× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Готовый перевод Fu Doctor's Little Fairy / Маленькая фея доктора Фу: Глава 37

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Давайте отпразднуем возвращение нашей малышки Сяосяо в нашу четверку лучших подруг! — воскликнули девушки.

— Ха-ха-ха! — раздался общий смех.

Девушки в общежитии тайком готовили хот-пот на спиртовке и поднимали бокалы с разноцветными коктейлями для тоста.

Сюэ Сяосюэ по ошибке купила слишком острый бульон вместо комбинированного, взяв чисто пряный с красным маслом. Даже с работающим кондиционером подружки ели, обливаясь потом.

У Линь Сяосяо щёки горели румянцем, а её фарфорово-белая кожа покрылась капельками пота, словно мокрая кувшинка. Под лучами солнца, проникающими в комнату, она выглядела просто ослепительно.

— Вы заметили, какая у нашей Сяосяо белоснежная кожа? А сейчас ещё и румянец проступил — просто красотка! — не удержалась от комплимента Сюэ Сяосюэ.

Её слова заставили всех взглянуть на Линь Сяосяо, и действительно — она была прекрасна.

Красота бывает разной: одни привлекают противоположный пол, другие вызывают восхищение у своих. Но Сяосяо была из тех редких, кто сводит с ума и мужчин, и женщин — перед её обаянием невозможно устоять.

— Наша Сяосяо — настоящая феечка!

— Да уж, нам, простым смертным, до неё не дотянуться.

Линь Сяосяо смутилась и сказала:

— Да перестаньте меня дразнить! Какая я фея? Зато пока меня не было месяц, вы все успели завести парней.

Сюэ Сяосюэ тут же возмущённо подняла руку:

— Я. Нет!

Линь Сяосяо обняла её и ответила:

— Вот видишь, Сюэсюэ — настоящая подруга. Будем держаться вместе до конца.

Остальные хором прокомментировали:

— Ты просто не можешь найти мужчину.

Сюэ Сяосюэ чуть не разрыдалась от досады.

С момента знакомства на первокурсной военной подготовке до сегодняшней редкой встречи в полном составе девушки наслаждались запретным хот-потом.

Из четверых только она и Сюэ Сяосюэ оставались без пары, тогда как две другие уже обрели счастье в отношениях.

Даньдань встречалась со старшекурсником их университета, и они теперь неразлучны, кроме времени на занятия и сон.

У Мяомяо парень был состоятельным работающим мужчиной, который приезжал к ней каждый раз на новой роскошной машине.

Сюэ Сяосюэ всецело посвящала себя учёбе и не задумывалась о романтике.

А Линь Сяосяо... и сама не знала.

— Эй, Сяосяо, как там твои дела с тем симпатичным доктором из больницы? — любопытствовала Даньдань, обращаясь к ней.

Остальные тут же отложили палочки.

— Вы что, совсем сплетничать помешались? — вздохнула Линь Сяосяо.

Хор голосов ответил:

— Да!

Линь Сяосяо промолчала.

Даньдань продолжила:

— Ну скажи, раз уж вернулась, чего бояться? Было признание?

Линь Сяосяо покачала головой.

Даньдань спросила:

— ...Может, слёзы при расставании? Платочек промочила?

Опять отрицательный ответ.

Даньдань была в недоумении:

— Значит, ты уехала, а он даже не попытался тебя удержать?

Линь Сяосяо замялась, то кивая, то качая головой, и сказала:

— Я ушла, не попрощавшись.

Все замолчали.

Линь Сяосяо тоже молчала.

Даньдань спросила:

— Ну и до чего вы, в конце концов, дошли?

Линь Сяосяо уже открыла рот, но Даньдань вдруг заставила её замолчать, таинственно доставая листок.

— Тихо, подожди.

Что за таинственность? Все заинтриговано замерли.

Вскоре рисунок был готов, и Даньдань сказала:

— Выбирай!

Линь Сяосяо с любопытством взяла листок — и залилась таким румянцем, что затмила даже красный бульон в кастрюле.

Даже Сюэ Сяосюэ рассмеялась:

— Даньдань, ну ты и злодейка!

— Ладно, не будем мучить нашу Сяосяо, — сказала Даньдань, складывая листок вчетверо и вручая его подруге. — Но это возьми — мои секретные инструкции.

Линь Сяосяо снова покраснела и поспешно сунула бумажку в сумочку.

— Ой? — Сюэ Сяосюэ указала на брелок. — Сяосяо, ты снова поменяла на кролика?

На сумочке вместо прошлого Ультрамена снова красовался милый детский зайчик.

— Да, мне никогда не нравился Ультрамен, — ответила Линь Сяосяо.

Сюэ Сяосюэ не придала значения и сказала:

— Ну и хорошо, носи, что нравится. Давайте, девочки, ещё выпьем!

Линь Сяосяо подняла бокал.

Девушки пили сладкие коктейли, заедая острым бульоном, и кайф был неописуемый.

После нескольких бокалов всех слегка развезло.

Даньдань, под хмельком, предложила:

— Сяосяо, хочешь познакомлю с парнями? Поверь, есть ребята получше твоего доктора Фу — моложе и с большим пониманием женской души.

Линь Сяосяо энергично замотала головой:

— Нет, мне надо навёрстывать программу — целый месяц пропустила.

Даньдань согласилась:

— М-да, это серьёзно.

Сюэ Сяосюэ добавила:

— И не забудь помочь мне с планом похода на выходных. Из-за дождя перенесли на следующую неделю — давай обсудим.

Линь Сяосяо кивнула:

— Ага.

— Выпьем ещё!

— За нас!

Весёлая трапеза продолжалась, но взгляд Линь Сяосяо снова вернулся к розовой сумочке.

Брелок-кролик по-прежнему сердито надувал губки, словно обижаясь на хозяйку за временную замену.

Линь Сяосяо погладила игрушку — ведь ей никогда не нравился Ультрамен.

Теперь она понимала: наверное, и Фу Цинъяню он тоже не по душе.

В баре Venger Фу Цинъянь заметил точно такого же кролика — весь в стразах, сверкающий под цветными огнями, в розовом платьице и зелёных ботиночках.

Но его хозяйка была полной противоположностью: чёрное декольтированное платье, короткая золотистая стрижка, ярко-алые губы, сжимающие сигарету.

Фу Цинъянь отвернулся, потому что у этой девушки не было чистого, ясного взгляда.

— Давай, брат Янь, давай! — кричали Сяо Ванцзы, Ци Цзы и компания, которые вовсю веселились в баре, изрядно захмелев, хоть и не до отключки.

На столе перед ними уже красовалось больше десятка пустых бутылок.

http://tl.rulate.ru/book/142012/7210520

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода