао обратно в большую палатку отдохнуть, а сам всю ночь точил свой длинный меч в палатке 13-го полка.

По мере того как небо постепенно светлело, город Чжанъе, расположенный посреди коридора Хэси, также подвергся нападению армии Шачжоу.

Из более чем 6000 домохозяйств Ганьчжоу почти 70% проживали в городе Чжанъе, поэтому масштаб города был более чем в два раза больше, чем у Дуньхуана, Чанлэ, Цзюцюаня и других городов.

Город простирается более чем на 800 шагов с севера на юг и более чем на 600 шагов с востока на запад, и может вместить десятки тысяч домохозяйств.

За городом, вдоль рва Чжанъе, большие участки выжженных полей обнажали землю.

Очевидно, чтобы помешать армии Шачжоу добыть хоть какое-то продовольствие, тибетские полководцы, оборонявшие Чжанъе, действовали решительно и в самый разгар лета сожгли все посевы за городом.

Все посевы на полях, расположенных в десяти милях от рва города Чжанъе, были уничтожены огнем.

В таком случае, даже если Чжан Ичао и его люди смогут захватить Чжанъе, им все равно придется столкнуться с трудностями: как прокормить десятки тысяч людей в городе Чжанъе.

— Фаньский вор...

Глядя на представшую перед ними картину, все солдаты, покинувшие лагерь, скрежетали зубами. Даже у Чжан Ичао, отдохнувшего за ночь, лицо было столь мрачным, что, казалось, могло бы каплями стекать с него вода...

— Цзеэр, посмотри на этих ханьских рабів. Они, должно быть, дрожат от ярости сейчас, ха-ха!

На вершине башни южных ворот Чжанъе худой тибетец лет тридцати, одетый в генеральские доспехи, насмешливо обращался к армии Шачжоу за пределами города.

Рядом с ним стоял тибетец плотного телосложения и более высокого положения, не ослабляя бдительности, но глубоким голосом произнес: «Именно эта повстанческая армия убила Бу Бо и его людей».

— Но они выглядят очень обыкновенно, — тридцатилетний генерал коснулся подбородка, с редкой щетиной.

— В любом случае, мы должны быть осторожны. Ведь их численность во много раз превосходит нашу.

Сказав это, бравый генерал обернулся и обратился к стоящим позади генералам и чиновникам: «Следите за людьми в городе. Если кто-нибудь осмелится восстать, вся его семья будет обезглавлена, а ноги соседей отрублены!»

— Есть! — ответило множество чиновников и генералов. Бравый генерал также перевел взгляд за пределы города.

Под его взглядом армия Шачжоу разделилась на четыре части, ведя лошадей, тянувших кое-какие осадные орудия, и начала устремляться к другим городским воротам Чжанъе.

За городом Чжан Ичао также отдавал последние распоряжения генералам.

— Вчерашнее решение в силе. Ли Энь, вы трое поведёте свои войска на штурм Северного города. Суо Чжунъи, вы четверо поведёте свои войска на штурм Западного города. Хуай Шэнь и Хуай Жун, вы поведёте свои войска на штурм Восточного города. Я же поведу атаку на Южный город!

— Цзеэр, расквартированный в Ганьчжоу, — это Дачжа Лубу, потомок Лудачжи, великого премьер-министра Тубо во времена правления Кайюаня. Он подавлял восстания хуэйхэ несколько раз, и его не следует недооценивать.

— Если штурм города пойдет не так, отступите временно, отдохните немного, а затем снова атакуйте город. Не самонадеянно беритесь за дело. Вы понимаете?

Чжан Ичао наконец пояснил, что упомянутый им «цзеэр» — это военная должность, учреждённая Тубо в оккупированной местности Хэси.

После того как Тубо занял Хэси, он учредил в Хэси «цилибен» (главу десяти тысяч дворов, эквивалентного цзедуши династии Тан). Под началом «цилибена» находился «цзеэр» (глава тысячи дворов), отвечавший за всю область.

К подчинённым чиновникам «цзеэра» относились младшие «цзеэры», военачальники и прочие должностные лица. Обычно армия под командованием «цзеэра» насчитывала около тысячи человек. Однако Ганьчжоу, будучи густонаселённой провинцией Хэси, не мог быть обобщён.

Тибетцы разместили в Ганьчжоу 4000 солдат, но 1000 из них были уничтожены Чжан Ичао в городе Фулу, так что осталось только 3000.

Судя по флагам на городских стенах, число иностранных солдат, расквартированных в Чжанъе, составляло не менее двух тысяч.

Излишне говорить, что атаковать город, гарнизон которого насчитывает 2000 человек, имея менее 2000 своих войск, крайне сложно.

Но даже несмотря на это, Чжан Ичао оказался в безвыходном положении.

Лишь захватив два города, Ганьчжоу и Чжанъе, он мог организовать линию обороны в Хэси.

Приняв это решение, Чжан Ичао спокойно взглянул на Чжан Хуайшэня и остальных.

— Осада!

(Конец этой главы)

http://tl.rulate.ru/book/142221/7448867

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода