× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Готовый перевод Haikyuu!!: Champion's Journey / Волейбол!!! Путь Чемпиона (ЗАВЕРШЕН): Глава 134

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Старшая школа Аоба Джосай, первый год, пятый класс. Учитель математики, стоявший у доски, чуть не прослезился — Широгане Таичи сегодня не спал, а внимательно слушал его урок.

Хотя, возможно, это было из-за предстоящих экзаменов, но этого было достаточно, чтобы учитель почувствовал удовлетворение.

Широгане Таичи действительно слушал, но чем дольше слушал, тем скучнее ему становилось. Он начал что-то чертить в тетради. Через некоторое время он обнаружил, что вся страница была исписана именами игроков Инаридзаки.

«Эти чёртовы лисы…»

Широгане Таичи наконец-то начал испытывать какие-то эмоции. Он с силой написал на листе «Весенний турнир», а затем поднял голову. В его потухшем взгляде постепенно появился голодный блеск.

«Это поражение — новое начало. Больше проигрывать нельзя. Абсолютно нельзя!»

После обеда игроки Сэйдзё собрались в аудиовизуальном классе. Это был их первый раз на национальных, и, соответственно, первый раз, когда они, выбыв, все вместе смотрели финал.

В финале играли Инаридзаки и Итачияма. По странному совпадению, трое, встретившиеся во второй день в Токийском столичном спорткомплексе, все были выбиты в третий.

Камомэдай проиграли Итачияме, Фукуродани — Итибаяси.

Бум!

Эйс Мии Ацуму. Весь зал взорвался аплодисментами.

— Хмф, — Ойкава холодным взглядом смотрел на своего недавнего соперника. «Моя подача ему не уступила».

Он думал, что уже успокоился, но, увидев Инаридзаки, снова вспомнил тот проигранный матч.

«Почему сейчас там стою не я?..»

Бум!

«Второй мяч Мии был принят либеро Комори Мотоя!»

«8-й номер Итачиямы, Комори Мотоя, в средней школе был очень сильным доигровщиком, но в старшей, из-за роста, он решительно переквалифицировался в либеро. Какое смелое решение!»

«Но, судя по его игре, я думаю, звание лучшего либеро на этом турнире достанется именно ему!»

«Действительно, блистать на двух позициях — Комори-кун вызывает восхищение».

Иваизуми, глядя на 180-сантиметрового Комори, задумался.

— Ива-чан, просто будь собой, — внезапно сказал ему Ойкава.

— Идиот, я знаю, — взгляд Иваизуми был твёрд. — Я просто думаю, что могу стать ещё сильнее…

— О! Минус-темп близнецов! Какой же это сильный приём! Блок Итачиямы совершенно не успел среагировать!

«Эти двое и вправду монстры», — вздохнул Широгане Таичи. «Приём, который они увидели всего два дня назад, уже так хорошо вписался в их обычную атаку».

«Инаридзаки станут ещё сильнее, они не будут стоять на месте».

На подачу вышел Сакуса Киёми. Игроки Сэйдзё, уже сыгравшие с двумя из трёх лучших нападающих страны, внимательно наблюдали за последним из них.

«Довольно хрупкий. Совершенно не похож на Ушидзиму и Кириу. Тогда в чём его особенность, раз он, будучи второгодкой, вошёл в тройку лучших?»

Бум!

Сакуса подал.

Скорость была невысокой, и сила, казалось, была невелика.

Либеро Инаридзаки, Акаги, легко принял мяч.

Щёлк!

Мяч, ударившись о его руки, улетел в аут.

Игроки Сэйдзё: «???»

«Ошибка? Не принял?» — по видео было трудно что-то понять.

Сакуса был спокоен, на его лице не было и тени эмоций, словно он ожидал такого результата.

Под пристальным взглядом игроков Сэйдзё Сакуса подал второй раз.

Так же, как и в первый, мяч выглядел обычным.

Щёлк!

Акаги снова принял, но мяч снова улетел в аут.

Акаги — определённо не слабый либеро. Он не мог дважды подряд допустить одну и ту же ошибку. Игроки Сэйдзё, только что игравшие с Инаридзаки, это хорошо понимали.

Значит, дело было в подаче.

— Да в чём же дело? — Ойкава не удержался и придвинулся поближе, словно так было виднее.

— Вращение, — сказал Широгане Таичи. — Я в прошлый раз в Токио наблюдал за ударом Сакусы-сэмпая вблизи. У него отличный контроль над мячом, его кисть очень гибкая. Он может бить под разными углами и придавать мячу разное вращение. Наверное, по сравнению с неприятным левым вращением Ушиваки-сэмпая, это странное, меняющееся вращение ещё сложнее.

— Пфф, какой troublesome парень, — редко высказывающийся Куними сказал. — Почему на национальных одни такие ненормальные монстры?

«Хорошо, что ты это понимаешь. Наши враги один другого краше». Широгане Таичи посмотрел на Куними.

«Чтобы покорить всю страну, каждый в Сэйдзё должен расти».

Защита Инаридзаки отступила на два шага, очевидно, чтобы подстраховать возможный вылет мяча.

Бум!

Сакуса подал третий раз. Акаги решил принять высоко. Мяч, как и ожидалось, полетел в аут, но дал другим игрокам шанс его спасти.

Гинсима вернул мяч. В итоге Мия Ацуму просто перебил его через сетку.

Шанс для Итачиямы. Комори легко отдал пас связующему.

Иидзуна, обманув, ударил сам, забив по центру.

Бум!

«Эта сила — как у доигровщика обычной команды. Получается, самый слабый в Итачияме — это их ас Сакуса? Невероятно».

Инаридзаки так и не смогли прервать серию подач Сакусы. Атмосфера в классе была напряжённой. Инаридзаки, победившие Сэйдзё, теперь были под давлением другой команды.

Это особенно расстраивало игроков Сэйдзё.

Но Инаридзаки всё же нашли способ. На шестом мяче подавленный Аран мощным ударом вернул себе подачу.

«В серии подач Сакусы Итачияма набрали 5 очков подряд!»

Ватари почувствовал себя неловко. «А я бы смог за 5 очков найти решение?»

Иваизуми, разделявший его мысли, тут же заметил его выражение лица и похлопал по спине.

— Не нужно нести это бремя одному. Мы — команда.

«Если будет расти только один человек, команда не победит. Не обращай внимания».

После поражения от Инаридзаки никто не пытался утешать друг друга. «Сейчас не время для уныния».

Этого не нужно было говорить. Так думал каждый.

Причина, по которой все чувствовали давление, смотря матч, заключалась в том, что все представляли себя на площадке.

И Инаридзаки, и Итачияма.

В этот момент они были воображаемыми врагами Сэйдзё, соперниками, которых нужно было победить в будущем.

Свисток! Матч закончился.

Победителем на этот раз стали Итачияма.

Инаридзаки проиграли. Игроки Сэйдзё не знали, что и чувствовать.

На записи Итачияма ликовали. А Инаридзаки — как Сэйдзё два дня назад.

Широгане Таичи в этой суматохе тихо встал.

— Пора на тренировку.

Иваизуми и Ойкава, обменявшись взглядами, улыбнулись.

— Да, новый путь начался.

http://tl.rulate.ru/book/141960/7664778

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода