× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод Looking Up at the Moon / Взирая на луну: Глава 176

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Если бы это был обычный выходной, Ся Цинъюэ планировала бы пойти по магазинам или отправиться в путешествие вместе с Сюнь Яо, но как раз в эти дни в компании DB объявили сменный график работы, и их выходные не совпали с традиционными для большинства предприятий неделями с поочередным отдыхом.

Остаться дома одной или поехать с Цзян Цы в Гонконг — второй вариант казался ей куда привлекательнее. Путешествие должно было поднять ей настроение, словно кругосветное приключение.

— Сегодня вечером у нас рейс, старшая сестра, можешь уже собирать вещи, — сказал Цзян Цы, не отпуская её и по-прежнему обнимая за талию. — Бери только самое необходимое. Если что-то забудешь, купим на месте.

— Хорошо, — ответила Ся Цинъюэ, пытаясь привстать, но его руки не ослабили хватку, хотя и не сдавливали слишком сильно, чтобы не причинить дискомфорта. — Ты говоришь, чтобы я собиралась, но сам не хочешь меня отпускать. Цзян Цы, ты слишком прилипчивый.

— Ты моя девушка, кому же мне ещё прилипать, как не к тебе?

— Ты… — начала она, но слова оборвались, когда Цзян Цы в мгновение ока убрал мороженое, которое она держала, на стол, а затем подхватил её на руки. — Цзян Цы, я могу сама идти…

Они оказались лицом к лицу, и теперь она смотрела на него сверху вниз.

Боясь упасть, Ся Цинъюэ придвинулась ближе, опираясь на его плечи, и так он донёс её до гардеробной, где наконец поставил на мягкий пуф.

— Я помогу тебе собраться. Скажи, что взять, — предложил он, кивая в сторону шкафа. — Можно открыть?

Не нужно было ничего делать самой, и Ся Цинъюэ почувствовала себя победительницей. Она удобно устроилась, скрестив ноги.

— Конечно. В декабре в Гонконге совсем не такая погода, как в Цзинчэне, так что пуховики и пальто можно взять по минимуму.

Одежда в её гардеробе была аккуратно рассортирована по сезонам, цветам и длине.

Цзян Цы доставал вещи одну за другой, и она кивала, если хотела взять что-то с собой.

Это было похоже на детскую игру.

Когда с одеждой было покончено, осталось собрать предметы первой необходимости, косметику, средства для ухода и, конечно, обезболивающее с гигиеническими принадлежностями на случай критических дней, о чём Цзян Цы тоже не забыл.

— У меня ещё не скоро, это можно не брать, — сказала Ся Цинъюэ, убирая таблетки и прокладки, чтобы освободить место в чемодане для более важных вещей. Подперев подбородок ладонью, она улыбнулась. — Цзян Цы, ты такой внимательный. Отныне ты будешь собирать мои вещи перед каждой поездкой.

— Предупреждаю, бесплатно не буду, — ответил он, складывая её вещи с серьёзным видом, хотя в его словах не было и капли серьёзности. — Ся Цинъюэ, когда я закончу, тебе придётся меня поцеловать. Не один раз.

— …Цзян Цы, ты просто помешан на поцелуях.

В свободное время он не только не отлипал от неё, но и постоянно просил: «Поцелуй меня».

Поцелуи и объятия между влюблёнными — это нормально. Учёные утверждают, что период страсти имеет определённые временные рамки, и Ся Цинъюэ задумалась, останется ли их чувство таким же ярким, когда этот период закончится.

Её сомнения не ускользнули от Цзян Цы, и он тут же дал ответ:

— Я хочу, чтобы мы всегда были такими, как в период самой пылкой влюблённости. Я мечтал об этом с тех пор, как начал за тобой ухаживать. Без временных ограничений. Навсегда.

— Любить — это как ухаживать за цветком, — продолжал Цзян Цы, приближаясь к ней. Она сидела, глядя на него снизу вверх, а он опустился на одно колено. — Ты и так прекрасна, старшая сестра, но я хочу видеть тебя ещё прекраснее.

В глазах Ся Цинъюэ выступили слёзы. Она моргнула, стараясь сдержать эмоции, но тепло разливалось по всему телу, и её улыбка стала ещё ярче.

— Цзян Цы, каждый день с тобой наполнен счастьем.

Атмосфера располагала к сентиментальности, но Цзян Цы вдруг нарушил её неожиданным вопросом:

— Раз ты так счастлива, может, выберешь, какое платье из высокой моды взять с собой?

— ??? — Слёзы моментально высохли. В душе осталась лишь лёгкая грусть, но сейчас её переполняло недоумение. — Зачем мне вечернее платье?

Цзян Цы не стал объяснять — возможно, для сохранения интриги.

Так Ся Цинъюэ и подумала.

В итоге она выбрала своё любимое платье от кутюр.

Вечером, успокоив сеттер Сетте, Цзян Цы попросил Се Чэ присмотреть за ним пару дней.

Се Чэ учился в магистратуре, но жил не в общежитии, а в роскошной квартире в элитном районе Цзинчэна, тогда как Инь Бай обитала в кампусе. Взяв собаку на руки, он улыбнулся с лёгкой усмешкой и загадочно заметил:

— В Гонконге вы, возможно, встретите знакомых.

На борту самолёта, летящего из Цзинчэна в Гонконг, Ся Цинъюэ всё ещё размышляла над словами Се Чэ. Она спросила Цзян Цы, что они могли бы означать.

Тот тоже не был уверен, но, нежно погладив её по голове, предположил, что Се Чэ просто пошутил. Она кивнула, взяла его за руку, переплетая пальцы, и, любуясь видом из окна, параллельно разбиралась с рабочими мелочами.

Примерно через три часа самолёт приземлился.

Выйдя из аэропорта, они увидели Гонконг — город, почти не уступающий Цзинчэну в ослепительном великолепии.

Ночной Гонконг был залит светом: гавань, небоскрёбы, знаменитые холмы — всё сияло, будто охваченное пламенем. Очертания высотных зданий терялись в дымке, а разноцветные неоновые вывески мерцали, как звёзды, создавая почти сюрреалистичную картину, полную магии огней.

Они уже бывали здесь много лет назад, но на этот раз ощущения были совсем иными.

http://tl.rulate.ru/book/142140/7229104

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода