× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Готовый перевод Fu Doctor's Little Fairy / Маленькая фея доктора Фу: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Сяосяо не двигалась.

Фу Цинъянь тоже не двигался.

Его ладонь была тёплой, не такой мягкой, как у неё, но и не грубой. Он не сжимал её руку сильно, однако она не могла вырваться, да и зачем ей было вырываться?

Линь Сяосяо уже рассказывала о Фу Цинъяне Цэнь Цзиню, этому болвану, и он вряд ли стал бы сейчас ей мешать. Вцепившись в его руку, она тут же бросила на него предупреждающий взгляд — исчезай.

Цэнь Цзинь, конечно же, всё прекрасно видел.

Линь Сяосяо уже отвела взгляд и теперь, под этим углом, заметила, что Фу Цинъянь был невероятно красив.

Ещё никогда она не видела мужчину с такими идеальными скулами, резкими, но не слишком острыми, без намёка на лишнюю плоть. Его тонкие, слегка розовые губы были сжаты, придавая лицу спокойствие и сдержанность.

Вот он, Фу Цинъянь, тот самый мужчина, которого она не могла забыть с шестнадцати лет, с тех самых пор, как увидела его фотографию в газете.

Линь Сяосяо заморгала, забыв, где находится. Казалось, всё вокруг растворилось, и только они вдвоём, держась за руки, парили среди ярких цветов.

Шум исчез, бар исчез, Цэнь Цзинь исчез, но это было не так.

Особенно когда Цэнь Цзинь, этот болван, изо всех сил старался подтвердить своё прозвище.

Откуда-то набравшись несусветной смелости, он, всё ещё корчась от боли в запястье, ткнул пальцем в сторону Фу Цинъяня и рявкнул:

— Эй, парень, чего это ты руку моей сестры не отпускаешь?

Линь Сяосяо уставилась на Цэнь Цзиня, не веря своим глазам.

Тот, видимо, воспринял её взгляд как одобрение и уже грубее крикнул Фу Цинъяню:

— Я сказал, отпусти!

Фу Цинъянь, которого Линь Сяосяо держала мёртвой хваткой, лишь приподнял бровь, явно не впечатлённый наглостью этого выскочки, но не удостоил его ответом.

— Ты чё, сволочь, как смеешь так разговаривать с Братом Янем?!

Грубый голос за спиной заставил Линь Сяосяо вздрогнуть. Она резко обернулась и чуть не подавилась от ужаса.

К ним приближались трое мужчин, каждый из которых мог одним ударом сломать нос тощему, как жердь, Цэнь Цзиню.

Тот, что шёл посередине, был говорящим, и, боже правый, выглядел он очень по-мужски.

Квадратное лицо, густая щетина, бицепсы, словно высеченные из камня.

Мужик подошёл к Линь Сяосяо и, не говоря ни слова, грубо толкнул Цэнь Цзиня.

— Ты, сопляк, какого чёрта указываешь моему Брату Яню?!

Цэнь Цзинь побледнел.

Хоть он и был идиотом, но Линь Сяосяо с детства привыкла, что он её защищает. Закрыв глаза, она внезапно ощутила сестринскую солидарность.

Фу Цинъянь холодно бросил взгляд:

— Маленький принц, хватит. Вы всех распугали.

Маленький принц не хотел отступать, потому что никогда не видел, чтобы Брат Янь к кому-то так снисходительно относился.

Его взгляд скользнул к Линь Сяосяо, похоже, всё из-за этой девчонки.

Но он терпеть не мог, когда настоящий мужик ведётся на глупые выходки юнца, и уже собирался что-то сказать, как вдруг эта хрупкая девушка резко выпрямилась.

Линь Сяосяо подняла руку в знак капитуляции:

— Не бейте моего брата! Это я сама взяла доктора Фу за руку, это всё я!

Фу Цинъянь, от которого она только что резко дёрнулась, молчал.

В ужасе Линь Сяосяо продолжала сдаваться:

— Рука доктора Фу такая красивая... Я просто не смогла удержаться и взяла её. Мне так хотелось её держать...

К концу фразы её голос дрогнул, будто она вот-вот заплачет.

Уголок губ Фу Цинъяня дёрнулся. Его рука, лежавшая вдоль тела, слегка дрогнула, но так и не поднялась.

Линь Сяосяо, отвернувшись от него, уже вовсю играла на жалость:

— У-у-у... Я просто хотела ненадолго подержать его руку, а мой брат... мой брат... А-а-а, не бейте его...

Все мужчины остолбенели.

Что за...

Маленький принц ткнул Фу Цинъяня локтем:

— Брат Янь...

Фу Цинъянь молчал.

Маленький принц продолжил:

— Может, дашь ей подержать?

Фу Цинъянь снова промолчал.

Цэнь Цзинь поддержал:

— Да-да, просто сделай вид, что не замечаешь, пусть держит! Видишь, как она расстроена!

Фу Цинъянь всё ещё молчал.

Так, значит, он не делал вид?

Так, значит, он не давал ей держать?

Если бы не ваш дурацкий базар, чёрт побери, мне бы не пришлось вас учить!

Когда они вышли из HB, Линь Сяосяо почувствовала, что её мир померк. Цэнь Цзинь, этот болван, наконец осознал, как сильно облажался, и поспешно сбежал на машине, не забыв прислать ей сообщение:

[С сумкой разберусь.]

Маленький принц, Ци Цзы и остальные переглядывались, наблюдая, как Фу Цинъянь провожает Линь Сяосяо и явно не собирается возвращаться. Но никто не осмеливался позвать Брата Яня обратно выпить.

Без кондиционера HB жара снаружи мгновенно обволокла их.

Линь Сяосяо плохо переносила жару, но физический дискомфорт хоть немного отвлёк её от душевного смятения.

Фу Цинъянь, почувствовав, что девушка наконец расслабилась, нарушил молчание:

— На выходные домой?

Линь Сяосяо кивнула:

— Угу, мама соскучилась.

Тут же спохватилась, что звучит слишком по-детски, и поправилась:

— Я давно не была дома, с начала практики. Наведаюсь к родителям.

Её тон выдавал ребёнка, но она старалась казаться взрослой.

Фу Цинъянь усмехнулся про себя, но не стал её разоблачать, лишь кивнул:

— Провожу.

http://tl.rulate.ru/book/142012/7210500

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода