Читать How NOT to Summon a Demon Lord/Isekai Maou to Shoukan Shoujo Dorei Majutsu/The Other World Demon King and the Summoning Girl’s Slave Magic / Король демонов призванный из иного мира, и порабощенные магией девушки призвавшие его: Глава 4. Часть 1 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Любителям иероглифов в названии рассказа:https://tl.rulate.ru/blog/186669

Готовый перевод How NOT to Summon a Demon Lord/Isekai Maou to Shoukan Shoujo Dorei Majutsu/The Other World Demon King and the Summoning Girl’s Slave Magic / Король демонов призванный из иного мира, и порабощенные магией девушки призвавшие его: Глава 4. Часть 1

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 4. Прокачка уровня.

Часть 1.

- Продай мне все это.

Следующим утром.

Диабло посетил лавку, торгующую повозками снова, но уже в одиночку.

Гном-лавочник, с сонным лицом, озадаченно наклонил голову.

- А-а? Золотые фрукты?.. Как еда они не годятся, значит… на удобрение? Вы планируете поле сделать, или как?

- Я съем их.

- Ха-ха-ха… Забавная шутка, она популярна в королевской столице?

- Я серьезно. Продашь их мне, или нет? Отвечай, живо.

- Что ты будешь делать, если я откажу тебе?

- Тогда, ничего не поделать. Ты, кажется, говорил, что они собраны на горе, так что именно туда я и направлюсь.

Возле горной тропы он ничего подобного не заметил.

Судя по силе монстров, едва ли кто-то проводил поиски в глубине гор, так что плоды, наверное, должны расти неподалеку от тропы.

- Действительно звучит как шутка, но… - пожал плечами гном-лавочник. – Раз уж ты решил зайти так далеко, то я продам их тебе. Не самый ходовой товар.

- Отлично!

Диабло прикупил всю тележку.

Он вернулся в гостиницу, в которой они остановились.

Рем и Шера ждали его перед зданием, с беспокойством оглядываясь по сторонам, и выглядели встревоженными.

- Диабло! А это еще что такое?..

- Что там, что? Э-э?! Разве это не те супер-горькие плоды – Золотые фрукты?

- Угу.

- … А я ломала голову над тем, зачем ты ушел так рано утром… Что ты собираешься со всем этим делать? Заставишь Шеру съесть все это, или как?

- Я не буду, ни за что!

Люди, проходившие мимо, начали коситься на них из-за громких криков. И это, не учитывая тот факт, что они и без криков привлекают немало внимания.

Диабло нужно объяснить все этой парочке.

Независимо от того, при каких обстоятельствах, но они видели его поражение. Несмотря на это, девушки не изменили своего отношения к нему.

(Нечто вроде этого могло повлиять на его психику?) – он не мог не задаться таким вопросом.

Он продолжал свою игру в Короля демонов, но тот факт, что его текущее “Я”, прошло крещение, тоже отбрасывать не стоит.

Обезуметь для того, чтобы стать сильнее – ничего особенного.

- Золотые фрукты, я их съем.

Рем и Шера застыли. Их лица стали серьезней.

- Ах, э-м… Диабло… Даже если ты проиграл, не вижу смысла, чтобы беспокоиться.

- Верно! Знаешь, каждый может проиграть, понимаешь?!

- … Начнем с того, что Сасала сама говорила, что, используя магию, ты намного сильнее ее.

- У тебя нет причин умирать!

- … Разве ты не собирался защитить город Фальтра?

- Что станет с королевством эльфов?! Я уже стану вдовой?!

- Погодите, не спешите. Вы что-то не так поняли, - Диабло прервал прессовавшую его парочку.

- … Золотые фрукты, кажется, ядовиты.

- Если ты их скушаешь, то непременно умрешь, понимаешь? От них будет животик болеть.

- Ходят слухи, согласно которым, после поедания Золотых фруктов можно повысить уровень… Вы о таком не слышали?

- … “Повысить уровень поедая фрукты”, да? Такая оккультная ересь попросту невозможна, - принялась журить его Рем.

- Еда, позволяющая повысить уровень, звучит странно, не находишь? – даже Шера отчаянно пыталась остановить его.

- Ваши мысли, я понял их, - кивнул Диабло.

- … Значит, ты понял.

- Угу-угу, давайте лучше скушаем чего-нибудь вкусненького…

Парочка почувствовала облегчение.

По его мнению, они не смогут понять, и ему не переубедить их.

- Но я, их съем!

Диабло схватил Золотой Фрукт и бросил его себе в рот.

***

Он изначально не слушал, что говорят ему другие люди.

Он не хотел отступаться, раз уж решился на что-то.

Да и вообще, если бы его взгляды совпадали со взглядами других людей, и он спокойно их слушался, то не стал бы затворником и NEET-ом.

Несмотря на его расстройство общения, он оставался независимым. Более того, у него был дух соперничества. Он продолжал упорствовать, несмотря на слова окружающих.

Если он будет жить по правилам других, то какой смысл в этом существовании? Ну, так он считал.

И в результате всего этого…

- У-ух… - Диабло завалился на кровать.

- … Как безрассудно, - послышался раздраженный голос Рем.

- С тобой все в порядке? Все хорошо? – Шера потирала его спину.

Его живот болел.

- Никаких проблем, естественно, - с трудом ответил Диабло, пока с него ручьем стекал холодный пот.

Сунув руку в сумку, он достал пурпурное зелье. Открыв дрожащими руками, он выпил его. И, словно ядовитая змея, ворочавшаяся в его животе, и причинявшая боль, уснула, он почувствовал облегчение.

Он выпил зелье – Противоядие.

В этом, ином мире, такой предмет считался довольно ценным, но в ММОРПГ Cross Reverie, оно считалось простым предметом, который получить не составляло труда.

Он не предполагал, что использует эти зелья таким образом, но немного с собой все же прихватил.

- Фу-ух… - выдохнул Диабло.

Золотые фрукты оказались ужасны, за гранью возможного. Причем настолько, что он едва не утратил ощущение вкуса. У плодов была лекарственная горечь, а от послевкусия его тело обильно потело и дрожало.

Когда он съел третий плод, внезапная боль скрутила его живот.

(Неужели они действительно настолько токсичны?).

Как бы там не было, но в качестве еды для Рас, похоже, они не годятся. Все именно так, как и сказала гном из лавки, торгующей повозками.

В углу комнаты располагался груз Золотых фруктов.

Ангелок на правом плече, убеждал Диабло:

(Давай прекратим это. Нет никакой гарантии, что ты станешь сильнее, даже пройдя через такое страдание. Ты уже силен как Маг, может просто придумаешь новый способ сражаться? В конце концов, именно это ты и делал до сих пор).

С другой стороны, на левом плече, чертик настаивал:

(Завязывай с этим, ясно? Да и вообще, будет проще просто сбежать с поле боя и жить в другой стране, разве нет? Давай насладимся неспешной жизнью!).

В итоге, они оба пришли к согласию.

Вот только, душа игрока не так проста.

(Если есть возможность прокачаться, то я сделаю это, даже если мне придется рискнуть жизнью!).

- Легко, - Диабло, переставляя затекшие ноги, побрел в сторону Золотых фркутов, и, дрожащими руками, схватил следующий.

Рем и Шера больше не пытались остановить его:

- … Я верю в тебя. Кажется, я уже говорила тебе это. И, даже сейчас, все осталось неизменно.

- Диабло, если почувствуешь, что не больше не можешь, тогда прервись ненадолго.

- Хмпф… Не бойтесь. Я не погибну из-за такого пустяка.

Диабло положил в рот Золотой фрукт. Следом, он запил его Противоядием и Зельем восстановления НР.

Ядовитая змея в его теле снова пробудилась. Боль пробежалась по всему телу, от чего он скривил лицо.

Из живота послышалось урчание.

Он надавил на живот, который изнывал от сильной боли.

- Я – Король демонов из иного мира, Диабло! Я не проиграю, такой мелочи!

Он съел еще.

Ел.

Запивал, и снова ел.

Откусил. Набил щеки. Вкусил и пережевал. Проглотил. Запил. Жадно откусил снова. Наполнил свой рот. Смачно пережевал. Проглотил одним махом. Запил.

Съесть.

Съесть. Съесть. Съесть. Съесть. Съесть. Съесть. Съесть. Съесть.

Съесть. Съесть. Съесть. Съесть. Съесть. Съесть. Съесть. Съесть.

Съесть их все.

Спустя три дня…

Некогда большая гора Золотых фруктов, которыми была наполнена повозка, полностью исчезла.

***

Диабло снова взобрался на Небесную гору.

Он принял Противоядия и полностью исцелился, но, сильная боль все еще терзала его желудок. Продолжая есть, он не останавливался три дня и три ночи – боль не давала ему уснуть, из-за чего его веки налились свинцом.

Причем настолько, что ему было тяжело идти.

Демонические звери, появившиеся по пути, были уничтожены Рем и Шерой. У него было сил, чтобы драться еще и с ними.

Взобравшись на скалу и оказавшись на полянке прямо перед Обителью мастера-фехтовальщика, Диабло развалился на лужайке. Он вздохнул, а его сознание, казалось, покинет тело в любой момент.

- …

- Э-э? Это снова вы?.. – послышался голос Сасалы.

Диабло заставил себя подняться.

Время уже было позднее…

Учитывая тот факт, что они покинули гостиницу раньше, чем тело Диабло успело восстановиться, он все еще чувствовал себя неважно, и, поскольку сражаться пришлось Рем и Шере, они позже добрались сюда.

Висевшее на горизонте солнце сияло красным.

В земле торчало бесчисленное оружие.

Обитель мастера-фехтовальщика, какая она есть.

И среди всего этого – Сасала, стоявшая с копьем в руке, возможно, прерванная посреди тренировки. При виде столь неожиданных гостей, она удивилась:

- Вы все пришли снова… Что случилось?

- … Я предлагала ему прийти сюда после того, как он немного отдохнет, но… - скромно сказала Рем, - Диабло настаивал на том, что ему нужно сюда во что бы то ни стало.

- Прости, Сасала. Он сказал, что хочет, чтобы ты проверила его снова, - также вместо него ответила Шера.

- Э-э? – удивилась Сасала, наклонив голову. – Н-но ведь не прошло и недели, вы в курсе?

Она говорила, что ему понадобиться десять лет.

Диабло встал. Его руки дрожали. Даже если он отдохнет, то не уверен, что ему полегчает. Его тело изнывало от странного холода, и ядовитой змеи, которая болью отдавалась в его животе.

Он не чувствовал себя лучше, ни от Противоядия, ни от Зелья восстановления НР.

Вот только, это не имело никакого значения.

Решив, что: “Наемся Золотых фруктов и повышу уровень как в игре”, он поступил опрометчиво.

(Каков же будет результат?) – хотел знать он.

Сможет ли он увидеть удар Сасалы, или нет.

Поняв, что из-за боли не сможет даже вытащить меч из сумки, он схватил первый попавшийся меч, торчавший в земле и вытащил его.

- Я позаимствую этот.

Длинный меч, покрытый ржавчиной.

Он почувствовал следы магии, но никакого эффекта не последовало.

- Ах, э-м… - Сасала смущенно посмотрела на него. – Ты выглядишь очень плохо, да и…

- Забей.

- Д-да и, кажется, что ты сейчас упадешь…

- Только из-за того, что твой дом высоко в горах. Когда мы вышли из гостиницы, я чувствовал себя намного лучше.

- П-прости.

- Если ты чувствуешь себя виноватой, то позволь мне еще раз пройти тест. Если ты откажешься сделать это, то я сделаю первый шаг.

- У-угу… П-поняла… - она снова едва не расплакалась.

Он почувствовал себя виноватым, но у него не было сил переживать из-за этого. Все так, как она и сказала, Диабло чувствовал, что может рухнуть в любой момент.

Сасала встала в стойку с копьем.

Аура вокруг нее снова изменилась.

В этот раз, аура вокруг нее создавала эффект, словно она полыхает.

Заметно отличается от прошлого раза. Острие копья вспыхнуло пламенем.

(Кто же знал, что оружие может так преобразиться).

Сасала посмотрела на него прищурившись, словно зверь на добычу.

- Я тебя предупреждаю. Я не стану делать поблажек, и если умрешь, не смей жаловаться, ясно?

- Именно то, что нужно. Если ты сбежишь от меня, я превращу тебя в пепел Запретным заклинанием.

- Фу-ух… - она снова шагнула вперед.

Копейщики, как правило, начинали сражение с Магами используя Боевое искусство – Рывок копья.

От того, как она медленно сокращала дистанцию между ними, появилось гнетущее чувство.

(Прояви терпение).

В этом, ином мире, эффект от Золотых фруктов был неизвестен, но, если бы он сожрал столько в ММОРПГ Cross Reverie, то должен был достигнуть нужного уровня.

Но так ли это?

Игра оставалась игрой. Хотя это – иной мир, он остается реальностью.

Возможно ли повысить уровень фруктами? Его мысли перемешались.

Сасала подошла вплотную.

- Первый удар.

- Погоди… - невольно сказал он вслух.

Скорее всего, она ответила на его просьбу из-за своей доброжелательности. Атака, нацеленная на плечо Диабло, остановилась за мгновение за того, как угодила в цель.

Он едва избежал этого.

- Фу-ух… Ах… Прости. Понимаешь, у меня тут нос зачесался, думал, сейчас чихну.

Он слишком переволновался и ничего не вышло, но не мог же он сказать такое.

Лицо Сасалы стало серьезней.

Может быть она и скромная личность, но может стать серьезной. Это могло сбить ее настрой.

- Еще раз… Пожалуйста, прими его как подобает.

- Да, все-таки, это – испытание, - он глубоко вздохнул.

Нельзя думать о посторонних вещах. Нужно сосредоточиться.

Вот только от Золотых фруктов ему было настолько плохо, что он чувствовал себя на грани между смертью и жизнью.

Если он не сможет остановить атаку Сасалы, то, это будет означать, что все страдания напрасны.

Его сердце разрывалось. Такие сомнения неизбежны для затворника.

Ему следовало бросить ей вызов после того, как его тело будет в оптимальной форме, это был здравый смысл.

- Оу, знаешь, давай как-нибудь в другой раз сделаем это…

- Вот и я!

Она рассердилась из-за его очередного отказа? Она кричала так громко, что, казалось, теперь там есть нотки не только боевого духа.

Она атаковала его копьем.

Но его глаза, раскрылись от шока.

- Сасала, Обманка!

Вопрос теста вылетел у него из головы. Он не стал колебаться.

Подняв свой меч, Диабло атаковал Сияющим взрывом.

***

Сасала упала на землю.

- Хи-и?!

Одновременно с этим, рядом с ней активировалось заклинание. Из дыма и пламени выскочила темная фигура.

- Запустил слишком медленно?! – недовольно щелкнул языком Диабло.

Скорее всего, виной его плохое физическое состояние. Между кастом и атакой заклинанием произошла небольшая задержка, из-за чего Сияющая вспышка запоздала.

Взгляд Сасалы метался между ним и местом, где все произошло.

- Ч-ч-чего?..

- Это я у тебя должен спросить! Эта штука, она вообще монстр?!

Черная фигура, которая планировала атаковать, остановилась всего в нескольких шагах от Диабло, и оказалась гигантской обезьяной, заросшей шерстью.

Она куда выше Диабло, и держала на изготовке катану, с выгравированным на гарде полумесяцем.

- Гр-р… - тихо прорычала она.

- Диабло! – крикнула Рем. – Разве это не Злая обезьяна?

- Ах… Нам рассказывали об этом.

Он вспомнил, как торговец повозками предупреждал их.

- П-почему?.. – сглотнула Сасала.

- Он, кажется, атакует только сильных авантюристов. Судя по всему, он нацелился на тебя, Сасала.

Несколькими мгновениями ранее, до того, как она взмахнула своим копьем…

У нее за спиной появилась какая-то тень, передвигавшаяся с невероятной скоростью, так, по крайней мере, это видел Диабло.

- Нет… не может быть… - покачала головой Сасала. – Я не могла быть целью…

Ее лицо оставалось все таким же галантным, как и тогда, когда она держит в руке оружие, но ее обычная робость вернулась. Несмотря на то, что у нее в руке было копье, она не вставала.

(Она слаба в реальном бою? Или же…).

Как бы там ни было, а эта тварь причинила вред другим авантюристам.

- Мы не брали задание, но может немного поохотимся? – Диабло собирался атаковать следующим заклинанием.

Большая волосатая обезьяна – Злая обезьяна, сделала несколько прыжков назад.

- Ги-и-и! – в странной манере, закричала она.

И, продолжая кричать, скрылась в горах.

Он не стал преследовать ее. Честно говоря, он сейчас не в том состоянии, чтобы сразиться с серьезным противником.

- Ну и ну.

- У-у-у… - Сасала все еще сидела на земле.

Рем и Шера поспешили к ним.

- … Диабло, ты в порядке?

- Обезьяна, она веля себя странно, разве нет? Она, похоже, сильно отличается от диких животных, Демонических зверей и существ, не так ли?

(Точно, дело в другом).

Диабло воткнул меч обратно в землю.

- Сасала, я спрошу еще раз. Злая обезьяна – она точно монстр?

- Э-это…

- В некотором смысле, мне показалось, что я видел Мастера-фехтовальщика.

- Э-э?! – она сглотнула.

- Почему монстр, которого называют Злой обезьяной, атакует авантюристов… Почему у него есть катана Мастера-фехтовальщика?

Рем удивилась, а Шера была озадачена.

- … - плечи Сасалы дрожали.

- Раньше ты сказала, что не могла стать целью. Тебе что-то известно. Что ты скрываешь?

Она стиснула зубы, от чего те заскрипели.

Присев рядом с ней на корточки, Рем сказала:

- … Сасала, тебе стоит сразу все рассказать, пока можешь. Поскольку этот парень, которого зовут Диабло, временами жесток. Если будешь молчать, он заставит тебя познать позор, которого ты будешь стыдиться всю свою жизнь.

- Хи-и?!

Похоже, что она все еще не простила ему то, что он игрался с ее кошачьими ушками, чтобы выведать тайну, в первую ночь после их знакомства.

- Все в порядке! – улыбаясь, Шера положила руку на спину Сасалы. – Несмотря на злобный вид, и плохую манеру речи, Диабло хороший человек, который всех спасает!

- Н-но…

- У тебя есть на это свои причины, да?

- Угу… - кивнула Сасала. – В-вы не могли бы сохранить все это в секрете от людей в городе?..

- Агась!

- … Обещаю.

Диабло тоже кивнул.

У него не было такой привычки – рассказывать о чужих секретах.

Вздрогнув, словно сдаваясь, Сасала встала.

- Как вы уже догадались… Злая обезьяна… на самом деле – предыдущий Мастер-фехтовальщик. Мой приемный отец…

- … Как он стал таким?

- Ну-у…

Шера схватила все еще колеблющуюся Сасалу за руку, и сказала:

- Расскажи нам, Сасала. Мы же друзья, не так ли?!

- Д-дру…зья?

- Угусь!

- П-правда?..

- Правда!

- Друзья… Меня впервые назвали другом.

Диабло был озадачен. Его что, тоже посчитали одним из этих, так называемых, друзей?

Он до сих пор не понимал, как Шере удается с такой легкостью заводить дружбу.

Вот только Сасала слегка покраснела, и, она смотрела на крепко сжатую руку, не демонстрируя никаких намеков на недовольство.

http://tl.rulate.ru/book/1415/348464

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 5
#
"(Ангелок на правом плече, убеждал Диабло:

(Давай прекратим это. Нет никакой гарантии, что ты станешь сильнее, даже пройдя через такое страдание. Ты уже силен как Маг, может просто придумаешь новый способ сражаться? В конце концов, именно это ты и делал до сих пор).

С другой стороны, на левом плече, чертик настаивал:

(Завязывай с этим, ясно? Да и вообще, будет проще просто сбежать с поле боя и жить в другой стране, разве нет? Давай насладимся неспешной жизнью!).

В итоге, они оба пришли к согласию."

а вот и белочка... дожрался...
Развернуть
#
Пришлось принимать противоядие...А амулеты, которыми они пользовались в Блэквуде, на что? Вмешались бы в процесс "набора экспы"?
Развернуть
#
Наконец-то сюжет
Развернуть
#
Жалкое зрелище) даже играя в Короля демонов... (от жизни нужно брать всё...)
Развернуть
#
Тем мне игры и нравятся больше реальной жизни. В игре, чтобы получить задание от нпс или инфу, надо тупо поговорить и возможно заплатить. В реальности же люди могут нести такую ахинею, что ни в какие ворота
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку