Готовый перевод How NOT to Summon a Demon Lord/Isekai Maou to Shoukan Shoujo Dorei Majutsu/The Other World Demon King and the Summoning Girl’s Slave Magic / Король демонов призванный из иного мира, и порабощенные магией девушки призвавшие его: Глава 2. Часть 1

Глава 2. Попытка вломиться в особняк.

Часть 1.

Двумя неделями позже…

На календаре уже был ноябрь. Даже несмотря на теплый климат в регионе, сильные ветра становились холоднее.

Шера, насколько могла, высунулась из повозки.

- Фальтра!

- … Смотри не выпади, - криво улыбнувшись, сказала Рем с места кучера.

- Итак, мы наконец прибыли, - кивнул Диабло.

- … Хорошо, что у нас были запасы еды. Мне стало интересно, чтобы с нами было в ином случае, окажись в той трехдневной грозе, которая застала нас по пути сюда.

- Угу, в избытке, - двояко ответил Диабло.

После отбытия из эльфийского Королевства Гринвуд, они сопроводили Рефлейшу в деревню темных эльфов, расположенную в Блэквуде, и четырнадцать дней потратили на свое путешествие до города-крепости Фальтра.

И вот, они добрались. Путешествие вышло довольно долгим.

Но в этом долгом путешествии был и свой плюс – Рем, наконец-то, снова нормально общалась с ним.

Она могла молчать подолгу, учитывая ее характер, но в этот раз, всему виной стало соблазнение Рефлейши. Они некоторое время вообще не разговаривали.

Ее колкий взгляд наконец вернулся в норму, возвращая ту дружественную атмосферу, которая была у них раньше.

(С этого момента, не стоит лишь плыть по течению) – твердо решил Диабло.

Примерно около полудня, повозка въехала в восточные ворота города Фальтра. Рем натянула поводья, и лошади замедлились.

По улицам гуляли толпы народу, и, казалось, они не смогут протиснуться. По обеим сторонам главной улицы были открыты лавки. Со всей этой толпой, создавалось впечатление, что они оказались на рынке.

- … Этот город такой, как и прежде. Хотя он не дотягивает до уровня королевской столицы.

- Хмпф…

Поскольку Диабло не переносил большие толпы людей, то он закрылся в повозке. Пока он ехал в закрытой повозке еще ничего, но стоило взглянуть на толпу, как ему становилось плохо.

Шера развела руки в сторону:

- В королевской столице было та-ак много людей, но и здесь немало…

- … В королевской столице было проще ездить на повозке, хотя, там дороги шире.

- Может быть здесь людей стало больше?

- … Несомненно, так и есть.

- Будет фестиваль, или еще что?

- … В это время его быть не должно, так что, полагаю, что-то случилось.

- Я проголодалась, - сменила тему Шера. – Почему бы нам не пообедать?

- … Таким темпом, нам, похоже, потребуется некоторое время, чтобы благополучно добраться до гостиницы.

- Я хочу встретиться с Крам, но она, скорее всего, уже ушла.

- … Ну да, она, полагаю, отправилась в свой обеденный тур.

Крам, казалось, невозможно застать на месте в полдень и поздно вечером. Каждый день она ходила есть в какой-нибудь ресторан, именно в это время.

Она относилась к тем, кто любил вкусно поесть, причем настолько, что “она прекратила убивать Расы потому, что печеньки оказались слишком вкусными”.

У Королей демонов в ММОРПГ Cross Reverie были свои прозвища, такие как “Король демонов, мозг” и “Король демонов, безумие”, но сейчас, она случайно не стала “Король демонов, обжорства, Крам”?

Средства для ее перекусов, как поговаривают, зарабатывает подчиненное ей Демонической существо – Эдельгарт, подрабатывающая официанткой в пекарне Питер.

- Было бы здорово, если бы никаких проблем не появилось, но… - Шера обернулась, чтобы посмотреть на Диабло.

- Что ты этим пытаешься сказать?

- Понимаешь, Эдельгарт работает в пекарне.

- Ах, та пекарня, в котором продается печенье, которое так нравится Крам, верно?

- Она должна быть замаскирована.

- Макияж Мэй невероятен, поэтому я уверен, что с ней все в порядке.

У Крам были рога и хвост, а у Эдельгарт чешуя и глаза, напоминавшие таковые у рептилии. Это можно считать особенность Демонических созданий, но, вне всяких сомнений, стоит их обнаружить, как поднимется нешуточный переполох.

И это учитывая то, что только из-за рогов Диабло, в свое время, стояла нешуточная шумиха.

- … Может поедем туда? – спросила Рем, держась за поводья.

- Поехали~, - Шера сразу же согласилась, поднимая руку.

В данный момент, они находились в восточном районе, а пекарня Питер находилась в южном. Гостиница Рельеф, была расположена в западном.

Им придется сделать крюк, но, стоит им съехать с главной улицы, превратившейся в рынок, как людей должно стать меньше.

- Я не против.

И именно это они и сделали.

***

Они оставили свой транспорт в магазине, торговавшем повозками. Южный район считался округом торговцев, так что повозки тут встречались на каждом углу.

Мало того, что они могли оставить повозку на хранение, можно было попросить накормить и напоить лошадей, осмотреть и отремонтировать саму повозку.

Поскольку им предстоит долгий путь, они попросили хорошо осмотреть повозку.

Группа из трех человек подошла к пекарне Питер. Перед кафе стояла толпа.

- … Кажется, мест нет, да? – спросила озадаченная Рем.

- В этой пекарне всегда вкусная еда, и сейчас время обеда!

Он не стал спорить с Шерой, но все же остался недоволен. Ему это показалось странным.

Диабло осмотрел толпу клиентов, и заметил одно характерное несоответствие из-за их личностей.

- Большинство клиентов – мужчины.

- … Теперь, когда ты подметил, мне тоже это кажется странным. Если бы сюда ходили за выпечкой, то среди клиентов должны быть женщины.

- Какой приятный аромат витает в воздухе…

Непередаваемый аромат свежеиспеченного хлеба не изменился даже в другом мире. Поскольку в этом мире существовало не так много вкусняшек, к этой пекарне проявлялся двойной интерес.

Даже Диабло, обычно не придирчивый к своей еде, не задумался над тем, чтобы отправиться в другое место, только потому, что здесь нет свободных мест.

- … Ну, тогда, почему бы нам не войти, - заявила Рем так, словно собиралась вступить в бой.

Шера незамедлительно последовала за ней.

Он не видел ничего напоминавшего очередь в этом городе. В тех случаях, когда лавка была переполнена, люди стояли так плотно, что между ними не было свободного пространства, напрочь забыв о манерах.

У жителей не было никакого желания “выстроиться в линию и спокойно ждать”. Собственно, как не было и тех, кого такое поведение не устраивало.

Тут скорее различия в культуре, нежели в том, что он оказался в ином мире.

И все же, даже не выстроившись в очередь, жители города не превращались в нецивилизованных дикарей. Он не заметил никого, кто пытался бы применить грубую силу. В такой давке, могло произойти и такое, что мальчишка с молодым голосом, случайно задевший твое плечо своим луком, сразу же извиниться, но купит хлеб раньше тебя…

Вот такая вот культура.

(Ну, поскольку Король демонов, который торчит в очереди, не подходит для моего имиджа, такой белам мне только на руку).

Группа Диабло вошла в пекарню.

Здесь был прилавок, где можно было купить хлеб и уйти. Поскольку стекло считалось невероятно дорогим предметом, никаких витрин здесь не было. Товары были выставлены позади прилавка, и купить их можно было указав на них, или назвав.

- Добро пожаловать~ - поприветствовала их молодая пантерианка, в костюме горничной.

В остальном, внутренний интерьер пекарни сейчас напоминал скорее кафе. Здесь располагалось примерно сорок стульев, что не совсем соответствовало свободному месту. Их могли добавить в ответ на появление такой толпы.

Послышалось объявление о том, что испекли свежий хлеб.

- … Диабло! Ч-что это такое? – удивленная Рем указала пальцем в сторону.

- О-оу.

- Ч-ч-чего?! – у Шеры чуть глаза на лоб не повылазили.

Там стояла Эдельгарт в своей броне.

На ней не было макияжа, который маскировал бы ее чешуйки, а ее глаза, как у рептилии, ничего не прикрывало.

Она явно выглядела как Демоническое существо. За исключением фартука на талии.

(Ее личность раскрыли, да?!).

В руке, которой она некогда держала копье, сейчас был поднос, со сложенной посудой. Она позвала посетителя, парня, предлагая ему сесть.

- Добро пожало~вать? Господин Король демонов? Господин Король демонов!

- Я вернулся, Эдель, - радостно заявил клиент, показав неряшливое выражение лица.

Рем и Шера были потрясены ее присутствием в облике Демонического существа.

- Это… же?.. – предположил Диабло.

(Разве это не мэйд-кафе?).

- … Т-ты что-то знаешь об этом?

- Все в порядке?!

Диабло шепотом сказал обеим:

- Присмотритесь. Клиенты не считают Эдельгарт настоящим Демоническим существом.

- … Кстати, когда ты сказал об этом…

- Ее никто не боится.

Начнем с того, что Демонические существа – создания, которые охотятся на представителей Рас.

Если они столкнуться с км-то похожим в ресторане, то, вполне ожидаемо, воспримут его как косплей Демонического существа.

- Фу-фу-фу… - рассмеялся стоявший рядом гном, и принялся рассказывать, хотя его никто не спрашивал. – Сперва, образ Эдель, в виде Демонического существа, стал темой для слухов в городе, а теперь, даже другие официантки имитируют ее. Именно поэтому местные завсегдатаи прозвали позвали пекарню – Кафе демоническое существо.

- Но клиента назвали Королем демонов, разве нет?

- Восхитительно, правда? А все потому, что в кафе Питер самое лучшее обслуживание.

Владельцами заведения были три брата лунных кроликов. Их имена, кажется, и составляли название Питер.

Но придумать такое – раскрыть ее личность Демонического существа перед посетителями, и превратить это в мощный паир-ход, у них должен быть действительно сильный коммерческий дух.

Подождав некоторое время, группа Диабло направилась к освободившимся местам.

Эдельгарт подошла к ним.

- Ах…

- Похоже, ты здесь неплохо устроилась.

- Господин Диабло… вернулся? Добро пожало~вать!

- Угу.

Сейчас Эдельгарт работала на Короля демонов Крабскрам – Крам. А поскольку он сделал Крам своей рабыней, Эдельгарт относилась к нему, как к своему боссу.

Он не знал, какой эффект Рабский ошейник мог оказать на настоящего Короля демонов, но… Вполне очевидно, что такие вещи как “Мгновенная смерть”, “Паралич” и “Окаменение” не сработают с противника класса Босс.

Рем осмотрела Эдельгарт с головы до пят, и спросила:

- … Разве Мэй не делала тебе макияж в гостинице?

- Пошел, дождь.

Судя по всему, она намокла под дождем, из-за чего макияж и смыло.

После их небольшого путешествия он начал понимать, что такие погодные условия не ограничены городом Фальтра – дождь здесь вообще редкость. Дожди, кажется, чаще шли в районе гор, а на равнинах в основном стояла солнечная погода.

Именно из-за этого вещи для дождливой погоды были непопулярны. У дворян были шляпы и пальто, но простые жители не имели ничего, чтобы защититься от дождливой погоды. Зонтов здесь и вовсе не существовало. Поскольку водонепроницаемая ткань еще не открыта, то и изготовить зонты невозможно.

- … В дождливый день тебе стоило взять выходной, - сказала изумленная Рем.

- Вдруг, будут беспокоиться из-за отсутствия… на работе в кафе?

- Ой… Весомый аргумент, но…

Рем даже подумать не могла, что Демоническое существо скажет ее о том, каким ответственным нужно быть на работе.

- Рол короля демонов! – внезапно крикнула Шера.

У Диабло чуть сердце из груди не выскочило. Ведь свое поведение, как Короля демонов, он считал “Ролевой игрой в Короля демонов”. Если сокращенно, то роль Короля демонов.

Он запаниковал, решив, что тщательно хранимый им секрет был раскрыт.

- Один~ Рол короля демонов, - кивнула Эдельгарт на слова Шеры.

- Че-че?

А затем, его взгляд упал на меню…

Среди всего прочего, как “Галеты демонического существа”, “Оладушки демонического зверя” и “Магического пирога”, был и “Рол короля демонов”, он же рогалик.

Диабло выдохнул и вытер холодный пот. Кажется, его пока не разоблачили.

- … Что-то не так? – спросила его Рем. – Выглядишь бледным.

- Ах, нет… Ничего такого.

- … Думаю, что возьму Магический пирог. Что насчет тебя, Диабло?

- Сырный хлеб

Меню, ограниченное Кафе демоническое существо, выглядело весьма заманчиво, но сырный хлеб в этой пекарне превосходен.

Поскольку они планировали снова покинуть город, то ему хотелось попробовать его перед отправлением.

- … Хорошо, тогда, нам еще три кофе.

- Без~ проблем… - получив заказ, Эдельгарт развернулась и ушла.

Они увидели, как она работает – не только обслуживала столики, но и немного разговаривает с клиентами.

С клиентами, рассказывавшими личные истории, с клиентами, которые рассказывали о своих увлечениях, с клиентами, которые выпивали весь день напролет.

Здесь можно было заметить пьяниц или веселые компании, но, даже несмотря на то, что это – кафе, здесь никто не вел себя по-хамски.

- … Довольно своеобразное кафе, не находите?

- Своеобразное?

- … Да. Начнем с того, что кафе, как таковое, здесь появилось недавно.

- Угу.

Только недавно, популярное в королевской столице кафе открыло филиал в центральном районе города Фальтра. Довольно дорогое заведение, которое простые люди не могли посетить из-за дороговизны и расположения. Но, заведения, которые его копировали, росли как грибы после дождя.

Он сперва предположил, что это кафе было одним из них, но, атмосфера здесь была совершенно иной.

Когда Эдельгарт вернулась с выпечкой и кофе, он воспользовался возможностью, чтобы расспросить ее.

- Кто придумал такое заведение?

- Питер? Друг, видел~ в королевской столице? Видел!

Ее, как и прежде, непросто понять.

Рем догадалась об этом, а потому уточнила:

- … Получается, что друг лавочников увидел аналогичное заведение в королевской столице, и решил ему подрожать, верно? Это же было не так называемое кафе, а место, где Демонические существа обслуживают клиентов?

- Демонические существа~ неверно. Там были, момоны?

- … Момоны?!

- Монстры?

Она задала Эдельгарт еще несколько вопросов, и та, как всегда расплывчато, выдала всю нужную информацию.

- … Выходит, в королевской столице есть Кафе с девушками монстрами. Официантки, судя по всему, обслуживают клиентов в нарядах, с рожками да хвостами.

- Ясно…

(Черт, я хочу посетить это место).

По крайней мере, звучало весело.

(Если бы я знал о нем, пока мы оставались в королевской столице, непременно посетил бы его) – подумал Диабло, но на его лице это никак не отразилось.

Король демонов, который посещает Кафе с девушками монстрами, звучит неоднозначно.

(Я тайком схожу туда в одиночку!) – тайно, для себя, решил он.

И все же, кто мог придумать бизнес-идею для Кафе с девушками монстрами? А это при том, что обычные кафе появились совершенно недавно.

Диабло был призван из своего родного мира, и очутился в этом, ином мире. Поскольку он обладал внешностью своего игрового персонажа, то призыв немного отличался от обычной истории с попаданцами, но…

(Здесь могут быть и другие попаданцы?) – взяв в руки чашку кофе, призадумался Диабло.

http://tl.rulate.ru/book/1415/343426