Глава 33: Помоги мне стать настоящим мужчиной!
Место, куда Уэсуги Юкэн пригласил своих гостей на ужин, находилось в ресторане "Харукадзэ Рётэй", расположенном в районе Бункё. Под непрекращающимся мелким дождём царила тишина и уединённость. На стене двора в туманной ночи не было никаких вывесок или указателей. Лишь чёрно-золотой китайский иероглиф "Харукадзэ" был обрамлён на двери. Если бы не это, можно было бы подумать, что это частный сад.
Под небольшим мостом во дворе журчала вода, а листья лотоса в пруду издавали приятные звуки под дождём. На бамбуковом заборе висели бледно-жёлтые фонари с надписью "Павильон Весеннего Ветра". Старинные деревянные здания семьи Хэ смешивались с западноевропейскими готическими или барочными украшениями, порождая так называемый "романтизм Тайсё".
Уэсуги Сосэцу и Икэда Эрэна прибыли первыми, и вскоре две дамы средних лет в кимоно подошли, чтобы поприветствовать их: "Вы Уэсуги Сосэцу-сан из рода Йонэдзава Уэсуги?"
"Да." Уэсуги Сосэцу естественно придерживал зонт для Икэда Эрэны, а высокая красавица с любопытством осматривалась. Это был её первый визит в легендарный ресторан.
Рётэй – это особый термин в японской культуре, берущий своё начало от сети высококлассных ресторанов эпохи Эдо, существовавших ещё в XVII веке. Они обслуживали даймё и высших чиновников сёгуната.
Жизнь в Эдо была очень трудной. Крестьяне еле сводили концы с концами, хатамото-самураи бедствовали и повсюду брали в долг, а даймё и феодалы вынуждены были долго жить в Эдо из-за системы санкин-котай и находились под пристальным надзором "мэдзуки".
Независимо от того, насколько верны были даймё сёгунату, порой им требовалось обсуждать дела в узком кругу и тайно передавать информацию, не говоря уже о том, что многие из них имели немало конфликтов с эдоским сёгунатом. Со временем рётеи, гарантировавшие полную конфиденциальность, постепенно стали местом встреч даймё или их подчинённых. Они эволюционировали из простых ресторанов высшего класса в важные места для сбора и переговоров политических деятелей, что породило особый термин — «политика рётеи».
После войны рётеи не только не исчезли, но и стали ещё важнее. Как правило, самые престижные рётеи принимали только постоянных клиентов, а для новых посетителей требовалось рекомендательное письмо от старых завсегдатаев. После краха экономики некоторые рётеи из-за финансовых трудностей стали открыто принимать новых клиентов.
— Я впервые оказалась в подобном месте, — прошептала Икэда Эрэна, её глаза горели, словно она хотела заново рассмотреть Уэсуги Сосэцу. — Ёнэдзава Уэсуги, что это означает?
Высокая красавица вдруг осознала, что Уэсуги Сосэцу почти никогда не упоминал ничего, связанного с собой.
— Ты не знаешь о Драконе Этиго, Лорде Уэсуги Кэнсине, и первом лорде поместья Ёнэдзава, Лорде Уэсуги Кагэкацу? — Уэсуги Мунсэцу немного недоумевал. — Разве вы не проходили это в учебниках истории?
— Я знаю Уэсуги Кэнсина, но… — Икэда Эрэна очень не хотела признаваться, что у неё всегда были проблемы с историей. Она всхлипнула дважды и сконфуженно покачала головой.
Стоило ей это сказать, как девушка-официантка, что вела их, тут же презрительно скривилась.
Семья Уэсуги — постоянные клиенты Хонтэй, зачем они привели сюда такую невежду?
Эрина, от природы очень чувствительная, тут же уловила перемену в отношении девушки-официантки. Высокая красавица моментально вернула себе свой отстранённый, надменный и резкий нрав, распушив шипы, подобно нервной ежихе.
Уэсуги Мунэн уже собирался утешить её, как вдруг голос спереди заставил его выпрямиться.
— О, Сюэсун, ты так рано?
Уэсуги Хиронори, одетый в чёрное кимоно с синим узором Судзаку и складным веером в руке, быстро приблизился, громко смеясь. Позади него медленно шла улыбающаяся Уэсуги Томоко в чёрном кимоно с узором лилии и золотой каймой.
— Отец, мать, — с улыбкой ответил Уэсуги Сюэсун. — Я привел людей.
Икэда Эрэна поняла, что эти двое — родители Уэсуги Сюэсуна, и тут же склонила голову с поклоном:
— Здравствуйте, мы встречаемся впервые. Меня зовут Икэда Эрэна, я из Фукуоки, Кюсю. Благодарю вас за поддержку.
— Мой сын уже некоторое время был под вашей опекой, госпожа Икэда, — Уэсуги Юкэн посмотрел на партнершу Уэсуги Мунэна, спокойно нахмурился на своём пухлом лице, а затем снова улыбнулся. — Характер Сюэсуна, должно быть, доставил вам много хлопот, не так ли?
— Нет, нет, — Хуэй Линна просто очень нервничала и быстро затрясла руками.
— О, какая красавица! Похоже, у вас есть иностранная кровь, верно? — Уэсуги Томоко нежно улыбнулась и сказала: — Вы такой удивительный человек, готовы работать с Сюэсуном на полевых заданиях.
— Он очень хороший человек. Я чувствую облегчение.
— Ох, я раньше беспокоилась, но теперь понимаю, что зря.
Все понесли красочную паланкин, и несколько человек обменялись бессмысленной лестью. Уэсуги Сюэсун проводил Эрину в маленькую кабинку внутри, оставив большую кабину своим родителям и нескольким людям из полицейского участка Оцука.
По совпадению, днем и вечером пошёл дождь, но к тому времени, как Уэсуги Сюэсун и Икэда Эрэна сели, снаружи снова светило солнце.
Лунный свет просачивался сквозь щели в шторах и постепенно опускался на тихий двор. В крошечной комнате, не больше десяти квадратных метров, сидели только двое. Увидев, что вокруг нет посторонних, Икэда Эрина немного расслабилась. Больше всего она не любила традиционную позу с коленями. Высокая красавица воспользовалась моментом, вытянула ноги под столом и прошептала:
— Этот ужин, наверное, очень дорогой?
— Ничего, мне всё равно заплатит отец, — Уэсуги Сосэцу держался безразлично. В этот момент он тайно восхищался высокой красавицей.
Его лодыжки, белые, как нефрит, были обтянуты телесными чулками с розовым оттенком. Подвесные лампы в доме испускали яркий, гусино-жёлтый свет, который как раз отражался на цвете кожи Эрины. Он падал на её шёлковые ступни, выглядывающие из-под юбки, словно покрытые тонким, туманным и разноцветным светом.
От лодыжек вверх тянулись необычайно длинные и мускулистые ноги, сияющие, как произведения искусства, на фоне чулок. Подъём стопы был подобен безупречному нефритовому диску, затянутому тонкой нитью бархатных чулок, сквозь которые просвечивали едва заметные голубые вены.
«Какие прекрасные ноги!». Даже Уэсуги Сосэцу не мог не восхититься ими в душе. — «Такие красивые ноги обязательно должны носить чулки!»
Икэда Эрина почувствовала взгляд Уэсуги Сосэцу и с удивлением спросила:
— Что-то не так? У тебя затяжка на чулке?
— Какое вино вы бы хотели выпить сегодня вечером? — спокойно сменил тему Уэсуги Сосэцу.
— ...Я не хочу пить, хорошо? — Эрина опустила голову, прижала руку к воротнику, наклонилась, чтобы проверить, и, убедившись, что с чулками всё в порядке, перестала подозревать. Она сказала немного неестественно, на её милом лице мелькнуло едва заметное раздражение.
Он казался немного... слишком умелым.
Неужели он часто приводит сюда других женщин поужинать?
– Конечно, – кивнул Уэсуги Сосэцу. Он подозвал официанта и попросил Эрину заказать напиток, затем подал знак, что можно подавать еду.
Японская кухня делится на три категории: японская, западная и окинавская.
Само собой разумеется, что японская кухня – это прежде всего вкус и обстановка. Рётэй подает не только японские блюда, но и западные и окинавские.
Стоит отметить, что любимой западной кухней японцев являются итальянская и испанская. Напротив, даже сами японцы не очень жалуют британскую и французскую кухню.
После того как все блюда были поданы, официантка удалилась и установила бамбуковый барьер у двери, чтобы никто не подслушивал. Когда бумажная дверь закрылась, в маленькой кабинке остались только Уэсуги Союки и Икэда Эрэна. Без посторонних Эрэна сильно расслабилась, и ее манеры за столом были, естественно, не очень изящными.
Напротив, Уэсуги Сосэцу, сидевший напротив нее, отличался природной элегантностью в каждом движении, он отлично владел собой. Он не только ел медленно, но и наблюдал за ней с полуулыбкой в глазах.
Насладившись жареным говяжьим языком, сашими из тунца и сладкими креветками с Хоккайдо, Икэда Эрэна открыла крышку мисо-супа и, подняв глаза, увидела, что Уэсуги Сосэцу смотрит на нее. Она тут же поставила миску, смущение отразилось на ее прекрасном лице:
– Что ты делаешь?
– Я смотрю, как ты ешь. – Уэсуги Сосэцу покачал головой и включил телевизор рядом с собой. – Не волнуйся, или у тебя есть другие планы на вечер?
– Прости, я деревенская девчонка с Кюсю. Я не такая, как вы, родившиеся в Токио. Я не знаю, что такое этикет, – недовольно сказала Эрина. – Если ты хочешь научить меня этикету, ты ошибся адресом. Я готова последовать за тобой только ради того, чтобы вместе с тобой поесть, вот и все.
— Да, я приму это как извинение за обиды, которые я причинил тебе за этот период.
Уэсуги Мунэн вежливо кивнул:
— Спасибо, что не убил меня.
— Пф-ф!
Эрина была позабавлена отношением Уэсуги Сосэцу.
Вспоминая события этого периода, стройная красавица смягчилась:
— На самом деле, я тоже знаю, что ты не хотел этого, но... оставь. В конце концов, я не такая, какой ты меня представляешь.
— Танака и другие говорили, что с тобой трудно иметь дело. Я беспокоился раньше, но, увидев тебя лично, понял, что ты совсем не такая, как они говорили.
Уэсуги Сосэцу почувствовал, что Икэда Эрину в хорошем настроении, и решил продолжить:
— Думаю, у нас приятное сотрудничество, как думаешь?
— В... вполне.
Икэда Эрина подумала про себя: «Разве ты не единственная нормальная женщина среди стольких мужчин?»
— Тогда ты можешь ответить на один мой вопрос? — терпеливо спросил Уэсуги Сосэцу. — Имя Эрина — это, наверное, катаканизированная версия Елены, верно? Значит, тебя зовут Икэда Елена? Твоя мать иностранка?
— Да, моя мать филиппинка, а отец работает в компании внешней торговли. Он встретил мою мать, когда занимался зарубежной торговлей. Моя мать испано-филиппинка, поэтому он дал мне это имя.
Икэда Эрина кивнула. Она задумалась на мгновение и продолжила:
— Но использовать катакану или английское имя напрямую слишком броско, поэтому мой отец изменил его на Эрина.
— Имя «Нулевое Молоко», но на самом деле «Большая Гроза»! — не мог не пожаловаться Уэсуги Сосэцу.
— А? Что ты имеешь в виду? — Эрина не поняла.
— Ничего, это всего лишь оценка, основанная на объективных фактах, — спокойно сказал мужчина. — На самом деле, госпожа Икэда, вам не следует быть такой агрессивной. Вы действительно красавица.
«Он хвалит меня?» Икэда Эрина почувствовала лёгкую радость, но затем на её прекрасном лице промелькнула тень гнева.
Хоть с ним было приятно общаться, я всегда ощущала, как мой интеллект буквально раздавливают. Иногда это не имело значения, но порой я отчетливо чувствовала, что что-то не так, хотя и не могла понять, что именно. Этот человек всегда был рядом, и мне хотелось спросить, но было неловко, поэтому приходилось терпеть.
Это чувство очень неприятно!
— По сравнению со мной, ты, Уэсуги, — это старомодность. Что такое Ёнэдзава Уэсуги, что такое Дракон Этиго? Разве у такого талантливого человека, как ты, не должно быть карьеры в столичном управлении полиции? Как ты оказался в области судебной медицины? — язвительно парировала Эрина.
Она долго сдерживала гнев, прежде чем, наконец, выдала несколько обидный ответ.
Если и есть предмет, в котором Икэда Эрина особенно сильна, так это, безусловно, английский. Её отец работает в компании внешней торговли, а мать — испано-филиппинка. Она свободно говорит на чистейшем американском английском, и хотя остальные предметы у неё в беспорядке, оценки по английскому всегда высокие.
"Карьера" — это технический термин, относящийся к профессиональной группе в полицейской системе.
— Это, вероятно, было стечение обстоятельств. Изначально я был хирургом, но из-за излишней прямолинейности меня перевели в отдел судебно-медицинской экспертизы. Что касается профессиональной группы, то туда поступают знаменитые студенты-юристы Токийского университета, и я пока далеко не там, — серьёзно ответил Уэсуги Мунэн на вопрос. — Но это не прошло даром. Я встретил много интересных людей и столкнулся со многими интересными вещами благодаря этой работе. Например, встретил тебя.
Уэсуги Сосэцу говорил спокойно, без тени двусмысленности, но его непринуждённые слова неожиданно вызвали огромную волну в сердце Эрины!
Эта фраза мгновенно сгладила всё прежнее недовольство Икэды Эрины. Она уставилась на холодное и красивое лицо Уэсуги Сосэцу и не смогла не приподнять уголки губ в трогательной улыбке.
Я, я тоже!
— Итак, мисс Икэда, у меня есть нежелательная просьба, пожалуйста, согласитесь на неё!
Видя, что время почти пришло, Уэсуги Сосэцу решительно привел в исполнение последний шаг своего грандиозного плана. Он изменил положение тела, присев на колени, и, сложив кулаки на татами, произнес: «Пожалуйста, помогите мне стать настоящим мужчиной!»
— А? — Зрачки Эрины задрожали. Она инстинктивно отшатнулась в недоумении. Девушка сменила свое обычное холодное и безразличное отношение и смущенно и сердито воскликнула: — О чём ты говоришь?! Уэсуги! Я не ожидала, что ты такой человек! Я думала, ты отличаешься от других мужчин!
— Но ты единственная, кого я могу попросить о помощи! — Уэсуги Сосэцу был сбит с толку отношением Эрины. — Ты единственная, кто может меня научить!
— Ты, шутишь надо мной?! — Эрина была смущена и раздражена. Она холодно сказала: — Если ты хочешь стать мужчиной, иди и найди её! Я не хочу твой ноутбук Toshiba!
— А? Но разве ты не обладаешь чёрным поясом по карате и дзюдо? — Уэсуги Содзи был ещё больше озадачен чепухой Эрины. — Она не обладает чёрным поясом, какое это имеет отношение к ней…
— Хм? — Эрина была ошеломлена.
— А? — Уэсуги Сосэцу также смотрел на неё в замешательстве. — Я хочу, чтобы ты научила меня карате и дзюдо, неужели это невозможно?
Только тогда Эрина поняла, что именно просил Уэсуги Сосэцу. Высокая красавица выглядела пристыженной и тут же встала, не сказав ни слова. Она застучала своими красивыми ступнями телесного цвета по татами, пытаясь открыть дверь и сбежать.
На этот раз это большой позор! К сожалению, она пошла не в ту сторону. Под изумлённым взглядом Уэсуги Сосэцу она в спешке не могла открыть дверь, и её остановил Уэсуги Сосэцу: «Я серьёзно, мисс Икэда, вы выиграли несколько национальных чемпионатов, вы наиболее подходящая кандидатура, мы можем обсудить условия, не уходите».
Однако, когда речь зашла о карате, лицо Икэды Эрины заметно помрачнело. Она внимательно изучала выражение лица Уэсуги Сосэцу и спросила: «Ты следишь за мной?»
– Мне нужно знать, кто мой партнёр, верно? И это не совсем расследование. Я могу просто поискать твоё имя в «Яху» и узнать о тебе, – Уэсуги Сосэцу дословно изложил Эрине своё расследование, – Инспектор Танака также сказал, что ты очень хороший мастер кунг-фу, как и тот извращенец, которого мы поймали в тот день!
Тема перешла на каратэ, и в светлых карих глазах Икэды Эрэны мелькнула странная боль, но когда она увидела серьёзное выражение лица мужчины и вспомнила только что разрешённое недоразумение, медленно поднялось давно похороненное чувство.
«Разве это не то, чего я хочу?» – «Раз уж ты так сказал, я могу научить». Высокая красавица не могла контролировать свои эмоции. Например, свет в её глазах затмевал висящие лампы. Никогда прежде она не испытывала такого волнения: «Однако у меня есть пара условий».
– Условия?!
Уэсуги Сосэцу посмотрел в глаза высокой красавицы, полные интереса, и почувствовал недоброе.
– Какие условия?
Неужели она хочет поставить меня на колени, а потом…
Обновление раньше обычного! (Конец главы)
http://tl.rulate.ru/book/142219/7463095
Готово:
