Готовый перевод Tokyo Unnatural Forensics / Судмедэксперт из Параллельного Токио: Глава 32

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Икеда Эрена, на самом деле, весьма экстравертный человек.

Да, Икеда Эрена выглядит пессимистичной и настороженной, резкой и героической, не может ни с кем ладить и известна как убийца боссов.

Но это всего лишь маска, которую она использует, чтобы защитить себя.

Потому что у нее нет настоящих друзей!

У японцев, особенно у японских женщин, есть особый термин «читать воздух», что означает, как идеально скрыть себя в толпе, слиться со всеми, не привлекать внимания и не быть уникальным. Это урок, который должна усвоить почти каждая ученица средней и старшей школы, иначе ее легко исключат и будут издеваться.

Однако Икеда Эрена от природы не способна «читать воздух». С ее экзотической внешностью и ростом в 1,7 метра, эта женственная великанша похожа на сдобную булочку «Вант Вант», смешанную с пирожным «Вант Вант», куда бы она ни пошла, ее невозможно не заметить.

Немногие мужчины не имели грязных мыслей о ней, и немногие женщины не завидовали ей и не сплетничали о ней. Те, кто мог сравниться с Эреной внешностью и фигурой, были высокомерны и горды.

Поэтому, после многочисленных неудач, Эрена стала чрезвычайно осторожной и бдительной по отношению к внешней среде. Жертвой стал не только кто-то другой, но и Уэсуги Сосетсу.

Но это не имеет значения.

Чем более осторожной и бдительной была Эрена, тем больше это доказывало положение Уэсуги Сосетсу в ее сердце.

Высокая красавица без колебаний последовала за Уэсуги Сосетсу в машину. Селф в «Лексус», Эрена удивленно сказала: «Это твоя машина?»

— Я не могу позволить себе такую ​​машину на свой доход… Это машина моего отца, — с улыбкой сказал Уэсуги Сосетсу. — Он всегда говорил, что перестанет ездить на этой машине и отдаст ее мне, но я не хотел ее.

— Ты, оказывается, умеешь водить? — Эрина подумала, что за последний месяц она всегда была за рулем, а Уэсуги Сосэцу спокойно сидел на пассажирском сиденье. Она не могла не пожаловаться: — Почему бы тебе иногда не меняться? Ты всегда заставляешь меня вести.

— Мне просто не нравится водить, но это не значит, что я не умею, — небрежно сказал Уэсуги Сосэцу. — До ужина еще есть время, давай сначала купим тебе одежду. Ты же не собираешься идти в ресторан в этом, правда?

— Я еще не согласилась пойти, — Икэда Эрэна подсознательно замялась. Она вытянула свои красивые длинные ноги на пассажирском сиденье. Даже брюки от костюма не могли скрыть прямизну и длину ее ног, а на бедрах виднелись отчетливые мышечные линии.

«Какая жалость», — подумал про себя Уэсуги Сосэцу.

Только во время того инцидента с трупом в поезде Уэсуги Сосэцу имел счастье увидеть Эрэну в полицейской юбке, чулках и туфлях на каблуках. Хотя следующие несколько недель они встречались почти каждый будний день, Эрэна больше никогда так не одевалась. Она всегда носила стандартный деловой костюм, брюки, повседневную одежду и кожаные туфли, что немного разочаровало Уэсуги Сосэцу.

— Прошу, дай мне возможность поблагодарить тебя, — естественно сказал Уэсуги Мунэюки. — Мы ведь были партнерами целый месяц. Мои отец и мать тоже хотят знать, кто та полицейская, которая является моей напарницей. Икэда-сама, пожалуйста, прими приглашение семьи.

— ... — Когда Икэда Эрэна посмотрела на серьезное приглашение Уэсуги Сосэцу, ее сопротивление на лице ослабло.

Он действительно был очень искренен. Пришел лично в участок, чтобы попросить, помог мне, и не отказался подвезти.

— подумала Икэда Эрэна, чувствуя сладость в сердце.

Тем более, когда она увидела, что штанины Уэсуги Сосэцу промокли, потому что он приехал за ней, Эрина опустила голову и ничего не сказала, оставив попытки сопротивляться.

Неотвеченный вопрос тоже является ответом, поэтому Уэсуги Сосэцу немедленно отправился в путь.

Казалось, сама судьба благословляла их.

Едва начавшись, дождь становился всё сильнее. Среди вспышек молний и раскатов грома, и без того ослабевшая морось снова усилилась, превратившись в сплошной поток. В завываниях ветра капли, словно вихри, срывались то на лобовое стекло, то на крышу, то сбоку било в оконное стекло.

Однако внутри автомобиля царила умиротворяющая тишина, лишь ненавязчивый аромат одеколона щекотал ноздри. Уэсуги Сосэцу ровным голосом беседовал с Эриной, рассказывая о делах и о всяких забавных историях, и даже заставлял её понимающе улыбаться. Напряжение высокой красавицы постепенно рассеивалось, и она начала наслаждаться этой непринуждённой атмосферой.

Наедине с Уэсуги Сосэцу она всегда невольно сбрасывала маски и снимала защитные доспехи.

Но эта атмосфера продлилась не более десяти минут, как они уже прибыли.

Уэсуги Сосэцу припарковал машину, вышел, открыл зонт и, подбежав к другой двери, помог Эрине выйти. Лил сильный дождь, и они, прижавшись друг к другу, укрывались под зонтом. Мужчина был холоден и серьёзен, а женщина — высокая и резкая.

Любой, кто увидел бы их, подумал бы, что они — пара.

Действия Уэсуги Сосэцу поразили группу людей, укрывшихся от дождя у входа в гипермаркет. Особенно пары и женщины – все они подсознательно испытали зависть.

Вот она, сила парня!

Вот что значит – заботливый бойфренд!

Уэсуги Сосэцу обладал холодным и величественным темпераментом. При росте метр восемьдесят пять, одетый в костюм, он был полон обаяния, усиленного образом Айзен Мё-о. Сейчас он держал над Эриной зонт, и они вдвоём предстали живописной картиной под дождём.

Сильный ветер взъерошил короткие каштановые волосы Эрины, обрамлявшие её уши. Её прекрасное и нежное лицо залил румянец смущения от руки Уэсуги Сосэцу, обхватившей её талию. Краска залила щёки, смягчив её обычно резкие глаза. В её светло-карих глазах читался намёк на стыд, словно она винила Уэсуги Сосэцу за внезапную атаку, но понимала, что без такого зонта не укрыть двоих, поэтому могла лишь пробормотать и снова оттолкнуть мужчину.

Прекрасные вещи не прячутся от дождя, а становятся лишь ярче, проявляя свою истинную сущность.

У входа в гипермаркет лил дождь, и шум стоял невообразимый.

Под зонтом двое сжались вместе и посмотрели друг на друга, словно предугадывая что-то. Уэсуги Сосэцу приподнял брови, как бы говоря: «Мой зонт ведь неплох, правда? Его хватит, чтобы укрыть нас двоих ~». «Пучи ~» Эрина не могла сдержать смешок. Она закатила глаза на Уэсуги Сосэцу и решила не спорить с этим парнем.

Дождливые дни тоже кажутся приятными? Эрина обнаружила, что ей, кажется, нравятся дождливые дни.

Этот большой супермаркет – место, куда Уэсуги Сосэцу часто заходит за предметами первой необходимости. Он называется «GACHIKUN» и представляет собой небольшой деловой центр в районе Бункё. Из-за ограниченного времени Уэсуги Сосэцу повёл Эрину прямо в Uniqlo, находившийся внутри, и начал выбирать для неё одежду для сегодняшнего ужина.

Uniqlo – флагманский бренд Fast Retailing. Он был основан в 1984 году как небольшой магазин одежды, продававший костюмы. Теперь он стал известным брендом и одной из компаний из списка Fortune. Эта марка в основном продаёт доступную рабочую и повседневную одежду по относительно невысоким ценам. А поскольку существует множество категорий, здесь должны быть вещи, подходящие Эрине по размеру.

Ничего не поделаешь, Эрина слишком высокая, и ей будет сложно подобрать одежду.

Но в этот момент разница между Уэсуги Сосэцу и обычным бойфрендом стала очевидной. Он, увидев Эрену, только что вошедшую в торговый центр и желавшую пройтись по магазинам, тут же схватил её и, указав на часы, сообщил, что позже состоится банкет. Не дав ей возможности осмотреться, он сам вызвал продавщицу, чтобы та подобрала для неё одежду, немного более формальную, а затем кивком предложил Эрене идти примерять.

Этот простой, прямой и целеустремлённый способ выбора одежды изначально очень нравился Эрене, но по какой-то причине она всегда чувствовала себя немного потерянной.

Это была редкая возможность, и она так хотела пройтись по магазинам с Уэсуги Сосэцу.

Наконец-то они выбрались вместе, и ей не хотелось, чтобы всё так быстро закончилось. Ей немного хотелось побыть вдвоём, но в то же время Эрена не желала привлекать к себе излишнего внимания и вызывать критику. С такими смешанными чувствами Эрена взяла одежду, протянутую ей продавщицей, и направилась в примерочную.

Едва развернув одежду, Эрена подсознательно нахмурилась.

Уэсуги Сосэцу выбрал для неё изысканный шерстяной вязаный кардиган с круглым воротом и обычную светло-коричневую прямую юбку-карандаш, дополнив их парой ультратонких прозрачных телесных колготок Atsugi плотностью 20D с усиленным мыском, и пару белых туфель на невысоком каблуке из натуральной кожи с бантом, как раз её размера.

Эрена очень не любила носить колготки. Ей ненавистно было ощущение сдавленности и скованности ниже пояса.

Но дело было не в этом. Раз уж предстоял банкет, было бы невежливо надеть рабочую одежду. Он уже передал её мне, поэтому я просто надену это.

Что действительно заставило Эрену нахмуриться, так это уровень подбора одежды Уэсуги Сосэцу.

Почему этот парень так искусен?

— Сколько же одежды он выбирал для женщин?

Уэсуги Сосэцу некоторое время ждал снаружи примерочной, пока из неё не вышла Икэда Эрэна. Высокая красавица спешила, потому что Уэсуги Сосэцу оживлённо болтал с девушкой-продавщицей снаружи. Икэда Эрэна подозревала, что если бы она не вышла, то девушка-продавщица непременно обменялась бы контактными данными с Уэсуги Сосэцу.

— Всё в порядке, — Эрэна прервала их разговор. Глаза Уэсуги Сосэцу загорелись.

Высокая красавица переоделась в тёмно-серый вязаный кардиган с круглым вырезом. Прилегающая рубашка подчёркивала её тонкую талию, а кашемировый воротник великолепно обрамля́л пышную грудь, создавая высокий, манящий изгиб.

От её тонкой талии, с проступающими линиями мышц, начиналась длиной до колена светло-коричневая юбка, плотно облегающая талию и округлые бёдра, и продолжающаяся к длинным ногам, облачённым в телесные чулки. Икэда Эрэна обладала высоким ростом, и её ноги под юбкой выглядели ещё прекраснее. Бархатные чулки, произведённые в Ацуги, были гладкими и тонкими, а мышцы её икр — подтянутыми, без намёка на лишний жир, но с очевидными обтекаемыми линиями, словно привлекательная полумесяцем изогнутыми, будто идеально повторяющими поверхность кожи; они мерцали в свете магазина соблазнительным флуоресцентным блеском, нисходя до самого щиколотки, где чулки можно было узнать по едва заметной морщинке. Маленькие белые туфли из кожи на высоком каблуке делали её ещё более изящной.

Высокая, прекрасная и в то же время героически выглядящая красавица встала перед примерочной. Она была чрезвычайно красива, с аккуратной, ухоженной короткой каштановой стрижкой, и с просящим выражением в светло-карих глазах.

— Как я выгляжу? — спросила она, и вскоре получила достаточно положительную обратную связь.

Уэсуги Сосэцу подумал, что эти ноги — настоящее произведение искусства. Он сам наклонился, чтобы разглядеть её округлые и стройные ноги, обтянутые ультратонкими телесными чулками. Ему невольно захотелось взять их, чтобы осторожно погладить.

Это не пухлое и полное великолепие зрелой женщины, и не стройная и костлявая красота юной девушки, а своего рода подтянутость — округлая, упругая, эластичная, и при этом нежная и энергичная, с прекрасными пропорциями и идеальным соответствием.

Когда юбка-труба и колготоки встречаются, это лучше всего на свете.

— Отлично, госпожа Икэда, вам это очень идет. — Уэсуги Сосэцу, без конца кивая, сказал с улыбкой: — Давайте возьмем эту. Это моя благодарность вам за заботу обо мне в прошлом месяце.

— Сразу? — Икэда Эрэна почувствовала себя лучше, получив похвалу от мужчины. Она ощутила, как взгляд Уэсуги Сосэцу вновь задержался в каком-то месте на ней, но, будучи вместе так долго, она привыкла к тому, что этот мужчина иногда не мог контролировать свой взгляд.

Ну, только этот мужчина.

Они оба становились немного ближе. Икэда Эрэна подняла голову, и горячее дыхание, которое она выдохнула, коснулось подбородка Уэсуги Сосэцу, вызывая легкое покалывание. Она обнаружила, что в её сердце нет никакого намерения сопротивляться. Она просто куснула свои губы, и её щеки порозовели, показывая, что пока ты считаешь это нормальным, я согласна.

— Ну, просто иди дальше. — Уэсуги Мунэн не отреагировал. Он без конца кивал: — Я дам тебе этот костюм. Он все равно не дорогой, меньше двадцати тысяч. Ты, наверное, не любишь бесконечно примерять, верно?

Хуэй Линна слегка надула губы, и кончики её белых туфель на высоком каблуке под юбкой очертили круг на земле. Ей редко удавалось выйти, и она не была против примерить что-нибудь еще, но поскольку Уэсуги Сосэцу сказал так, она, естественно, больше ничего не сказала: «Пока ты считаешь это нормальным».

"Госпожа Икэда, этот наряд вам очень к лицу." Усуги Сосэцу, опасаясь, что Эрина может быть недовольна, взял инициативу в свои руки и сказал: "Ваша кожа не так уж бледна, поэтому вам стоит носить более темный верх, чтобы подчеркнуть вашу красоту. А еще... ваши черты лица отличаются от других. Будь то ваш темперамент или линии черт лица, они скорее европейские и американские, объемные, что делает ваши глаза и мимику резкими, поэтому лучше всего подойдет более повседневный и домашний стиль, так будет не так агрессивно".

"То же самое касается и обуви. Черные туфли на высоком каблуке будут выглядеть слишком официально. Белые туфли на высоком каблуке с бантами будут выглядеть мягче." Усуги Мунэйюки заключил: "А чулки — это обязательно. Оголенные ноги будут немного неуважительны".

Я всегда чувствую, что этот парень очень искусен в покупке женской одежды.

Глаза Эрины стали опасными. Она собиралась оплатить счет собственными деньгами, но подошла девушка-продавец в сменной рабочей одежде и сообщила, что Усуги Сосэцу уже все оплатил. Обе стороны начали спорить, и в итоге Икэда сунула Усуги Сосэцу в карман купюру в 10 000 иен, и на этом все закончилось.

Она могла позволить Усуги Содзи заняться менее значимой частью, ведь это было для его вечеринки, но главную часть она должна была сделать сама — это был принцип, которого придерживалась Эрина.

После покупки одежды Икэда Эрина спокойно взглянула на свой телефон и обнаружила, что у нее еще есть немного времени.

Можно еще по магазинам прогуляться.

Пока Эрина размышляла, как разумно изложить свою просьбу, внезапно зазвонил мобильный телефон Усуги Сосэцу.

Телефон?

Эрина невольно взглянула на экран и увидела в контактах Усуги Сосэцу "Университет Мусасино, Сайто".

Глаза высокой красавицы внезапно стали острее.

Усуги Сосэцу, ничтоже сумняшеся, ответил на звонок прямо перед Эриной.

– Итак... да, я сейчас в Бункё. Что случилось... Нет, сегодня дома вечеринка... Чего ты хочешь... Ноутбук "Тошиба"? Ты серьёзно?... Не вижу никакой необходимости в этом... Разве я не обещал в прошлый раз купить тебе две пары обуви... – тон Уэсуги Сосэцу стал немного нетерпеливым, он раздражался всё больше по мере разговора.

Эрина отчётливо слышала, как с той стороны раздался молодой женский голос, её тон был подобострастным.

Высокая красавица почувствовала, как в сердце нарастает тоска, она всегда испытывала некоторый дискомфорт, но умело скрывала это. После того, как Уэсуги Сосэцу повесил трубку, Эрина тут же спросила: «Это твоя коллега?»

Уэсуги Сосэцу нахмурился, прищурил глаза, а затем покачал головой: «Нет, это подруга, с которой я познакомился в подготовительной школе, когда учился в колледже. Я брал у неё конспекты для копирования, но не ожидал, что ввяжусь в долги с коллектором».

Услышав его откровенное признание, выражение лица Икэда Эрэны стало куда мрачнее.

Шёл дождь, и атмосфера не была гармоничной.

В одно мгновение всё хорошее настроение, которое накопила Эрэна Икэда, исчезло под проливным дождём.

Этот дождь уже не казался таким романтичным.

– Ох. – Рэйна подавила своё недовольство. Видя, что Уэсуги Содзи был не в духе, она не стала задавать дальнейших вопросов.

По тону она не была похожа на обыкновенную подругу.

Уэсуги Сосэцу в раздражении покачал головой, будто его обсыпали грязью: «Пойдём, лучше прийти пораньше».

Высокая красавица уловила раздражение в тоне Уэсуги Сосэцу. Казалось, он очень недолюбливал собеседницу. Однако этот парень, возможно, был чем-то обязан этой персоне, поэтому вынужден был что-то говорить, но был уже глубоко недоволен.

Хотя она немного пришла в себя, у Эрины остались сомнения. Ей хотелось расспросить подробнее, но время было неподходящим. Тем не менее, она почувствовала, как её охватывает тревога, и она была готова сдаться. В гневе она холодно сказала: «Забудь. Я не пойду».

— Эта дождливая погода совсем не романтична! — Уэсуги Сосэцу вдруг озадачился.

Что происходит? Разве она не была очень счастлива ранее? Сам Айзен Мёован, Будда Мудрости, ощущал это.

Вдруг ты говоришь, что не можешь пойти? Так не пойдет! Он приложил столько усилий, чтобы создать обстановку, в которой смог бы попросить об оказании большой услуги эту высокую красавицу!

Почему Икэда вдруг заявила, что не может пойти? Не может быть! Твое сегодняшнее присутствие — часть моего грандиозного плана!

Уэсуги Сосэцу поспешно схватил Эрину и произнес: — Пожалуйста, не поступайте так, госпожа Икэда, я настроен серьезно!

— Я тоже настроена серьезно! — коротко ответила Икэда Эрина.

— Мне действительно есть что обсудить с вами, — серьезно сказал Уэсуги Мунэн. — Я знаю, что вы, возможно, не хотите иметь дела с теми людьми в офисе, поэтому я специально открыл новое место только для нас двоих, чтобы никого другого не было. Пожалуйста, поверьте моей искренности, хорошо?

Растерянность Икэды Эрэны продлилась всего несколько секунд и исчезла, когда она услышала, что Уэсуги Сосэцу открыл новое место специально для нее, только для них двоих.

Высокая красавица внезапно почувствовала тайную радость от того, что она "победила".

По сравнению с тем Сайто из Университета Мусасино, он, кажется, ценит себя больше?

— Уже поздно, пойдем. — Не ответить — лучший ответ. Уэсуги Сосэцу быстро вывел Эрину из супермаркета, и высокая красавица неохотно последовала за ним в машину, стуча каблучками.

Ночь была темной, а огни — яркими. Когда они вышли, сильный дождь снаружи превратился в мелкую морось. По опыту, такой августовский дождь должен прекратиться через некоторое время.

Настроение Эрины тоже изменилось с дождливого на солнечное.

Все-таки эта дождливая погода весьма романтична! Каков же великий план главного героя? Хи-хи-хи~

http://tl.rulate.ru/book/142219/7463094

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода