× Уважаемые авторы, ещё раз просим обратить внимание, что ссылки в главах размещать - запрещено. Любые. Есть специально отведенные места в свойствах книги. Раздел справа переместили ближе к описанию. Спасибо.

Готовый перевод Fu Doctor's Little Fairy / Маленькая фея доктора Фу: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Сяосяо, стиснув зубы, пробормотала:

— Я тоже... делала операции.

Брови Фу Цинъяня слегка сдвинулись, когда Линь зажмурилась, будто её собственное враньё ослепило её:

— Я... я хотела сказать, что тоже ассистировала на операциях.

Её голос становился всё тише, и в конце концов она совсем опустила голову, потому что молчание говорило само за себя, и, возможно, лучше было заткнуться и прикинуться дурочкой, чем продолжать нелепые объяснения.

Уголок губ Фу Цинъяня дрогнул, но он не стал больше мучить девушек, передал им документы и разрешил выбрать удобное место для изучения, так что они могли остаться в кабинете. Встреча была назначена на час дня.

Едва он закончил говорить, как обе девушки стремительно вылетели из кабинета, словно порыв ветра.

Фу Цинъянь провёл рукой по вискам, а на экране монитора, подсвечивающем его лицо, отразились чёткие черты.

Он покачал головой и снова углубился в изучение истории болезни, размышляя, неужели он так страшен.

Когда Линь Сяосяо получила стерильный хирургический костюм в подсобке хирургического отделения, её мозг снова отключился, и она никак не могла понять, почему её обычно острый ум в больнице постоянно даёт сбои.

— Ты же Лили, да? Быстрее переодевайся, не мешкай.

— Лилли, ты опять витаешь в облаках.

— Лилли, если ты будешь так медлить, доктор Фу рассердится.

Медсестра, которой симпатизировала миловидная Линь, несколько раз пыталась её подбодрить, но все слова, казалось, уходили в пустоту, потому что девушка пребывала в состоянии полного ступора, и лишь последняя фраза задела живое.

— Разве доктор Фу бывает строгим? — тут же оживилась Линь Сяосяо.

Как назло, в этот момент в операционную вошёл сам Фу Цинъянь в полном хирургическом облачении, и хотя его лицо скрывала маска, холодный взгляд излучал ледяное недовольство.

— Что, хочешь увидеть, как я сержусь?

Линь мгновенно опустила глаза, понимая, что удача явно отвернулась от неё.

Зажглись операционные лампы, и сердце Линь Сяосяо сжалось, потому что даже её ветреный характер не помешал понять серьёзность момента.

Она наивно надеялась, что сможет просто передавать инструменты и делать вид, что участвует в операции, но когда началось настоящее хирургическое вмешательство, её иллюзии развеялись.

Операция оказалась кровавой, и каждая секунда в операционной была наполнена строгой solemnity.

Она не могла помочь, так как даже взглянуть на вскрытый череп пациента у неё не хватало духу, и когда через три часа операция успешно завершилась, Линь без сил опустилась на пол.

— Ты в порядке?

— Тебе стало лучше?

Пробыв неизвестно сколько времени в полуобморочном состоянии на стуле, Линь наконец пришла в себя, ощутив сладковатую жидкость у губ, и автоматически открыла рот, так что тёплая, как живительный родник, вода потекла в горло.

Глюкоза быстро восстановила силы, и Линь полностью открыла глаза, обнаружив перед собой склонившегося Фу Цинъяня, который поил её из стакана.

— До... — начала было Линь, но Фу Цинъянь мягко прервал её:

— Пока не говори. У тебя был приступ гипогликемии. Я виноват, потому что не стоило сразу допускать тебя к такой длительной операции.

— Всё... всё в порядке, — снова попыталась заговорить Линь, но слова путались.

Фу Цинъянь помолчал, затем спросил напрямик:

— Ты боишься крови?

Линь хотела возразить, но его взгляд был таким чистым и искренним, что перед ним невозможно было лгать.

— Да... — прикусила она губу и едва слышно прошептала.

В глазах Фу Цинъяня мелькнуло удивление, и хотя по реакции девушки он уже догадался, что проблема скорее в гемофобии, чем в сахаре, для нейрохирурга боязнь крови была абсолютным противопоказанием.

Он ожидал, что она соврёт, потому что в её возрасте и с её опытом это было бы простительно.

— Но чтобы стать хирургом, даже не в нейроотделении, нужно преодолеть страх крови, — продолжал он.

Линь сжалась в комочек, упираясь руками в сиденье, а затем, подняв глаза на серьёзного Фу Цинъяня, проговорила:

— Доктор Фу, на самом деле я...

— Я могу тебе помочь, — неожиданно прервал её Фу Цинъянь.

— Что? — Линь остолбенела.

Она была в шаге от признания.

Его взгляд оставался ясным, но теперь в нём появилась тёплая нотка:

— Студентка Чжао Ли, я научу тебя справляться с гемофобией.

— Я... — Линь растерялась.

Фу Цинъянь вдруг улыбнулся:

— Ты доверяешь мне?

Ответ был очевиден.

— Я верю Фу Цинъяню! — немедленно закивала Линь.

Доктор слегка опешил, затем усмехнулся и похлопал её по плечу.

Испугавшись своей фамильярности, Линь поспешно поправилась:

— Я... я верю доктору Фу Цинъяню.

Но имя "Цинъянь" всё же не вычеркнула.

Она верила ему.

Верила тому самому Фу Цинъяню, в которого влюбилась с первого взгляда в шестнадцать лет.

— Хорошо, — просто сказал он, едва улыбнувшись.

http://tl.rulate.ru/book/142012/7210493

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода