× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод Looking Up at the Moon / Взирая на луну: Глава 86

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— А? — чувство вины, словно её поймали на подглядывании, сжало её сердце, заставив его на мгновение замереть. После небольшой паузы Ся Цинъюэ честно призналась: — Я смотрела на платок у тебя на ноге. Дизайн довольно необычный.

Утром на форуме она видела гифку, но её внимание привлек именно этот платок на ноге Цзян Цы, и невольно вырвалось слово «сексуально».

Но сейчас он стоял прямо перед ней, и она, конечно же, не могла ему этого сказать.

Кажется, её мысли унеслись куда-то далеко, и она невольно проронила:

— Ты в этой одежде напомнил мне кого-то из…

— Кого? — спросил Цзян Цы.

Ся Цинъюэ только сейчас осознала, что сама загнала себя в ловушку, но отступать было некуда, поэтому закончила фразу:

— …из бара. Моделей.

Тишина повисла на секунду, две, на много секунд.

В других уголках парикмахерской продолжали смеяться и обсуждать разные темы, но вокруг них воздух будто застыл.

Неужели она его задела?

Осознав это, она поспешно добавила:

— Причём топовых моделей. С идеальной внешностью и фигурой, которых почти невозможно заказать.

Её голос звучал искренне, будто она действительно давала честную оценку.

Но он всё ещё молчал.

Ся Цинъюэ уже собиралась придумать новые слова, чтобы разрядить обстановку, как вдруг раздался щелчок — фен выключился.

Её волосы уже почти высохли. Цзян Цы положил фен обратно на стойку, слегка приподняв бровь с едва уловимой улыбкой, в которой чувствовалось что-то дьявольское, и сказал:

— Ну что, раз я модель, то должен вести себя соответственно, да?

С этими словами он медленно наклонился, одной рукой отводя её свежеподстриженные волосы за ухо, а другой опершись о стойку перед ней. С каждым движением его аромат, напоминающий горный родник, становился всё ощутимее, будто окружая её плотным кольцом, из которого невозможно вырваться.

— Красавица, — его взгляд излучал дерзкую непринуждённость, а в голосе сквозила дикая, неукротимая энергия, смягчённая лёгкой игривостью. — Сегодня вечером свободна? Приглашаю тебя выпить.

Эта импровизация выглядела так, будто он и правда знал, как это делается.

От этих мыслей зрачки Ся Цинъюэ слегка расширились, и ей показалось, что в глазах появилась лёгкая дымка. Стало жарко, и, чтобы немного успокоиться, она отвела взгляд.

— Судя по всему… — в зеркале Цзян Цы стоял рядом, слегка наклонившись, не отрывая от неё глаз. Ся Цинъюэ сжала губы и добавила: — Ты совсем не выглядишь новичком.

Услышав её оценку, Цзян Цы тихо рассмеялся.

— Волосы высохли, пойдём.

Ся Цинъюэ кивнула, поправила другую прядь, оставшуюся неубранной, и, взглянув в зеркало на свою короткую стрижку, наконец привыкла к новому образу.

Они уже оплатили стрижку, но, прежде чем выйти, их остановила девушка, которая, увидев, как Цзян Цы сушит Ся Цинъюэ волосы, решила, что он работает здесь, и окликнула его:

— Эй, парень, подожди! Я тоже только что подстриглась, помоги мне высушить волосы.

Цзян Цы объяснил недоразумение, но не успел он закончить, как подруги девушки начали подтягиваться, окружая его, — упускать такого красавца никто не хотел.

— Парень, у тебя отличная фигура, куда лучше, чем у того модельера, которого я заказывала на прошлой неделе.

— Малыш, сколько тебе лет? Как насчёт отношений с девушкой постарше? Бросай эту работу, я тебя содержу.

— Девочки, я первая начала, не лезьте!

— Давай контакты, телефон или соцсети, а лучше всё сразу!

Они толкались, но в рамках приличия, а Ся Цинъюэ, не вписавшись в этот круг, оказалась на обочине.

Голоса звучали то громче, то тише, и она хотела что-то сказать, но вдруг осознала, что вся сцена напоминала ситуацию, будто Цзян Цы и правда был востребованной моделью из элитного бара, которого все хотели заполучить, но не могли.

Ся Цинъюэ не сдержала улыбки.

Поняв, что смеяться невежливо, она поспешно прикусила губу.

— Что тут происходит? — менеджер парикмахерской, услышав шум, поспешил разобраться.

Другие парикмахеры вкратце объяснили ситуацию, и менеджер, поняв суть, постарался уладить конфликт:

— Простите, простите, девушки, но этот молодой человек не работает у нас. У него свои дела, не стоит его задерживать, согласны?

Услышав это, девушки явно расстроились. Та, что с косой, первой выпалила с раздражением:

— Чего? Мы просто знакомимся, какое ваше дело?

— Да ладно, менеджер, не будь занудой. Мы просто берём контакты, никому не мешаем, — другая девушка бросила на него недовольный взгляд.

Видно было, что уговоры не помогали, и менеджер махнул рукой.

Тем временем Ся Цинъюэ пробилась сквозь толпу к Цзян Цы, взяла его за запястье и потянула за собой:

— Извините, но нам пора.

— Эй-эй! — девушка с косой, которая стояла ближе всех к Цзян Цы и не знала, что они вместе, резко схватила Ся Цинъюэ за руку и оттолкнула. — Ты вообще кто такая? Знакомство — это очередь, не трогай его, ладно?

Девушка толкнула её не слишком мягко, и Ся Цинъюэ слегка поморщилась, но, к счастью, удар пришёлся не на повреждённую правую руку.

Раз её не задело всерьёз, она решила не усугублять.

Но, подняв глаза, она увидела, что Цзян Цы уже встал между ней и обидчицей.

Его карие глаза стали холоднее льда, наполненные тёмной, бездонной яростью. Голос прозвучал абсолютно без эмоций:

— Кто разрешил тебе её трогать?

http://tl.rulate.ru/book/142140/7229014

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода