Готовый перевод Hunter x Hunter: Unleashed / Хантер х Хантер: Освобожденный - Архив: Глава 21: Заводя друга!

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 21: Заводя друга!

 

Когда он подходит ко входу, его останавливает один из мужчин.

— Прошу прощения, сэр, сегодня парк закрыт.

Спокойно Аурен отвечает:

— У меня есть билет, — и без колебаний его предъявляет.

Мужчина ждёт секунду, прежде чем пристально посмотреть на билет.

«Использует Гё, да?»

— Ваше имя, сэр? — спрашивает мужчина, его тон немного смягчается.

— Аурен Нилум, — небрежно отвечает Аурен.

— Добро пожаловать, Кандидат. Пожалуйста, пройдите на арену, — говорит мужчина с ухмылкой, доставая белый значок с номером 123 и что-то записывая в свой блокнот.

— Спасибо, — отвечает Аурен, беря значок и сунув его в карман брюк, решив не выставлять его напоказ.

Внезапно толпа за его спиной взрывается.

— НЕСПРАВЕДЛИВО!!!

— ЭТО ПРЕДВЗЯТОСТЬ!

— Их подкупили — грязные читеры!

— ПОШЛИ ВЫ!!

«Проклятые неудачники! Какой смысл оскорблять меня или экзаменаторов? Они заслуживают провала!»

Игнорируя суматоху за спиной, Аурен входит, на мгновение осматривает парк и замечает ещё нескольких предполагаемых кандидатов, входящих прямо за ним. Они явно разделяют его цель — сдать экзамен, и они также входят без какого-либо сопротивления или борьбы.

Аурен изо всех сил пытается вспомнить каких-либо выдающихся персонажей из своих фрагментированных воспоминаний, независимо от того, насколько безобидными они могут показаться.

«Если дело в драке, я не проиграю. Не если большинство кандидатов не знают о Нэн! Но… есть большой шанс, что я буду испытывать трудности, если задания будут другими. И всё же, я сделаю всё возможное!»

Затем Аурен замечает нескольких кандидатов, взбирающихся по боковой стене и проскальзывающих в парк самостоятельно. Они выглядят сильными — определённо не обычные гражданские — и им, по-видимому, удалось пройти через строгую охрану, даже с морем полицейских снаружи.

«Так нагло!! Они даже не прячутся! Их же наверняка остановят позже? Или… этого достаточно, чтобы пройти? Пройти мимо кучки обычных полицейских? Вряд ли!»

Аурен продолжает идти к Арене в центре парка, но ничего интересного не происходит. Никого не останавливают. Никого не преследуют. Оказавшись внутри, офицеры полностью игнорируют кандидатов.

«Погодите-ка… они не получили значок, так что, я полагаю, их не признают кандидатами. Это будет интересно!»

Он идёт дальше и в конце концов прибывает на большую Арену, расположенную в самом сердце Треугольного Парка. Когда он подходит ко входу, его останавливает другой мужчина в костюме, а также ещё один кандидат, который случайно прибывает в то же время.

— Полагаю, вы двое не просто пара неудачников, которые случайно решили посетить этот парк, а? Мне понадобятся ваши имена, чтобы вручить вам ваши значки. Если вы не зарегистрировались на экзамен, вы не можете участвовать!

Другой кандидат отвечает первым.

— Мили Нутра.

Человек в костюме быстро проверяет толстый список — больше похожий на небольшую книгу — делает пометку, а затем вручает ему чёрный значок. Мили берёт его, не говоря ни слова, и уверенно входит внутрь.

Аурен слабо улыбается и ждёт, пока внимание мужчины не переключится на него. Затем он молча достаёт свой белый значок из кармана, коротко его показывая.

Мужчина в костюме кивает и улыбается, записывая номер Аурена, 123, и жестом приглашает его войти.

Внутри Аурен видит сотни кандидатов. Нет ни сидений, ни сцен — Арена полностью пуста. Но это не просто пустой зал. Аккуратно расставлены несколько небольших боевых площадок.

Аурен насчитывает ровно 16 небольших боевых рингов, лишь слегка приподнятых деревянных колец, установленных в аккуратном строю 4 на 4.

«Да! Именно так, как мне нравится».

Его настроение поднимается, когда он начинает считать кандидатов. Пока что прибыло около 300, но их число продолжает расти каждую минуту. В течение следующего часа это число увеличивается более чем в пять раз, оставляя Аурена в абсолютном изумлении.

«Так много кандидатов… это нехорошо!»

Наконец, ровно в 10 утра, двери Арены с грохотом закрываются. Входит несколько мужчин в костюмах — некоторые занимают посты у дверей, в то время как большинство движется к центру Арены.

Аурен замечает, что на каждой маленькой боевой площадке находится по крайней мере один из мужчин в костюмах, каждый из которых занимает молчаливую позицию внутри рингов Арены.

Затем дверь открывается ещё раз — и входит один мужчина.

Аурен немедленно его узнаёт.

Мужчина одет в бело-чёрный наряд — пара брюк, куртка и шляпа, украшенная двумя рогоподобными украшениями. Каждый предмет его одежды украшен отличительным чёрно-белым узором, очень напоминающим коровью шкуру.

«Мизайстом Нана… Охотник за Преступниками! Один из Зодиаков!»

Мужчина уверенно подходит к центральной сцене, затем повышает голос и обращается ко всем:

— Добро пожаловать всем. Поздравляю с тем, что вы попали на Экзамен на Охотника в этом году. Я Мизайстом Нана, Двухзвёздный Охотник за Преступниками. Похоже, что ровно 1 711 кандидатов нашли свой путь на место проведения экзамена в этом году.

Его тон внезапно становится жёстче.

— Мне нравятся люди, которые подчиняются закону и следуют правилам. Я ненавижу тех, кто создаёт ненужный хаос и идёт против установленного порядка. Вам не кажется, что в этом году экзамен было слишком легко найти? Как некоторые из вас могут знать, мы обычно проводим жёсткий предварительный отбор, чтобы количество кандидатов оставалось управляемым. Но в этом году единственной задачей перед настоящим экзаменом было войти в этот парк. У нас были сотрудники службы безопасности, размещённые снаружи, чтобы помешать людям силой проникать с боков, но давайте будем честны — это даже не должно считаться испытанием для Охотника.

Взгляд Мизайстома становится острее, а его голос — стальным.

— Согласно информации, предоставленной моими коллегами-экзаменаторами, у нас есть 215 человек, которые вошли предназначенным и законным путём. Все, у кого есть белый значок, пожалуйста, соберитесь в том углу. Поздравляю с тем, что вы попали на экзамен в этом году! — Он указывает на изолированную область Арены, отгороженную лентой и отделённую от остальной части Арены.

Несколько экзаменаторов в типичных чёрных костюмах направляют всех, включая Аурена, в отгороженную лентой область, в то время как Мизайстом продолжает своё объявление.

— Теперь, все остальные… по моему мнению, вы — кучка грязных, никчёмных грабителей! Вы заслуживаете провала, потому что такие, как вы, — это именно тот тип Охотников, который ассоциации не нужен. Однако я дам вам шанс! Наденьте свои значки сейчас — если они не будут видны в следующие десять секунд, я немедленно вас дисквалифицирую. Поскольку у нас есть 215 человек, которые добрались до экзамена правильным путём, я позволю максимум 185 из вас пройти дальше, чтобы получилось красивое, ровное число.

Он делает короткую паузу, прежде чем продолжить с мрачной ноткой в голосе.

— Я даю вам ровно три часа, чтобы вызывать друг друга на дуэли! Проигравший отдаёт все свои значки победителю. По истечении времени 185 человек с наибольшим количеством значков пройдут дальше. Если на границе будет ничья — все с этим числом проваливаются. Так что не пытайтесь играть безопасно.

Его голос слегка повышается.

— Каждый бой длится одну минуту. Если за это время не будет победителя, оба участника теряют все свои значки. Любой, кто применит силу вне ринга, будет дисквалифицирован на месте. Не нравятся эти ограничительные правила? Тогда в следующий раз следуйте официальным правилам. А теперь — веселитесь!

«Конечно, сурово… он действительно любит наказывать „преступников“. Из оставшихся 1 496 кандидатов могут пройти только 185? Вероятно, гораздо меньше, особенно если любой, кто сыграет вничью, также будет дисквалифицирован…»

Аурен наблюдает издалека, как толпа взрывается хаотичными битвами. Все вызывают друг друга, отчаянно пытаясь собрать больше значков. Он замечает, как несколько человек дисквалифицируются за применение силы вне рингов или за попытку заставить кого-то драться с ними — некоторых ловит сам Мизайстом, других — его люди.

Многочисленные дисквалификации наконец-то восстанавливают порядок, и другие кандидаты с чёрными значками вызывают друг друга в упорядоченной манере.

Аурен внимательно сканирует толпу и наконец замечает кого-то знакомого среди людей с чёрными значками.

Маленький, толстый мужчина с каштановыми волосами, густыми бровями и неопрятной бородой болтает с другим участником, который выглядит наивным и легко обманываемым.

«Тонпа! Я почему-то помню этого парня — он чёртов таракан, участвующий исключительно для того, чтобы саботировать других. Тёмная, извращённая личность. Похоже, он уже начал свою интригу… если у меня будет шанс, я положу конец его „карьере“… навсегда».

Аурен отводит свой взгляд от «преступной» группы и ходит, осматривая других участников. Пройдя через всю отгороженную область большой арены, он замечает ещё два знакомых лица.

«Я знаю этого парня со странными закрученными бакенбардами… но не помню его имени. Думаю, он излучатель, который может вызывать одиннадцать нэн-зверей в виде воздушных шаров, которые следуют простым командам».

Аурен тщательно оценивает его с помощью Гё, но не видит ничего подозрительного.

«Вероятно, ещё не пользователь Нэн — или он хорошо это скрывает, в чём я сомневаюсь. Этот метод не надёжен, но я верю, что опытный пользователь Нэн всегда несёт вокруг себя отчётливую, спокойную и мощную Ауру. Кто-то на таком уровне не стал бы притворяться слабой Аурой, чтобы слиться с непосвящёнными. Это может означать только одно — он ещё не знает Нэн».

Затем он видит кого-то, чьё имя он на самом деле помнит. Мужчина с хорошо сложенным телом, с короткими, тёмными волосами.

«Горейну!»

Аурен снова активирует Гё — на этот раз замечая сильную и стабильную Ауру, исходящую от него.

«Ещё один излучатель и пользователь нэн-зверей. Горейну определённо знает Нэн. Похоже, он самый сильный участник здесь, мне определённо нужно за ним следить. Остальных я могу спокойно игнорировать — по крайней мере, когда дело доходит до чистой борьбы. В целом, это здорово».

К удивлению Аурена, Горейну тоже его замечает. Со спокойной улыбкой он жестом приглашает Аурена подойти. Аурен подходит.

— Хороший Тэн, парень. Меня немного беспокоили другие кандидаты. Этот экзамен превратится в шутку, такими темпами, — говорит Горейну с уверенной ухмылкой.

— Согласен, если речь идёт только о бое. Но будет ли всё так просто? Мизайстом — Охотник за Преступниками. Эта часть даже не является частью экзамена. Он просто использует варварский метод для наказания «преступников», нарушивших правила входа. Зови меня Аурен, — говорит он, протягивая руку.

— Я Горейну. Приятно познакомиться! Так, каким Охотником ты собираешься стать? Раз уж ты уже знаешь о Нэн, я полагаю, тебе не просто нужен мастер Нэн, верно?

— Не совсем уверен. Я хочу использовать силу и защиту Ассоциации для ведения своих дел. Полагаю, меня интересует становление Охотником за Сокровищами. Я особенно сосредоточен на оружии — но также и на редких техниках боевых искусств. Не совсем уверен, как это классифицировать. Если когда-нибудь наткнёшься на редкое оружие или предмет, у которого есть независимый источник Ауры, свяжись со мной. Я куплю его по справедливой цене, и буду тебе должен. — Аурен протягивает ему простую визитную карточку, которую он подготовил перед экзаменом.

На карточке просто его имя и адрес электронной почты — без номера телефона.

Горейну берёт карточку и предлагает свою в ответ, на его такая же информация, плюс номер телефона.

— Охотник за Оружием, да? Интересно. Я учту твоё предложение. Интересно, как кто-то в твоём возрасте так заинтересовался оружием. Что касается меня, я собираюсь стать Охотником за Джекпотами — по крайней мере, пока. У меня нет конкретной специализации. Я могу также пойти на Чёрный Список или Временного Охотника — они кажутся достаточно лёгкими и прибыльными.

— Честно говоря, эти три мне тоже нравятся. Глупо привязывать себя к одному пути. Я просто буду делать то, что мне захочется. Разве Охотники не должны быть свободными? — с усмешкой отвечает Аурен.

— Точно! Зачем приковывать себя к одной области, когда тебе интересно многое? Мне нравится твой образ мыслей, Аурен. Могу я быть честен? Я надеялся заключить с тобой небольшую сделку.

— Хех, я тоже планировал предложить тебе одну. Как насчёт того, чтобы ты начал? — говорит Аурен, небрежно, но всё ещё пристально глядя на Горейну.

Горейну ухмыляется.

— Просто. Если возможно, давай избегать борьбы друг с другом. Судя по тому, что я вижу, было бы глупо нам сталкиваться. Есть цели и попроще, и я здесь не ради славы — мне просто нужна лицензия. Ты молод, но я чувствую, что столкновение с тобой было бы настоящим риском. Несмотря на твой возраст, твоя Аура кажется необычайно развитой. Я немного напуган, если быть совсем честным. Я не буду дрожать от страха перед тобой, но я просто не люблю принимать ненужные риски.

— Как насчёт того, чтобы пойти на шаг дальше? — отвечает Аурен, его глаза слегка сужаются. — Давай объединимся. У меня есть проблемы с определёнными пробелами в знаниях, но когда дело доходит до чистой силы или стратегии, я могу сокрушить любого здесь. Включая тебя, мой друг, — добавляет он с уверенным, высокомерным выражением.

Горейну смотрит на него, заметно ошеломлённый. Но затем он разражается смехом.

— Ха-ха! Похоже, я тогда избежал пули. Договорились! Рад работать с тобой, Аурен. Этот экзамен уже выглядит многообещающим. Как насчёт того, чтобы насладиться шоу? У нас есть время, чтобы его убить.

Аурен согласно кивает, и вместе они наблюдают за разворачивающимися хаотичными матчами.

http://tl.rulate.ru/book/141818/7207433

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода