× Дорогие участники сообщества! Поздравляем вас со светлым праздником Воскресением Христовым, с чудом Господним! Желаем вам провести этот день в кругу семьи, в тепле и гармонии. Пусть в вашей жизни, всегда находится место для надежды, вторых шансов и новых свершений. Мира вашему дому, крепкого здоровья и неиссякаемого вдохновения для авторов и переводчиков. С праздником!

Готовый перевод Haikyuu!!: Champion's Journey / Волейбол!!! Путь Чемпиона: Глава 117

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Кириу Вакацу, на втором году обучения в средней школе, вывел свою команду во второй тур национальных соревнований.

«Это всё благодаря мощным ударам Вакацу!»

«Принимающие соперника чуть в штаны не наложили, ха-ха…»

«Кириу Вакацу — лучший ас Японии!»

Слыша щедрую похвалу товарищей, Кириу смущённо улыбался:

— Так и будем всех громить до самого чемпионства!

Однако в третьем туре того национального турнира он встретился с Ушидзимой Вакатоши из Шираторидзавы.

Оба были асами своих команд, и за обоими пристально следили. Но даже стоя на краю пропасти, Ушидзима невозмутимо набирал очко за очком.

Кириу проиграл тот матч.

«Вакацу, прости…»

«Прости, это мы виноваты…»

«Прости, мы слишком на тебя полагались…»

После матча товарищи по команде винили себя. Слишком много плохих мячей им приходилось отдавать Кириу.

Но Кириу страдал ещё больше. «Почему они извиняются передо мной? Разве не должен я, как ас, забивать в таких ситуациях?»

В тот момент он разрыдался:

— Пожалуйста… впредь, какой бы ни был мяч, я его приму, я его забью, я обязательно забью! Поэтому… не извиняйтесь передо мной!

— Только Кириу-кун мог забить этот мяч. Неточный пас, и он силой вырвал очко, — с восхищением сказал комментатор Аои.

— Конечно, я бы не советовал другим ему подражать, — усмехнулся Отомо.

— Кириу-кун, с разбега в один шаг, так высоко прыгает. Наверное, это результат тренировок нижней части тела. Его мощные удары — это не только сила рук.

Атмосфера на площадке Сэйдзё стала напряжённой. Не только из-за того, что Кириу сравнял счёт, но и…

— Кётани, ты ведь сейчас не выпрыгнул на блок? — мрачно спросил Ханамаки. Удар Кириу пролетел как раз над головой Кётани.

Тот немного дрогнул. «Всё равно же не заблокировать, так ведь?..»

Ойкава вздохнул. По сравнению с поражением команды, Кётани было труднее смириться с тем, что его превзошли в его же сильной стороне.

Сначала Ушидзима, теперь Кириу.

Увидев, что Кётани молчит, Ойкава подал знак тренеру.

Свисток! Сэйдзё взяли тайм-аут.

Мудзиназака были на подъёме. Нельзя было позволить им оторваться в счёте.

— Что такое, Ойкава? — спросил тренер. Он видел общую картину, но не мог уловить психологическое состояние игроков.

— Выпустите Мацукаву. В первом сете мы должны как-то ограничить Кириу, — предложил Ойкава. «План, который мы разработали вчера, — поддерживать счёт с помощью атак Кётани и Широгане, — похоже, не сработает».

«Если Кётани отступил, пусть действия других покажут ему, что Кириу не непобедим».

Тренер кивнул. Он доверял суждению Ойкавы.

— От такого удара, наверное, руки сломаются, — небрежно бросил Широгане Таичи. — Бешеный пёс-сэмпай, ты что, испугался?

— Ха?!

Кётани сверкнул глазами на Широгане. «Я просто не делаю бесполезных вещей». Он поднял голову и вспомнил два последних розыгрыша. «Так я что, испугался?»

— Не обращай внимания. Атаке Сэйдзё ты ещё понадобишься. А сейчас пусть они увидят нашу защиту, — Мацукава похлопал его по плечу.

Свисток! Тайм-аут закончился.

Замена у Сэйдзё. Мацукава выходит, Кётани уходит.

— О? Аоба Дзёсай заменили 16-го номера, Кётани, на 2-го, Мацукаву.

— Диагональ Кётани-куна в предыдущих двух матчах была очень впечатляющей. Его невероятная гибкость позволяла ему бить по немыслимым траекториям.

— Заменив атакующего игрока справа, Сэйдзё собираются усилить защиту против Кириу-куна?

— Присмотритесь, 188-сантиметровый Мацукава-кун и 189-сантиметровый Киндаичи-кун — это же просто башни Сэйдзё! Что ж, посмотрим, на что способен новый третьегодка.

Подача Мудзиназаки. Уннан подал третий раз.

Ойкава принял первый пас. Мяч полетел прямо к сетке. Широгане уже выпрыгнул.

«Атака связующего?! Приём Ойкавы-куна тоже на высоте! Но блок Мудзиназаки реагирует так же быстро!»

— Двойной блок! — Эзота и Мидзои встали перед Широгане.

— !

Широгане отдал пас направо. Мацукава вовремя выпрыгнул и ударил.

«На волоске, я чуть сам не опоздал», — с облегчением подумал Мацукава.

Зрачки Ойкавы сузились. «Этот маленький монстр… он что, снова начинает? Пас был грубым, но я не раскусил его».

Свисток! «Задержка мяча».

Очко Мудзиназаки.

【Аоба Дзёсай 4 : 5 Мудзиназака】

— Простите, — Широгане Таичи покраснел. «А я-то думал, как круто получилось».

— Ха-ха-ха, Таичи, пасуешь ты просто ужасно~ — безжалостно усмехнулся Ойкава.

Щёлк!

Иваизуми ударил Ойкаву по голове и утешил Широгане:

— Не обращай внимания, хорошая попытка. Следующий мяч!

Ойкава, потирая голову: — Да он и не обратит.

Доигровщик Мудзиназаки, Эзота, вздохнул с облегчением. Он пристально смотрел на Широгане. «Судя по разговорам, этот 10-й номер впервые попробовал такой приём. Разве нормальные люди будут пробовать такое в такой ситуации?»

Счёт стал 【Аоба Дзёсай 14 : 17 Мудзиназака】.

Подача Мудзиназаки. Доигровщик Эзота мощно подал.

Ватари идеально принял. Первый пас прилетел прямо к сетке. Ойкава неожиданно отдал пас направо Ханамаки.

«Снова успели! Сэйдзё не могут обойти башни Мудзиназаки!»

Мяч был заблокирован Мидзои. Ойкава, сместившись вправо, спас мяч.

Ватари, заменив связующего, отдал пас налево Иваизуми. Тот, не имея хорошего варианта для атаки, скинул мяч на заднюю линию.

Либеро Мудзиназаки, Онива, в падении спас. Усури отдал высокий пас, и Мидзои ударил.

— Касание, — Широгане и Ханамаки, заняв правильную позицию, заблокировали.

Мацукава, выбежав за пределы площадки, спас мяч. Ойкава с задней линии ударил.

— Отличный мяч! — крикнул Онива. Первый пас был идеальным.

Усури отдал высокий пас налево. Один, два, три шага. Кириу, разбежавшись, мощно выпрыгнул и ударил.

— Тройной блок! — Иваизуми, Широгане и Ханамаки выстроились в ряд.

«Поверх!»

Мяч, коснувшись кончиков пальцев Иваизуми, врезался в площадку Сэйдзё.

Щёлк!

— Принял!

Ватари принял этот мяч, от удара его перевернуло.

— Отличный приём, Ватари! — Ойкава отдал пас назад. Широгане, уже ждавший впереди, выпрыгнул.

Бум!

Очко Сэйдзё!

【Аоба Дзёсай 15 : 17 Мудзиназака】

— Идеальная сыгранность! Сверхбыстрая атака Широгане и Ойкавы наконец-то обошла защиту!

— Приём 7-го номера Сэйдзё, Ватари, тоже был ключевым. Ведь это был очень страшный мяч, — усмехнулся Отомо.

— И тут же Кириу ответил мощной пушкой, словно затыкая соперника!

— Мудзиназака не даёт Сэйдзё набрать несколько очков подряд!

— Вакацу! Вакацу! Молодец!

— Вакацу! Вакацу! Ещё!

【Аоба Дзёсай 15 : 18 Мудзиназака】

«Ситуация для Сэйдзё не очень хорошая. Мудзиназака снова вышли на подачу Кириу».

Кириу, полный решимости, стоял на линии, держа мяч в одной руке. С первым шагом разбега он подбросил мяч, затем сделал второй, и, на третьем, оттолкнувшись, мощно выпрыгнул. Его тело в воздухе выгнулось, и, вложив всю силу, он ударил по мячу.

Бум!

Мяч, словно пушечное ядро, пронёсся над площадкой, резко пошёл вниз и врезался в пол.

— Эйс!

— Кириу Вакацу!

В зале снова раздались крики.

— Вакацу! Вакацу! Молодец!

— Вакацу! Вакацу! Ещё!

— Этот мяч явно летел в Ойкаву… — вздохнул Отомо. — Упал у его ног, словно демонстрация силы!

Кириу дышал ровно. «С тех пор как я проиграл Ушиваке, я перестал обращать внимание на чужое мнение, перестал сравнивать себя с другими, отбросил все лишние мысли и вложил всего себя в волейбол».

«Такой я не проиграю никому!»

Кириу подал второй раз.

Ойкава, присев, принял, но мяч отскочил в аут.

【Аоба Дзёсай 15 : 19 Мудзиназака】

— Ещё одна пушка!

— Разрыв мгновенно увеличился до 4 очков!

— У Кириу-сэмпая подача в ударе! — похвалил его связующий Мудзиназаки, Усури.

Боевой настрой Кириу тут же улетучился, и он смущённо почесал голову.

Свисток! Аоба Дзёсай взяли второй тайм-аут.

Тренер Ирихата нахмурился: «Ойкава на площадке должен думать об атаке всей команды, да ещё и подавать и забивать. Если он будет постоянно под прицелом, то…»

«Только не сломайся, Ойкава!»

— Я в порядке, — спокойно сказал он.

Игроки Сэйдзё почувствовали, что это не бравада, а настоящая уверенность.

— Ушивака и Тобио, — внезапно сказал Ойкава. — Я всегда их опасался.

Он вдруг рассмеялся:

— Но теперь я и их не боюсь. С вами я не проиграю никому!

Игроки Сэйдзё на мгновение замерли, а затем тоже рассмеялись.

— Идиот Ойкава, — Иваизуми сильно ударил его по спине.

— Идиот-капитан, — Ханамаки и Мацукава тоже легонько толкнули его с двух сторон.

— Идиот-сэмпай, — Широгане, стоя у кромки поля, с улыбкой смотрел на него.

— Возьмём первый сет! — игроки Сэйдзё снова вышли на площадку!

Тайм-аут закончился.

Кириу подал третий раз.

— Аут!

Широгане Таичи не удержался от смешка. «Похоже, тайм-ауты действительно сбивают подающих».

Сэйдзё получили очко.

【Аоба Дзёсай 16 : 19 Мудзиназака】

Завязалась напряжённая борьба. Сэйдзё мёртвой хваткой вцепились в счёт, но это не меняло ситуацию.

Счёт стал 【Аоба Дзёсай 21 : 24 Мудзиназака】.

У Мудзиназаки было три сетбола. Сэйдзё отступать было некуда.

Подача Мудзиназаки. Подача Хондо была несильной. Иваизуми идеально принял.

Ойкава организовал быструю атаку, отдав пас налево Ханамаки.

Усури с трудом принял, но мяч отскочил на сторону Сэйдзё.

Иваизуми снова идеально принял.

Ойкава отдал пас назад направо Мацукаве. Сыгранность третьегодок проявилась в этот момент. Мацукава мощно ударил.

Хондо на задней линии в отчаянном прыжке спас мяч. Он улетел в аут.

Связующий Усури, выбежав, с трудом вернул мяч.

— Кириу-сэмпай!

Кириу, увидев неточный пас, разбежавшись, мощно выпрыгнул.

— Тройной блок! — Ханамаки, Мацукава и Киндаичи — комбинация, которую Сэйдзё специально готовили для Кириу, — наконец-то пригодилась.

Кириу ударил.

Бум!

Мяч, ударившись о руки Мацукавы, упал на площадку Мудзиназаки.

【Аоба Дзёсай 22 : 24 Мудзиназака】

— Заблокировали! В конце первого сета блок Сэйдзё наконец-то остановил атаку Кириу!

— Изменит ли этот мяч ход игры?

— Пас связующего тоже был немного поспешным. Но воспользоваться этой брешью и заблокировать удар Кириу — блок Сэйдзё тоже нельзя недооценивать.

Подача Сэйдзё. Подача Киндаичи, коснувшись сетки, опасно упала на площадку Мудзиназаки.

— Чёрт!

Неожиданный поворот застал игроков Мудзиназаки врасплох.

Мяч упал. Ещё одно очко Сэйдзё.

【Аоба Дзёсай 23 : 24 Мудзиназака】

— О-о-о, богиня удачи на стороне Сэйдзё?!

— Осталось два очка. Игроки Сэйдзё не сдаются!

Киндаичи подал второй раз.

— Отличный мяч! — либеро Мудзиназаки, Онива, с первого взгляда понял, что подача не представляет угрозы.

Он легко принял, отдав пас связующему.

Усури отдал высокий пас направо. Последний мяч — снова их асу, Кириу!

— Кириу-сэмпай!

Идеальный пас. Мяч оказался высоко и немного дальше от сетки.

Один, два, три шага.

Кириу идеально разбежался, мощно выпрыгнул и ударил.

— Тройной блок! — Широгане, Ханамаки и Мацукава встали перед ним.

Бум!

Не обращая внимания на защиту!

Очко Мудзиназаки.

【Аоба Дзёсай 23 : 25 Мудзиназака】

Победитель первого сета: Мудзиназака.

http://tl.rulate.ru/book/141960/7623949

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 1
#
Болею за ребят 🥺
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода