Готовый перевод The Song Dynasty was the king for thirteen years before he knew that he was Tianlong. / Император Сун: Узнал, что Тяньлун: Глава 51

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 51 Большие вопросы

Чжао Ти сказал: "Мой внук утверждает, что Тайцзу Чанцюань изначально имел 33 позиции, почему сейчас на одну меньше?"

"Майна, откуда ты это услышал?" — холодно спросила Гао Таотао.

"Это..." Чжао Ти увидел, что выражение лица Гао Таотао стало немного странным, и осторожно ответил: "Поскольку мой внук занимается боевыми искусствами, он неизбежно знакомится с людьми из мира боевых искусств. Есть также рассказчики, которые путешествуют по стране. Когда они говорят о Тайцзу Чанцюань, они все его восхваляют. Говорят, что в конце Пяти Династий 33-позиционный Чанцюань Тайцзу был известен по всему миру, и найти ему противника было невозможно".

"Ха-ха!" — вздрогнула Гао Таотао. — "Ты веришь в болтовню этих бандитов?"

"Это..." — с улыбкой ответил Чжао Ти. — "Все так говорят, боюсь, это не беспочвенно".

"Ты хочешь сказать? Сколько в столице может быть знающих людей? В святой земле Шэньцзин те, кто обладает великими боевыми навыками и знаниями, не остаются надолго, тем более чтобы говорить с тобой?" — издевательски усмехнулась Гао Таотао.

"Госпожа..."

Гао Таотао посмотрела на Чжао Ти и сказала: "Когда Тайцзу обучал армию длинному кулаку, это были 32 позиции, и именно так он распространялся. В то время он обучал 32 позиции, так как же люди могли говорить, что их 33?"

"Боюсь, генералы, окружавшие Тайцзу, знали о Тридцати Трех Позициях и передали их посторонним?" — осторожно спросил Чжао Ти.

"Прошло сто лет, и то количество, которое распространилось среди народа, — тридцать два. Это тридцать два. Даже если это будет передано снова, это все равно будут тридцать два. Разве они посмеют распространять слух, что их тридцать три?" — сказала Гао Таотао холодным тоном.

Что-то не так! — подумал Чжао Ти, глядя на собеседницу. Реакция бабушки показалась ему чрезмерной.

– Императрица-мать тоже знает, что я практикую боевые искусства. Большинство приёмов кулака имеет номера: девять, восемнадцать, тридцать три, или тридцать шесть, семьдесят два, или сто восемь. А где тридцать два? – произнес Чжао Ти.

Лицо Гао Таотао стало холодным, он уставился на Чжао Ти. – Раз уж ты так уверенно спрашиваешь меня, я должна спросить тебя: что ты подразумеваешь под «цзянху»? Тебя последние несколько месяцев держали под домашним арестом. Ты ведь не сбегал из столицы, верно? Я только что услышала такое нелепое заявление!

– У моего внука нет никакого. – про себя подумал Чжао Ти. Почему собеседница считает, что он покинул столицу? Неужели никто в столице не знает тридцать три форм Тайцзу Чанцюань?

– У внука нет. – сказал Чжао Ти.

– Правда нет? – Гао Таотао нахмурилась.

– Нет, конечно. – ответил Чжао Ти. – Мой внук соблюдает закон, как бы я мог сделать такое?

Гао Таотао посмотрела на него, кивнула, затем покачала головой. Наконец, её взгляд словно стал пустым, и никто не знал, о чём она думает.

Чжао Ти тоже размышлял. У него стоял вопрос в голове уже некоторое время.

Раз уж в Южной Тан есть Храм Шанхай, в Дали – Храм Тяньлун, а в Западном Ся – Ипиньтан, то... что есть у Династии Сун? Раз уж он Тяньлун,то у Династии Сун должна быть какая-то репутация. Однако, я с детства никогда не видел его во дворце, и не слышал о нём при дворе.

Есть только Одно Императорское управление, но стражники в Императорском управлении не обладают очень высокими боевыми навыками, иначе мне бы потребовалось так много времени, чтобы изучить внутренние навыки.

– Дорогая, ты действительно хочешь знать? – внезапно сказала Гао Таотао.

– Бабушка... – Чжао Ти увидел, что собеседница внезапно сменила тон, и поспешно произнёс: – Внук действительно хочет знать.

— Мне без разницы, где ты узнал про тридцать три приёма школы Тайцзу Чанцюань, но пользы тебе от этого не будет. Ты всё ещё хочешь это узнать? — спросила Гао Таотао, глядя на него.

— Это значит, Тридцать три приёма признаны? — Чжао Ти кивнул. — Мой внук любит боевые искусства и хочет знать. К тому же, я сам занимаюсь Тайцзу Чанцюань с детства, но, честно говоря, не нахожу её такой уж мощной. Это не вяжется с тем, как много героев, по моим сведениям, победил Тайцзу, и сколько героев сошли с арены.

— Ты занимался Тайцзу Чанцюань? — уголки губ Гао Таотао дрогнули. — Иди пока.

— Мадам…

— Приходи ко мне в Праздник середины осени, через три дня. Даже если я захочу тебе сказать, ещё придётся подумать, как это сделать. — Через три дня? Чжао Ти кивнул. — Тогда мой внук… пожалуй, удалится. Сказав это, он повернулся и вышел из зала.

Провожая взглядом удалявшегося Чжао Ти, Гао Таотао закрыл глаза. На его лице мелькнула гримаса боли, а затем из уголка рта медленно стекла тонкая струйка кровянисто-зелёной жидкости…

Чжао Ти покинул дворец Циннин, погружённый в раздумья. Когда он уже приближался к воротам Цзое, то увидел Чжао Цзи и юного евнуха, входивших в ворота. Юный евнух нёс в руке коробку с фруктами.

— Во-восьмой брат? — Чжао Цзи внезапно остановился, широко раскрыв глаза. — Разве ты не под домашним арестом? Как ты здесь оказался?

Чжао Ти взглянул на фруктовую коробку в руке евнуха и спросил: — Что за добрые вещи привёз во дворец князь Дуань?

Чжао Цзи поспешно встал перед евнухом и сказал: — Это угощение для вдовствующей императрицы Сян. Ты не можешь это отобрать.

Чжао Ти улыбнулся и сказал: — О чём ты говоришь, одиннадцатый брат? Какое ещё "отобрать"? Это подходящее слово для братьев или членов королевской семьи?

— Мына, ты воровка. Ты обокрала меня тогда во многом. Белый нефритовый лев-пресс-папье тебе пригодился? Это моя любимая вещь, — с опаской произнес Чжао Цзи.

— Очень пригодился. Я играл с ним каждый день несколько дней назад, и мне очень нравится, — ответил Чжао Ти.

— Не волнуйся, я рано или поздно верну его, — горько сказал Чжао Цзи.

Чжао Ти улыбнулся и добавил: — Ты не сможешь его вернуть. Я забрал его вчера. Теперь никто не знает, где он.

— Ты… — плечи Чжао Цзи затряслись от гнева. — Я не буду с тобой об этом говорить. Ты покинул дом без разрешения во время домашнего ареста. Я доложу матери-императрице о тебе.

Проводив Чжао Цзи, который ушел в ярости, взглядом, Чжао Ти покачал головой. Императрица Сян не была дурой. Должно быть, у него был какой-то императорский указ, чтобы так нагло войти во дворец, иначе зачем бы он действовал столь вызывающе?

Продвигаясь вперед к Цзоевым воротам, он увидел двух стражников из Имперского Пограничного Отряда, которые внезапно появились снаружи.

Царский город делился на внутреннюю и внешнюю части. Управление Имперского Пограничного Отряда располагалось рядом с вратами Чэнтянь, к востоку от внешней части города, и обычно проход был через Цзоевы ворота.

Двое мужчин увидели, как Чжао Ти салютует. Чжао Ти был гораздо лучше знаком с Имперским Пограничным Отрядом, чем Чжао Цзи. Благодаря фотографической памяти он помнил многих людей там, и эти двое также попадались ему на глаза прежде.

Стражники остановились рядом с ним, ожидая, пока он пройдет первым. Когда он поравнялся с ними, он внезапно почувствовал, что что-то не так.

Дыхание этих двух человек было чрезвычайно легким. Обычный человек совершенно не смог бы этого заметить. Раньше и он сам не замечал. Но теперь, когда он практиковал Ци Хуань Инь, и его внутренняя сила становилась все крепче, он уловил неладное.

Это должно быть проявление внутренней силы, достигшей высокого уровня. Такие стражники в Отделе Императорского Города — редкость. Хотя многие стражники также практикуют внутреннюю силу, их методы поверхностны, и они никогда не смогут достичь этого уровня, как бы усердно ни тренировались. Уровень внутренней силы этих двоих превосходит даже Бай Чжаня и Су Да.

Он уже встречал этих двоих, когда был во дворце и тренировался с людьми из Отдела Императорского Города, но всегда говорил, что он неуклюж, и держался позади них. Поскольку в Отделе Императорского Города было много людей, он никогда не принимал это всерьёз, но теперь, казалось, что-то не так.

Чжао Ти на мгновение замер и сказал: «Я давно не бывал в канцелярии. Вы сейчас заняты?»

Двое мужчин снова поклонились и сказали: «Ваше Величество, всё как прежде. Ничего особенного не происходит».

Когда двое мужчин ещё кланялись, Чжао Ти вдруг заметил в манжетах одного из них тёмно-красный отблеск, словно под одеждой он носил нижнее бельё красного цвета.

Он невольно приподнял брови. Согласно требованиям, одежда Отдела Императорского Города должна была быть зелёной и снаружи, и внутри. Огненная Династия династии Сун была названа в честь зелёного дерева, порождающего огонь. Почему этот стражник носил внутри красный цвет?

Он слегка кивнул, вышел из Ворот Цзо Е, заложив руки за спину, но, подумав немного, не стал возвращаться домой. Вместо этого он отправился на улицу Паньлоу напротив Восточной Угловой Башни и тихо встал у большого дерева.

Шло время, и становилось темно. Он увидел, как двое людей вышли из Ворот Цзо Е. Издалека он узнал в них тех двух стражников из Отдела Императорского Города, которые вошли ранее.

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/142116/7451483

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода