× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод Looking Up at the Moon / Взирая на луну: Глава 199

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Не нужно, Яо Яо, иди домой, я сама разберусь, — сказала Ся Цинъюэ, помахав рукой.

— ...Хорошо, — ответила Сюнь Яо.

Когда она очнулась от своих мыслей, то заметила, что Ся Цинъюэ уже исчезла из её поля зрения.

...

Ся Цинъюэ поспешно прибыла на место происшествия, где Жао Дун объясняла ситуацию организатору недели моды. За ним стояли десять моделей, разгневанных тем, что не получили одежду. Без костюмов они не смогут выйти на подиум, а каждая из них подписала контракт, и никто не хотел нарушать условия и платить штраф.

Организатор недели моды был в отчаянии. Не так давно Жао Дун, дизайнер проекта, из-за собственной ошибки задержала сдачу эскизов, а теперь прямо перед показом одежда исчезла.

— Госпожа Жао, учитывая, что DB — наш давний партнёр, мы закрыли глаза на предыдущий инцидент и продлили сроки. Но сейчас, когда всё готово к выходу, одежда пропала. Как вы это объясните? — женщина уперла руки в боки.

— Прошу прощения, не сердитесь. Это непредвиденные обстоятельства, мы с вами не могли этого ожидать, я... — Жао Дун улыбалась в попытке сгладить ситуацию.

Её слова были пустыми и лишь поверхностно успокаивали организатора и моделей.

— Извините, мадам Мяо, это наша недоработка. Все костюмы были пересчитаны нашими сотрудниками несколько раз, их должно было хватить. Давайте сначала проверим записи с камер, чтобы понять, что произошло, — вмешалась Ся Цинъюэ.

Затем она велела ассистентке, которая докладывала ей о ситуации, выяснить, каких именно костюмов не хватает. Если среди них есть те, для которых есть запасные варианты, их можно временно использовать.

Некоторые модели были сложны в исполнении, и их изготовление занимало много времени, поэтому запасных не было. Остальные же дублировались специально на случай подобных ситуаций.

Жао Дун стояла в стороне, изучающе глядя на Ся Цинъюэ. Та почувствовала взгляд и встретилась с ней глазами, но ничего не сказала.

Тот взгляд явно выражал недовольство.

Но ей было всё равно.

Все сотрудники DB, находившиеся в художественном центре, разделились на две группы и начали искать пропажу. Ся Цинъюэ отправилась в подсобные помещения, где хранилась одежда, потому что, возможно, кто-то из работников перепутал компании и положил вещи не туда.

Жао Дун шла следом, тоже осматривалась и внезапно заговорила:

— Надзиратель, у тебя же есть что мне сказать, да? Один провал, потом другой... Видимо, начальник Лю не зря назначил тебя контролировать процесс.

— Давай заключим пари? Кто первым найдёт пропавшие вещи? Ставки можешь предложить сама.

Ся Цинъюэ сосредоточилась на поисках, так как до выхода DB оставалось меньше получаса, а Жао Дун затеяла игру.

— Нелепо, — бросила она.

Незаметно для себя Ся Цинъюэ оказалась в одной команде с Жао Дун. Они открывали дверь за дверью, но безрезультатно.

В конце коридора находились два крошечных помещения площадью меньше десяти квадратных метров. Двери были открыты. Ся Цинъюэ вошла в восточное, а Жао Дун — в западное.

Оказавшись внутри, Ся Цинъюэ осмотрелась, нашла выключатель и включила свет. Кроме неё, в комнате никого не было.

Помещение было небольшим, по периметру стояли передвижные вешалки с множеством предметов одежды. Она подошла и стала сверять их с памятью, ища пропавшие модели.

Но внезапно свет погас.

Ся Цинъюэ инстинктивно посмотрела вверх. В комнате была только одна лампа. Из-за того, что помещение маленькое, а стены не имели украшений и даже окон, когда свет выключился, комната погрузилась во тьму. Лишь слабый свет проникал из коридора через дверь.

Она уже собиралась продолжить поиски при этом скудном освещении, но раздался звук закрывающейся двери, который был едва слышен, будто его специально приглушили.

Последний источник света исчез, и вокруг сомкнулась абсолютная темнота.

Осознав, что происходит, Ся Цинъюэ подошла к двери и постучала.

— Жао Дун, открой дверь, — сказала она, хотя не видела, кто закрыл её, но не сомневалась, что это была Жао Дун.

Ответа не последовало.

А снаружи действительно стояла Жао Дун, слегка помахивая ключом, который затем зажала в кулаке.

Да, всё это было её замыслом. Она заметила, как Ся Цинъюэ отдала телефон парню, намеренно придумала историю о пропаже одежды, чтобы выманить её, и притворялась, что помогает в поисках. Она знала, что Ся Цинъюэ боится темноты, поэтому отключила электричество. Раз уж та решила встать у неё на пути и даже ударила её, то теперь пеняй на себя.

— Сестра Дун, одежду нашли! — ассистентка торопливо подбежала с новостями. — Скоро наш выход, вам нужно проверить всё на месте.

— Хорошо, — Жао Дун отошла на несколько шагов, собравшись с мыслями.

— А госпожа Цинъюэ с вами? Мне нужно сообщить ей, что одежду нашли... — спросила ассистентка.

— Не знаю, куда она делась. Кажется, у неё были срочные дела, и она ушла. Раз одежда найдена, давайте сначала проверим всё, а я потом сама ей сообщу, — перебила её Жао Дун.

Ассистентка, доверчивая, не заподозрила подвоха.

— Хорошо.

В комнате Ся Цинъюэ снова и снова стучала в дверь, требуя, чтобы Жао Дун открыла. Возможно, дверь была слишком толстой и звукоизолированной, потому что снаружи по-прежнему не было ни звука.

Она потянулась к карману за телефоном, но вспомнила, что отдала его Цзян Цы.

Окон здесь не было. Оставалось только ждать.

В кромешной тьме Ся Цинъюэ двигалась вдоль стены, но случайно задела несколько вешалок.

Одежда с грохотом рухнула на пол, и в замкнутом пространстве звук казался оглушительным.

Ся Цинъюэ, спотыкаясь, отступила в угол, обхватив себя руками. Эта темнота будто вернула её в тот злополучный день пять лет назад.

Пять лет назад она одна оказалась в Милане, в запертом помещении, куда не проникал свет, и ждала спасения.

Воспоминания нахлынули, усиливая её страх.

«Если закрыть глаза, станет не так страшно, если закрыть...»

Прижавшись к стене, Ся Цинъюэ дрожала.

Ей хотелось плакать, и в мыслях был только Цзян Цы.

«Ацы, где ты... Спаси меня...»

http://tl.rulate.ru/book/142140/7229127

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода