× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод Looking Up at the Moon / Взирая на луну: Глава 114

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Перемена в тоне, она посмотрела на Гу Хэ, слегка прищурив глаза.

— Гу Хэ… Ты что, всё ещё не забыл мою Юэюэ? — спросила она.

Спина Гу Хэ напряглась.

— Нет… Мы с Цинъюэ теперь просто друзья, — ответил он.

В день отъезда Ся Цинъюэ из Цзинчэна Сюнь Яо видела, как Гу Хэ торопливо выбежал из кампуса Цзинда, сказав, что спешит в аэропорт. Она остановила его, спрашивая, в чём дело, и он признался, что хочет признаться Ся Цинъюэ в своих чувствах.

Его тайная любовь больше не была тайной.

В тот момент ему вдруг захотелось, чтобы другие тоже знали, что он любит её.

— А ты, Яояо? — перехватив инициативу в разговоре, Ся Цинъюэ спросила. — Как у тебя с Лу Хэном дела?

Услышав это, Сюнь Яо выпрямилась и с воодушевлением начала рассказывать о сотне милых моментов в их отношениях, так живо, будто разыгрывала комедийную сценку.

В конце концов, устав от рассказов, они закончили ужин.

Гу Хэ сказал, что поедет на такси, а Сюнь Яо повела Ся Цинъюэ в подземную парковку. Садясь за руль, она вспомнила, что та сегодня вернулась в Цзинчэн, но она не местная.

— Юэюэ, не селись в отеле, поживи у меня пару дней, ладно? Родители всё-таки любят свою дочку — купили мне квартиру рядом с работой, так что снимать жильё не нужно, ха-ха, — предложила она.

Ся Цинъюэ вежливо отказалась от её предложения.

На самом деле, как только у неё появилась мысль о возвращении, она обсудила это с родителями, выразив желание остаться в Цзинчэне. Они согласились и сразу купили для неё апартаменты в элитном жилом комплексе Онахуатин в центре города, заодно обеспечив двумя машинами, так что проблемы с жильём и транспортом были решены.

Квартиру оформили в её любимом стиле, и родители прислали фотографии, поэтому можно было заселяться сразу по приезде.

Сюнь Яо промолчала.

Неужели Земля не перестанет вращаться, если на ней станет на одну богатую наследницу больше?

— Онахуатин! — с ударением повторила Сюнь Яо. — Да ладно, это же Онахуатин! Цена за апартаменты здесь выше, чем за дом в премиальном коттеджном посёлке! Дорогая, можно я посмотрю?

— Конечно. Можешь даже остаться, если захочешь. Просто звони, когда соберёшься, — улыбнулась Ся Цинъюэ.

Онахуатин — это как люксовый бренд в мире жилья, который обжигает руки своей исключительностью. Район закрыт, безопасность на высшем уровне, и им пришлось пройти несколько проверок на въезде.

На двадцать первом этаже Ся Цинъюэ открыла дверь сканером отпечатка, и Сюнь Яо, не сдерживаясь, шагнула внутрь, сразу поражённая элегантным и продуманным интерьером.

Каждый уголок здесь был тщательно продуман: дорогая мебель, дизайнерские элементы, даже картины на стенах стоили целое состояние. Всё сочеталось в роскошной эстетике с намёком на современный европейский стиль.

— Просто потрясающе! — не переставала восхищаться Сюнь Яо. — Раз уж ты теперь вернулась, я буду приходить к тебе, когда свободна!

Осмотрев квартиру, они немного поболтали, и Сюнь Яо, взглянув на время, решила, что пора домой. Ся Цинъюэ хотела её проводить, но та, проявляя заботу, отказалась, понимая, что подруге нужно отдохнуть после перелёта.

В десять тридцать, вероятно из-за смены часовых поясов, Ся Цинъюэ не чувствовала сонливости.

Она открыла соцсети, и первым в ленте был пост официального аккаунта финансовых новостей Цзинчэна — фото с академического форума, где собрались видные деятели индустрии. Лайки и комментарии били рекорды.

— Боже, кажется, этот форум превратился в конкурс красоты!

— Наконец-то единомышленники! Я тоже так подумала! Кстати… кто этот мужчина в тёмно-сером костюме? Его внешность просто идеальна!

— Я вижу CEO Сицзин Инвест! Он тоже невероятно handsome, но говорят, что он помолвлен, увы…

— Нашла! Девушка выше, это Цзян Цы, CEO, и он не помолвлен! Правда, неясно, есть ли у него девушка.

— Молодой, сам построил компанию, богат, чертовски красив — чего ещё ждать?! Брак в наших руках!

Пролистав комментарии, где большинство обсуждало, какой CEO симпатичнее, Ся Цинъюэ увеличила фото. Цзян Цы сидел в зале, скрестив ноги, с непринуждённой, но уважительной позой. Его взгляд был устремлён вперёд, а свет, падая на него, выхватывал холодные блики в карих глазах.

Но что выделяло его среди всех — светло-коричневые волосы.

Безотчётно она коснулась экрана, будто дотрагиваясь до них, хотя это и не было реальным.

[Ошибка пароля] — вдруг прозвучало от дверного замка.

Ся Цинъюэ замерла, ощутив лёгкую тревогу.

В Онахуатине на этаже только две квартиры — восточная и западная. Она жила в восточной. Может, жилец западной ошибся дверью?

Подойдя к панели у входа, она увидела на экране молодого человека, который показался ей знакомым.

Тёмно-серый костюм, серебряный зажим для галстука с цветочным узором, тонко проработанным и изящным.

Она его знала — это был Цзян Цы.

Открыв дверь, она убедилась.

— Ацы? — спросила она.

Цзян Цы поднял взгляд, и в уголках его глаз, казалось, ещё оставался лёгкий румянец — неужели он снова плакал?

Лёгкий запах алкоголя коснулся её обоняния. Может, он был пьян? Но, вспомнив, что раньше он всегда держался уверенно за столом, она отбросила эту мысль.

— …Хочешь зайти?

Всё же сердце её дрогнуло.

— Я приготовлю тебе что-нибудь от похмелья, — добавила она.

http://tl.rulate.ru/book/142140/7229042

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода