× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод Looking Up at the Moon / Взирая на луну: Глава 159

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Нет, клянусь.

— Но откуда тогда у тебя такие навыки в поцелуях?..

Произнося это, Ся Цинъюэ почувствовала, как руки Цзян Цы, оставлявшие тепло на её спине, переместились к её плечам. Объятия ослабли, и он слегка отстранился, улыбаясь.

Ся Цинъюэ не понимала, почему он улыбается. Может быть, над её глупостью?

Ладно, она признавала: её вопрос действительно звучал не слишком умно.

Мягкий свет лампы падал на её длинные ресницы и отбрасывал лёгкие тени вокруг глаз, которые подчёркивали белизну её кожи и делали её похожей на божество, столь же прекрасное и чистое.

Этой ночью Цзян Цы не сосчитал, сколько раз поцеловал её. Лёгкий поцелуй коснулся её губ, прежде чем он отстранился и произнёс:

— Потому что...

Улыбка в его глазах была ясной, и одного лишь этого взгляда хватило, чтобы она полностью растворилась в нём. Каждое слово он произносил с лёгкой паузой, словно давая ей время осознать:

— Во сне я целовал тебя тысячи раз.

Боже, как же сладко он говорит!

Ся Цинъюэ широко раскрыла глаза, пытаясь справиться с нахлынувшими эмоциями.

Мастер любовных признаний, виртуоз поцелуев... Цзян Цы, есть ли что-то, чего ты не умеешь?

— Кхм... — Всего одна фраза заставила её потерять дар речи. Теперь она мысленно ругала себя за то, что так легко поддаётся его обаянию.

Она же старше! У неё должно быть больше опыта, а тут её, сестру, младший брат на два года доводит до румянца одним лишь словом.

Цзян Цы не лгал. Раньше ему снились сны, в которых он целовал Ся Цинъюэ. Он любил её так сильно, что видел это во сне снова и снова.

Отчаянно пытаясь сменить тему, Ся Цинъюэ заерзала и переводила взгляд то туда, то сюда. Она готова была пробормотать что-то вроде «какая сегодня хорошая погода», но за окном сгущались сумерки, и фраза звучала бы слишком неестественно.

— А теперь, — словно заметив её смущение, Цзян Цы не стал заострять внимание на предыдущей теме и перевёл разговор в другое русло, — моя очередь задать вопрос?

— Какой? — Ся Цинъюэ приготовилась услышать его вопрос.

— Ты говорила о сюрпризе... это было признание мне?

— ...Да. Я готовила его два-три дня: арендовала место в Сказочном городке, выбирала цветы и облачные светильники, и всё это заняло уйму времени.

Как только у неё появилась мысль признаться Цзян Цы, Ся Цинъюэ, параллельно с работой, начала готовить всё необходимое.

Например, множество разных цветов, расставленных по всей площадке: белые гортензии, жасминовые розы, розовые пионы, орхидеи, дендробиумы, остролисты и многое другое. Некоторые из них она заказывала из-за границы, поскольку их нельзя было найти на местном рынке. Облачные светильники, хоть и небольшие, она отобрала из коллекции люксового бренда. Сказочный городок — популярное место среди туристов в Цзинчэне, но она арендовала его, не ограничивая при этом передвижение гостей. Также были шары, открытки, которые она подписала от руки, гирлянды и прочие украшения, и на всё это ушло много времени.

Во время обеденного перерыва Ся Цинъюэ зашла в парикмахерскую и покрасила свои чёрные, никогда не окрашенные за двадцать шесть лет волосы в голубой.

Она считала, что всё, что она сделала для него, — ничто по сравнению с тем, что он сделал для неё. Но она хотела, чтобы он был счастлив. Его счастье — её счастье.

— Спасибо, Ся Цинъюэ. — Цзян Цы взял её за руку, переплетая пальцы, и в этот момент ему не хотелось отпускать её. — Спасибо за всё, что ты сделала.

— Я люблю тебя и хочу, чтобы ты был счастлив. Если тебе понравилось моё признание, для меня этого уже достаточно.

— Конечно, понравилось.

Поймав его взгляд, Ся Цинъюэ внезапно решила изменить планы и, расставив руки, сказала:

— Ацы, понеси меня отсюда. Я не хочу здесь больше оставаться.

Перед любимым человеком она не хотела притворяться и желала показать ему себя с разных сторон. Она дёрнула за галстук Цзян Цы, точнее кошка, и её манящий вид действительно сразил его.

— Как именно? — Он усмехнулся.

— Вот так. — Воспользовавшись тем, что он приблизился, Ся Цинъюэ обвила его шею руками, как это было раньше, и повисла на нём, словно маленький коала.

Подняв её, Цзян Цы спросил:

— Куда, принцесса?

Ся Цинъюэ прижалась к его шее:

— В спальню. Я хочу отдохнуть.

— Ся Цинъюэ, ты такая лёгкая, — заметил он. — Ты плохо ела из-за работы?

— Нет, я нормально питаюсь. Сегодня вечером я даже была с Яо Яо в ресторане. Мы ели горячий горшок, и это было невероятно вкусно. В следующий раз пойдём вместе, хорошо?

— Конечно. А что ты хочешь на завтрак?

Он уложил её на кровать, а Ся Цинъюэ, привычным жестом, поправила одеяло и перечислила несколько блюд.

После этого она ожидала, что Цзян Цы, запомнив её пожелания, пожелает ей спокойной ночи и уйдёт, ведь было уже почти одиннадцать, время спать.

Но он не ушёл.

— Без пяти одиннадцать, — Ся Цинъюэ взяла телефон и включила экран, напоминая ему. — Закрой за собой дверь, я тебя не провожу. Спокойной ночи.

Цзян Цы в ответ лишь слегка приподнял бровь, не двигаясь с места.

Ся Цинъюэ не понимала.

— Я думаю, — начал он, подходя к кровати и наклоняясь, чтобы опереться руками по обе стороны от её плеч, стоя на коленях, — сегодня я могу остаться.

— Можно?

http://tl.rulate.ru/book/142140/7229087

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода