× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод Looking Up at the Moon / Взирая на луну: Глава 102

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На фотографии девушка с короткими волосами до плеч выглядела невероятно прекрасной. Её глаза, словно наполненные чувствами, светились живым блеском, а взгляд был задумчивым и проникновенным. Парень рядом казался сошедшим с древней картины — мягкие карие глаза, изысканные черты лица. В этот момент он расслабленно откинулся на спинку стула и смотрел вместе с девушкой в объектив.

Она сделала снимок просто так, но для него эта фотография стала недостижимой мечтой.

После двух дней отборочных этапов дебатов Ся Цинъюэ и Гу Хэ успешно прошли в команду участников. Два других спикера также были студентами третьего курса, но с других факультетов и специализаций.

Определив состав, для удобства обсуждения четверо создали групповой чат. Чат по сути стал рабочим — в основном там обсуждали темы дебатов и материалы. Позже, вероятно, кому-то показалось, что атмосфера слишком формальная, и кто-то начал делиться повседневными моментами. Так постепенно обстановка в группе стала более непринуждённой.

В тот день в чате собрались обсудить детали темы в аудитории на пятом этаже второго учебного корпуса. Получив сообщение, Ся Цинъюэ сразу направилась туда. Для этой темы требовалось собрать немало материалов — на столе уже лежали стопки распечатанных документов. На страницах выделяли основные моменты разными цветами, отдельно записывали примеры контраргументов, которые нужно было выучить.

Обсуждение в группе прошло довольно гладко, и время незаметно перетекло с дня в вечер.

— Уже так поздно, — сказала одна из участниц дебатов, Сюнь Цю, студентка экономического факультета, часто занимавшая первые места в рейтинге успеваемости. Она выглянула в окно, потянулась и начала собирать вещи. — Давайте на сегодня закончим? Утром преподаватель задал домашнее задание, а завтра его нужно сдать. Мне нужно поскорее вернуться в общежитие и дописать.

Парень у окна, Шао Фань с медицинского факультета, более сдержанный и серьёзный, поправил очки.

— Мне тоже нужно идти. Эксперимент несколько раз проваливался, сегодня надо довести его до конца.

Перед уходом они вспомнили кое-что. Шао Фань сказал:

— Кто-нибудь может распечатать свежие материалы? Так всем будет удобнее работать. Лучше не откладывать — завтра днём уже начнутся дебаты, времени в обрез.

— Гу Хэ, давай ты, ты же парень, — предложила Сюнь Цю. — Кстати, сейчас все университетские копицентры уже закрыты. Тот, что работал допоздна, сломался. Придётся идти за пределы кампуса.

Ся Цинъюэ тоже собрала вещи, готовясь уйти. Увидев, как Гу Хэ складывает папку с материалами толщиной сантиметров двадцать, она предложила:

— Может, сходим вместе? У меня как раз сегодня вечером свободно.

Гу Хэ хотел согласиться, но телефонный звонок изменил его планы.

— Извини, Цинъюэ, мои родственники неожиданно приехали в Цзинчэн. Мне нужно встретить их на вокзале. Не могла бы ты заняться копиями?

Ся Цинъюэ кивнула:

— Хорошо, тогда иди.

Выйдя из учебного корпуса, она взглянула на телефон — без десяти десять вечера. Открыты ли ещё копицентры за пределами университета? Но материалы были важны, и она решила не медлить. Правда, заряд телефона был на исходе.

Цзинчэн — город быстрого темпа жизни. Даже в этот час улицы были заполнены машинами, небоскрёбы сверкали огнями. Все копицентры возле университетского городка уже закрылись. Ся Цинъюэ пришлось пройти несколько кварталов, прежде чем она нашла работающий.

Она объяснила владельцу, что нужно распечатать. Тот понял. Материалов было много, бумаги ушло немало. Хозяин положил новую пачку в принтер, а Ся Цинъюэ стояла рядом и ожидала.

Вдруг в двери вошли несколько подозрительных типов — курящие, с кричащими татуировками на руках. У одного даже рисунок был незавершённым — только когти дракона. Выглядело это скорее смешно, чем угрожающе.

Люди внутри копицентра испуганно зашевелились и старались потихоньку уйти. Ся Цинъюэ заметила это и насторожилась. Но, как назло, телефон окончательно разрядился. Она надеялась успеть распечатать материалы до того, как эти люди начнут что-то.

— О, а тут у нас красотка, — один из них, видимо главарь, увидел Ся Цинъюэ. Девушка была невероятно красивой. Он прислонился к столу и свистнул, по-дурацки знакомясь: — Красавица, одна?

Ся Цинъюэ сделала вид, что не слышит.

— Ты чё, глухая?! С тобой старший разговаривает! — один из подручных тут же вспылил.

Главарь дал ему подзатыльник:

— Орать чего?! С девчонками надо помягче! Сколько раз повторять — из-за твоего характера тебе уже двадцать пять, а всё один ходишь!

Подручный сник:

— Понял... старший...

Когда главарь попытался приблизиться, Ся Цинъюэ отступила и, не раздумывая, бросилась к выходу. Но компания, кажется, уже зацепилась за неё — вся банда ринулась следом.

Цзян Цы несколько раз позвонил Ся Цинъюэ, но её телефон был выключен. Сердце его внезапно сжалось. Она говорила, что идёт на обсуждение темы дебатов в аудиторию. Он пришёл туда, но никого не нашёл. Спустившись, Цзян Цы заметил Гу Хэ — тот куда-то торопился. Парень преградил ему путь, схватив за воротник. Взгляд его был холоднее ночи:

— Где Ся Цинъюэ?

http://tl.rulate.ru/book/142140/7229030

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода