— Чжао Ти слегка сузил глаза, размышляя: неужели Дуань Юй пришёл искать его?
Никому другому не удалось бы найти пещеру на дне долины за короткое время. Скорее всего, Дуань Юй шёл по старому маршруту, сорвался со скалы и оказался здесь.
Так стоит ли ему убить случайного свидетеля, чтобы он сохранил тайну? Когда Чжао Ти гонял внутреннюю энергию, он молча возвращался назад.
Пройдя несколько кругов, он вошёл в каменную камеру, где стояла нефритовая статуя, и увидел Дуань Юя, который, словно заворожённый, стоял перед ней.
У Чжао Ти было пустое выражение лица. Он коснулся подбородка, и после пары секунд молчания внезапно произнёс: «Брат Дуань».
Дуань Юй стоял перед изваянием, словно будучи глухим. Он смотрел на статую, что-то бормоча, выглядя совершенно ошарашенным.
Чжао Ти потёр лоб и медленно подошёл. Дуань Юй не заметил его, пока он не приблизился. Чжао Ти кашлянул: «Брат Дуань!»
«Ах…» — Дуань Юй на мгновение вздрогнул, затем пришёл в себя и с изумлением посмотрел на Чжао Ти: «Чжао, брат Чжао?»
Чжао Ти серьёзно спросил: «Почему ты здесь, брат Дуань?»
Услышав это, Дуань Юй смутился. Он вспомнил, как подслушивал у скалы интимный разговор между мужчиной и женщиной учениками из секты У Лян, что было совсем не по-джентльменски. Он не мог не пробормотать: «Чжао, брат Чжао, это твой дом?»
Чжао Ти кивнул и ответил: «Мой дом».
Дуань Юй тут же выглядел несколько обрадованным, но затем снова застыл, показывая растерянное выражение с проблеском предвкушения: «Брат Чжао, разве Божественная Сестра — твоя сестра?»
Чжао Ти взглянул на нефритовую статую и спросил: «Брат Дуань, как думаешь, мы похожи?»
Дуань Юй торопливо кивнул: «Похожи, очень похожи, словно близнецы».
– Брат Дуань, честно говоря, эта нефритовая статуя – моя жена, – рассмеялся Чжао Ти, шагнув вперед и мягко похлопав Дуань Юя по плечу.
– Муж… что значит муж? – Дуань Юй словно пораженный молнией, услышал эти слова и вдруг почувствовал себя неловко, в сердце смешались противоречивые чувства.
– Это значит: супруга моя, жена законная, жена… – улыбаясь, ответил Чжао Ти.
– Н-нет, не верю… – Дуань Юй побледнел, он уставился на Чжао Ти и сказал: – Брат Чжао, ты, наверное, шутишь со мной. Брат Чжао не может жить здесь. В этой долине мало что есть, как же мы тут жили…
Чжао Ти притворился сердитым и сказал:
– Почему бы и нет? Я здесь жил, пока моя жена не родила ребенка, и жить здесь стало неудобно, поэтому мы переехали в Сучжоу во времена династии Сун. Если не веришь, внутри еще есть колыбелька для младенца!
Услышав это, Дуань Юй совсем растерялся, глаза его опустели, и он замолчал.
Чжао Ти уже оставил идею заставить его замолчать, но не хотел видеть его в таком состоянии. Только он собрался сказать все как есть, как вдруг заметил, что лицо Дуань Юя внезапно покраснело, словно он о чем-то задумался. Он спросил:
– Брат Чжао, раз ты говоришь, что сестрица-фея – твоя жена, ты знаешь ее имя?
– Моя жена, – ответил Чжао Ти.
– Какой же ты глупец! Какой же ты глупец! Я знаю, что брат Чжао — джентльмен, прошу, скажи мне, брат Чжао, – неловко произнес Дуань Юй.
Чжао Ти нахмурился и сказал:
– Неужели джентльмен станет спрашивать имя чужой жены?
Лицо Дуань Юя стало еще краснее. В этот момент ему хотелось провалиться сквозь землю. Он заикался, но не мог произнести ни слова.
Чжао Ти покачал головой и вздохнул:
– Но ведь мы все из одного мира. Ничего, если я скажу брату Дуаню. Может быть, если мы встретимся снова, я даже буду называть тебя невесткой.
Дуань Юй был ошеломлен: «Сестра-фея… золовка?» Чжао Ти рассмеялся и сказал: «Какая сестра-фея? Это просто женщина, которая весь день только и знает, что наряжаться, красить брови и укладывать волосы, а также читать мертвые книги».
Дуань Юй бросил взгляд на нефтяную статую, затем на Чжао Ти и сказал: «Брат Чжао…»
Чжао Ти сказал: «Кстати, мою жену зовут Ван Юйянь. Пожалуйста, называй ее золовкой, когда увидишь ее в будущем. Больше ничего не скажу, Брат Дуань. Мне нужно кое-что сделать снаружи».
«Ван… Юйянь», — пробормотал Дуань Юй, — «Какое прекрасное имя! Сестра-фея действительно дала тебе хорошее имя. Эх, Брат Чжао…»
Чжао Ти проигнорировал его и пошел прямо по каменной лестнице, которая шла по диагонали вверх рядом с комнатой. Это был секретный проход, ведущий из долины, как он помнил.
«Брат Чжао, ты, то, что ты только что сказал, правда…» Видя, что Чжао Ти не ответил и исчез на мгновение, Дуань Юй почувствовал себя очень подавленным и подумал про себя: да, да, Брат Чжао здесь все знает, он не может лгать.
Он вспомнил, что только что сказал Чжао Ти, и хотел войти, чтобы посмотреть, есть ли там колыбель для младенца, но колебался и неохотно. В этот момент он заметил, что на вышитых туфельках под нефтяной статуей, казалось, были слова, поэтому он поспешно наклонился, чтобы посмотреть.
Однако на внутренней правой стороне вышитой туфли было вышито «Поклонись тысячу раз и служи мне», а на левой — «Следуй моим приказам, и не будет сожалений, даже если ты умрешь».
Дуань Юй был ошеломлен, думая: что это значит? Зачем сестра-фея вышила эти слова? Почему Брат Чжао не сказал мне сейчас?
Однако в этот момент он чувствовал себя несчастным, словно в мире больше не было места для него, и всё в мире потеряло смысл. Он был одинок и несчастен до самой смерти, и больше не заботился ни о чем. Он упал на колени на большую подушку и непрерывно кланялся.
— Когда я совершал поклоны, мне смутно вспоминалось, как фея-сестра велела мне совершить тысячу поклонов, так что я совершу два, три тысячи…
Маленькая подушечка впереди уже порвалась, обнажив камыш. Он кланялся так усердно, что повсюду летели обрывки камыша. Хотя подушка была толстой, она всё время сминалась, становясь всё тоньше от его поклонов.
Он не знал, сколько раз в итоге ударился головой, но Дуань Юй почувствовал, что все силы покинули его, и он упал на землю, тяжело дыша.
Чжао Ти вошёл в тайный проход и пошёл прямо. Он сделал три поворота и, сам не зная, как далеко прошёл, смутно услышал рокот воды и невольно обрадовался.
Затем он ускорил шаг и дошёл до конца прохода. Перед ним была пещера, едва достаточная для проживания одного человека. Он выглянул наружу и увидел бушующие волны и стремительный поток. Оказалось, это была большая река.
Скалистые горы на горе Цзянъань круты и неприступны, и это, должно быть, река Ланьцан.
Место, где он находился, было примерно в десяти футах над берегом реки, но оно не было достаточно ровным и крутым, чтобы спуститься.
Через некоторое время он спустился к берегу реки, и всё, что он увидел, — это куча камней. Пути для ходьбы не было. Он положил руки на навес, огляделся, но не увидел Чжоу Тунсу Да.
Чжао Ти обдумал несколько вдохов, затем наклонился и, используя камни, выложил несколько особых форм в качестве секретных сигналов. Затем он двинулся вперёд, оставляя тайные знаки каждые милю-две, пока, пройдя семь-восемь миль, не увидел дикую персиковую рощу; он подошёл, набрал фруктов и съел их, насытившись наполовину.
Затем мы продолжили путь, и, пройдя ещё десять миль, наконец увидели дорогу. Мы последовали по дороге вперёд и увидели над рекой плетёный мост. На камне рядом с мостом были начертаны три больших иероглифа — «Шаньжэньду».
Чжао Тянь нахмурился и задумался. Здесь, по эту сторону реки Ланьцан, простирались непрерывные горные хребты. Поскольку он не видел Чжоу Туна и остальных по всему пути, оставаться здесь дальше не имело смысла. В конце концов, он уже оставил секретный сигнал, и оба знали, что он в безопасности, поэтому он мог просто следовать за ними.
Затем он ступил на железный мост, чтобы пересечь реку. Внизу он увидел, как бурные воды неслись, словно несущаяся вскачь лошадь. Его тело раскачивалось вместе с железными цепями, но это было подобно ветру, что колышет ивы. Он сделал это без малейших усилий и в мгновение ока пересёк реку.
По ту сторону реки шла дорога. Пройдя около получаса, он увидел впереди большой чёрный лес. Лес был покрыт тенями и поглощал свет; он был очень тёмный и густой.
http://tl.rulate.ru/book/142116/7449105
Готово:
