Готовый перевод Shinra Tensei / Шинра Тенсей: Глава 42

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— А, Сакура, вот ты где. — Пэйн-сама звучал расслабленно, дружелюбно и совершенно не так, как когда он говорил с ней раньше, авторитарно и повелительно. — Я как раз собирался заварить чаю. Или кофе, если хочешь. Я думаю, ты еще очень устала.

С тех пор, как я тебя избила, закончила за него Сакура.

Пэйн шел медленно, но уверенно, оставив Сакуру стоять в недоумении. Он поставил поднос на стол и сел. Затем он приподнял тонкую оранжевую бровь, глядя на нее, которая все еще стояла неловко посреди комнаты.

Чувствуя необъяснимое смирение, Сакура села на один из двух стульев перед столом. «Э-э-э... Чай будет хорошо, спасибо. Черный, пожалуйста. Пэйн. Лидер. Сама».

Глаза Пэйна-сама были завораживающими и совершенно нечитаемыми. Сакура почувствовала себя восьмилетней девочкой, вернувшись в академию. Он опустил бровь и искривил губы.

Не торопясь, он налил им по чашке чая, протянул одну ей и отставил поднос в сторону.

Сакура неловко сделала долгий глоток, просто чтобы чем-нибудь заняться.

Пэйн-сама закрыл глаза и откинулся на спинку стула, полностью расслабившись. Он медленно сделал глоток чая, смакуя его вкус, как будто это было редкое лакомство.

Сакура сделала еще один глоток.

«Какой этикет для «почти случайно присоединилась к преступной организации ранга S, продемонстрировав свои крутые навыки, пока меня избивал их лидер с жуткими глазами, который сейчас сидит со мной наедине в своем кабинете, чтобы оформить документы или что-то в этом роде, и который, судя по всему, подает чай»? Спрашиваю для подруги».

Внутренняя не ответила.

Пэйн всё ещё сидел с закрытыми глазами, медленно потягивая чай из чашки. Сакура поставила чашку на стол, сложив руки на коленях, чтобы они не дрожали. Пэйн-сама, похоже, не торопился начинать.

Терпение никогда не было её сильной стороной.

— Э-э, если можно, Лидер-сама… Это шло хорошо. Попросить разрешения, использовать формальное обращение, чтобы подтвердить своё возможное членство: вот, не угрожающий способ разбить лёд. Им нужны были её навыки медика, верно? Медицина не представляет угрозы! Может, она могла бы спросить о банке с плавающим глазом за его столом? «Поскольку вы явно наслаждаетесь чаем», — как можно сказать очевидное, дура, к тому же, что если глаз был частью жуткого секретного эксперимента, бля, теперь она уже заговорила, думай быстрее, думай быстрее, «Мне интересно, ваше тело нуждается в жидкости, чтобы выжить?»

Пэйн-сама перестал пить и опустил чашку.

Тупая, тупая! Сакура молча ругала себя.

Он поставил чашку обратно на стол. Затем он посмотрел ей прямо в глаза.

Сакура замерла.

На мгновение ее охватило странное ощущение, как будто кто-то наложил на нее гендзюцу, но в ее системе не было вторжения чужой чакры. Скорее, это было похоже на предчувствие, ее базовые инстинкты готовились к чему-то.

Ощущение прошло.

— Скажи мне, — сказал Пэйн-сама, как ни в чем не бывало, — почему ты задаешь этот вопрос?

Это она тоже хотела спросить. Может, ей перерезать себе горло кунаем и избавить Пэйна-саму от лишних хлопот? Вот почему ей нужна Внутренняя!

Сакура прочистила горло. «У меня хороший слух. Я заметила, что у тебя, похоже, нет сердцебиения. И мой Шитсрэн не сработал». Сосредоточившись в этой тихой комнате, Сакура поняла ещё кое-что. «Я не слышу, как кровь течёт по твоим венам». Она остановилась и слегка наклонилась. Это, наверное, было слишком навязчиво, не так ли?

Пэйн-сама жестом пригласил её продолжать, склонив голову из простого любопытства.

Сакура опустила взгляд на черное дерево. «Это означает, что технически, с медицинской точки зрения, вы не живы. Как вы заметили во время нашего, э-э, спарринга, я выдвинула теорию, что ваши умственные способности играют важную роль в этом процессе. Может быть, они каким-то образом направляют вашу чакру? Настоящий вы, вероятно, даже не один из ваших шести тел. Или вы какое-то духовное существо или божество, которое вообще не обладает человеческим телом».

Она рискнула взглянуть на Пэйна-сама. Сакура с облегчением увидела, что он сложил руки и подпер ими подбородок, с интересом глядя на него.

Почувствовав поддержку, она продолжила, закручивая прядь розовых волос вокруг пальца. «Так вот, я подумала, как работает твоё обладание, помимо передачи энергии. Ты контролируешь конечности и видишь глазами, или ты также получаешь информацию от других органов чувств?

Это тело нуждается в еде и питье, или оно питается только чакрой? Или еда помогает уменьшить пятно чакры?» Черт, она опять заговорила без смысла. «Итак. Вот почему я задала вам эти вопросы, Лидер-сама. Надеюсь, я не обидела вас».

Помолчав немного, Пэйн-сама раскрыл ладони с приятной улыбкой. «Не беспокойся, Сакура. Твои мысли меня очень интересуют. Ты очень умная женщина». Он звучал искренне. «Скажи мне, какую еще информацию ты собрала о моих способностях?»

Сакура почувствовала, как кровь прилила к щекам от похвалы. Она выпрямила плечи. «Ваше додзюцу, очевидно, играет в этом большую роль. Это единственное общее свойство ваших клонов, кроме металла. Оранжевый цвет волос — это либо эстетика, либо отвлекающий маневр. Я не знаю, на что способны ваши глаза, кроме того, что на них не действует моя гендзюцу. Что часто бывает с додзюцу», — пробурчала она про себя. Затем она оживилась. «Хотя это может быть и потому, что ваш настоящий мозг находится не в этих телах, а где-то еще, если подумать». Она задумчиво замыслительно загудела, прищурив глаза. «Я подозреваю, что твои клоны имеют общее зрение, или, по крайней мере, твой настоящий мозг получает всю визуальную информацию. Это наводит меня на мысль, что, если ты человек, ты не получаешь информацию от всех шести чувств, иначе твой мозг перегрузился бы. Возможно. И у тебя есть особые техники: очевидно, техника по высасыванию чакры, но Небесное покорение вездесущего бога тоже не обычная техника. Так что я предполагаю, что эти способности, вероятно, также уникальны для твоего додзюцу. Это означает, что каждое из твоих шести тел обладает уникальным навыком или техникой, которую может использовать только оно». Она кивнула, как будто закончив презентацию. «Лидер-сама», — быстро добавила она в конце.

Пэйн-сама не шелохнулся во время её монолога. Сакура сдулась, осознав, что снова начала бредить.

Теперь это был её босс. Её Каге, если она должна была провести сравнение. Прежде чем она успела слишком увлечься своими мыслями, Пэйн-сама спас её от паники. «Я впечатлён», — Пэйн-сама опустил руки на колени и наклонился вперёд, улыбаясь мягко. «Ты собрала много информации из нашей короткой битвы. Я даже осмелюсь сказать, что только Итачи и Какузу добились такого же успеха во время своего посвящения».

Его рот изогнулся в гордой улыбке. Это сделало все его лицо более открытым.

Сакура моргнула. Ее сравнивают с Учиха Итачи по мастерству?

— Я не отвечу на все твои вопросы, как ты, наверное, понимаешь. Со временем ты узнаешь больше обо мне и об Акацуки. — Пэйн-сама поднял руку. — Но я не оставлю твои усилия без награды. Я расскажу тебе вот что.

Сакура наклонилась вперёд, жадно желая услышать секреты, которыми Пэйн-сама был готов поделиться.

— Ты права насчёт функции моих металлических инструментов как средства передачи чакры, хотя я должен признать, что ты первая, кто догадалась просто… вытащить их. — Он усмехнулся. «Кроме того, мне не нужно ни есть, ни пить, но потребление энергии уменьшает пятно на моей чакре». Пэйн-сама указал на свой чай. «Обычно я не чувствую вкуса этого тела, но для хорошего чая я делаю исключение».

Сакура засмеялась вместе с ним, счастливая и немного гордая. Эта небольшая шутка заставила её почувствовать себя непринуждённо. Вероятно, она не перешла никаких границ. Вероятно.

Затем Пэйн-сама стал серьезным. «Что касается вопроса о моей природе... Позволь мне сказать следующее. Обычный человек не может представить себе то, на что я способен, или ту силу, которой я обладаю. Обычный шиноби может представить себе это, но никогда не достигнет этого. Те немногие особенные, такие как ты, — он сделал паузу и наклонил голову, — могут быть способны на долю того, на что способен я. Я человек? Я бог? Я не особо забочусь о таких ярлыках».

Встав со стула, Пэйн-сама медленно подошёл к окну, его длинные волосы колыхались при каждом движении.

 

http://tl.rulate.ru/book/141586/7181112

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода