× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Готовый перевод Fu Doctor's Little Fairy / Маленькая фея доктора Фу: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но разве Сюэ Сяосюэ не говорила, что видела здесь Фу Цинъяня? Значит, ни в коем случае нельзя, чтобы он увидел её в таком месте!

Линь Сяосяо озиралась по сторонам, словно вор, но кабинка Фу Цинъяня была отделана матовым стеклом, изнутри было видно наружу, а снаружи внутрь разглядеть ничего невозможно. Бегло осмотревшись, Линь Сяосяо не обнаружила Фу Цинъяня и слегка выдохнула:

— Наверное, мне не настолько не везёт.

Не успела она договорить, как её крик разорвал воздух, потому что Цэнь Цзинь дёрнул её за хвостик.

— Цэнь-болван, отпусти!

— Будешь ещё орать?

— Цэнь-болван!

— А? — Цэнь Цзинь нарочно сильнее дёрнул за косу.

— Ладно, ладно, двоюродный братец... — сдалась Линь Сяосяо.

— Что-что? — он усмехнулся, не выпуская половину хвоста из рук.

— Великолепный, блистательный, выдающийся студент факультета зоотехнии Цэнь Цзинь, мой уважаемый двоюродный брат, благодарю тебя за то, что приютил моего кролика и вылечил его, — жалобно прошептала Линь Сяосяо, прикрывая кончик косы.

Её голосок теперь походил на писк напуганного кролика.

Цэнь Цзинь немного ослабил хватку, и Линь Сяосяо потянулась за косой, но он резко дёрнул снова.

— Ой!

— Пошли, братец в туалет проводит.

— Ты с ума сошёл, Цэнь-болван!

— Опять начала?

— А-а-а!

Всё это действо прекрасно просматривалось из кабинки, где сидел Фу Цинъянь с компанией.

В баре «HG», куда Фу Цинъянь частенько заглядывал именно из-за относительно приличной обстановки, всякое бывало, и подобные сцены никого не удивляли.

Маленький принц, прикуривая, усмехнулся:

— Кажись, малышке не по нраву такие штучки.

— Видать, ещё зелёная, но симпатичная, — подхватил один из приятелей.

— Ага, ничего так, — согласился Маленький принц. — Брат Янь, как думаешь?

Ответа не последовало.

Маленький принц обернулся и обнаружил, что место рядом пустует.

— Эй, а где Брат Янь?

— Хрен его знает.

У мужского туалета Линь Сяосяо надула щёки, мысленно посылая Цэнь Цзиню триста шестьдесят пять проклятий в год.

«Глупый Цэнь-болван, тупой Цэнь-болван...»

Если бы не необходимость лечить кролика, она бы и смотреть на него не стала. Но кто, кроме него, специалиста факультета зоотехнии, мог перевязать рану, не задавая лишних вопросов?

Линь Сяосяо почувствовала, как её охватывает отчаяние. Вот что значит учиться на художника, особенно когда влюблён в хирурга.

Ругаться ругалась, но Цэнь Цзинь всё равно скоро должен был вернуться.

Увидев его, Линь Сяосяо опустила голову ещё ниже.

Цэнь Цзинь привычно потянулся к её косе, но на этот раз вместо волос его запястье с хрустом чуть не сломалось.

— Да чтоб тебя... — сквозь зубы процедил он, едва не теряя сознание от боли.

Линь Сяосяо остолбенела, резко обернулась и обомлела ещё сильнее.

Фу Цинъянь?

Доктор Фу одной рукой сжал запястье Цэнь Цзиня, будто не прилагая никаких усилий, но выражение его лица было мрачнее тучи.

— Ты ещё отделываешься легко, раз отделался только рукой за то, что пристаёшь к девчонке.

Цэнь Цзинь скорчился от боли, беззвучно шевеля губами и отчаянно кивая в сторону Линь Сяосяо.

Но его глупая кузина, похоже, забыла о его существовании, потому что смотрела на высокого красавца с сияющими глазами, будто её собственный брат был уже мёртв и неважен.

Наконец Линь Сяосяо выдавила из себя:

— Д-д-д-доктор Фу...

Фу Цинъянь слегка оттянул её за собой, даже бровью не повёл, холодно наблюдая, как лицо Цэнь Цзиня искажается от боли.

— Не бойся.

Линь Сяосяо, словно загипнотизированная, кивнула.

Цэнь Цзинь: «......»

Да чего ты боишься, дурочка?!

Отпусти уже, чёрт возьми, а то мне конец!

Фу Цинъянь нахмурился:

— Что ты одна делаешь в таком месте?

Линь Сяосяо почувствовала, будто на неё обрушилась гора. Не везёт, ну просто совсем не везёт, ведь Фу Цинъянь застукал её в баре!

Что делать? Неужели её образ идеальной девушки в его глазах разрушен навсегда?

Она замялась, но жалобный голосок уже вырвался наружу:

— Я... я...

Цэнь Цзинь понял, что умирает.

Но перед смертью он всё-таки выдавил из себя слова, прозвучавшие ещё жалобнее, чем у Линь Сяосяо:

— Я её брат, блин!

Ты чего принял-то?!

Линь Сяосяо наконец вспомнила о своём страдающем родственнике и поспешно объяснила:

— Д-д-доктор Фу, это недоразумение, он мой двоюродный брат! Это он меня сюда затащил!

Идеальное оправдание.

И даже правда.

Линь Сяосяо облегчённо выдохнула.

А сердце Цэнь Цзиня заледенело.

Это та самая девчонка, которая сама предложила пойти в «HG» за номером той симпатичной официантки, если он вылечит её кролика?

Фу Цинъянь недоверчиво посмотрел на полумёртвого Цэнь Цзиня:

— Правда твой брат?

Линь Сяосяо закивала, как маньяк:

— Да-да, двоюродный! Доктор Фу, отпустите его, пожалуйста!

Фу Цинъянь неохотно разжал пальцы, но взгляд его остался ледяным.

Цэнь Цзинь, потирая онемевшее запястье, взглянул на кузину, и она так переживала за него в последний момент, что он решил не сердиться.

Всё-таки у неё такое личико, что разозлиться невозможно.

Да и Линь Сяосяо, судя по тому, как она облегчённо вздохнула, тоже искренне волновалась за него.

Ну хоть совесть есть.

Кролика вылечу.

Линь Сяосяо действительно успокоилась, ведь лишь бы Цэнь Цзинь не помер, а то кто кролика лечить будет?

Но затем кровь прилила к её лицу.

Что это?!

Её правая рука лежала на груди, это нормально.

Но когда левая успела схватить руку Фу Цинъяня?!

Да ещё и так крепко, что на его коже остались красные следы!

Линь Сяосяо прикусила губу. Что делать — отпустить или сделать вид, что ничего не заметила?

http://tl.rulate.ru/book/142012/7210499

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода