Готовый перевод How NOT to Summon a Demon Lord/Isekai Maou to Shoukan Shoujo Dorei Majutsu/The Other World Demon King and the Summoning Girl’s Slave Magic / Король демонов призванный из иного мира, и порабощенные магией девушки призвавшие его: Глава 6. Часть 4

Часть 4.

Обернувшись, он увидел два силуэта, спускавшихся с неба.

Одной из них была молодая девушка.

На ней было китайское платье, с вырезом в форме ромба на груди. Ее черные волосы были заплетены в две небольшие косички и длинный конский хвостик. Сейрютоу[1] абсурдного размера был у нее на плече.

Да, эта девушка красива, но судя по виду, она не принадлежала ни к одной из рас. Из довольно глубокого разреза платья, красовался хвост с чешуей, напоминавший хвост дракона. А на спине, у нее росли крылья.

[1] (п.п. Серповидный клинок зеленого дракона).

(Демоническое существо?!).

Другой напротив, был гигантом, который выглядел крупнее любого представителя Рас раза в два. Судя по всему, это – мужчина.

На нем были доспехи, а на голове одно единственное око. Это Демоническое существо относилось, скорее всего, к подвиду Циклопов.

Он держал в руке Шакуджо[1]. Этот посох был намного больше его самого, и в длину достигал метров пяти.

Несмотря на клыки, растущие из его пасти, Циклоп говорил довольно свободно:

- Кажется, я ощутил магическую силу Кардии, но…

Несмотря на то, что они – Демонические существа, Кардии, судя по всему, они не подчинялись.

- Его здесь нет, - надула губки девушка в китайском платье.

- Прошу меня простить. Однако, разве это не Запечатывающий кристалл перед нами?

Шар, отброшенный ранее Диабло, оказался у их ног. Именно в этом Божественном кристалле и был запечатан Кардия.

- Дело дрянь! Мы не можем позволить Демоническим существам захватить его! – крикнул Дуранго.

- Лезут и лезут, надоели! – Диабло поднял свой посох.

Роуз шагнула вперед со словами:

- Я остановлю их!

Самый лучший вариант. Если он применит достаточно мощную магию, способную победить этих Демонических существ, то оставалась вероятность, что ему случайно удастся сломать шар.

Самый лучший вариант – разделить врага и сферу в ближнем бою. Роуз разберется с ними, а потом уже и сферу подобрать можно.

За ее спиной появились гигантские механические руки – Магиматическая душа.

- Криос! – она внезапно атаковала.

Двуручный меч пришел в движение, и механические руки сделали горизонтальный удар от плеча.

Циклоп использовал свой Шакуджо, чтобы остановить меч. Вспомнив предыдущие бои, они предполагали, что меч с легкостью разрубит его напополам, но…

*Дзынь!* - послышался лязг металла.

Сразу же после этого, Циклоп перешел в контратаку, и на мгновение исчез. Создавалось такое впечатление, словно он исчез из кадра. Он оказался настолько быстрым, что они не смогли рассмотреть его.

- Га-ах… ッ?!

Роуз отлетела назад на огромной скорости, превышавшей скорость ее атаки в два раза. Она упала на землю подняв облако пыли.

- Роуз?! – на автомате крикнул Диабло.

- … Ах… ух…

С помощью левой руки, она поднялась. Слава Богу, что после такой атаки она вообще осталась жива. Однако, от правой руки, которая должна была держать ее оружие, не осталось и следа.

Правая рука Роуз была оторвана в области плеча!

Она отлетела еще дальше, и все еще сжимала оружие. Магиматическая душа исчезла. Хотя Диабло не знал наверняка, сама она ее отозвала, или же та исчезла из-за огромного урона…

- Хоу, ты все еще можешь двигаться, кукла, - Циклоп был впечатлен.

Девушка в китайском платье – Демонической существо с хвостом дракона, тем временем подняло шар с Кардией.

- Я ухожу. Остальное оставляю на тебя. Зачисти это место.

- Понял.

- П-пождите! – Дуранго шагнул вперед. – Зачем ты забрала это? Вы двое планируете возродить Кардию?!

Раз они Демонические существа, то их целью может быть возрождение Короля демонов. Но тогда, им будет достаточно просто уничтожить шар. Зачем его забирать?

- Фу-фунь… - усмехнулась девушка. – Неправильно. Мы не позволим кому-то на подобии Кардии возродиться. Великий король демонов – Модиналаам поглотит это!

- Великий владыка тьмы?! Это – тот, кто возродился на западе, во владениях Демонических существ?..

- Я без понятия, как его видят людишки рас.

- Этот парень… ты сказала, что он… поглотит Кардию?

- Если бы он сражался против рас, пока не восстановился полностью, то в итоге все равно проиграл бы, верно? Несмотря на то, что людишки рас слабаки в мирное время, во время затяжных войн они внезапно становятся сильнее. Именно поэтому господин Модиналаам сказал, что собирается восстановиться полностью.

- Тебе не стоило рассказывать об этом, - проворчал Циклоп.

- Мм? А, ну… э-м, ты все равно прикончишь их. Если ты сделаешь это, то, можно сказать, что я им ничего не говорила!

- Понял.

- Фу-фу-фу-фунь… Если я доставлю это Великому королю демонов, то получу похвалу. Я могу стать сильнее!

- П-подожди! – Дуранго попытался остановить ее. – Я не могу позволить тебе уйти… ッ!

- Идиот! Сосредоточься на враге перед нами! – крикнул Диабло.

Девушка держала в руках шар с Кардией, и если он применит мощную магию, то уничтожит не только Демоническое существо, но и печать. Диабло считал, что возрождение Короля демонов в такой ситуации не лучший вариант.

(В худшем случае нам придется столкнуться с двумя сильными Демоническими существами и Кардией одновременно?!).

С таким врагом и поодиночке справиться непросто будет.

Роуз, побеждавшая Большого черного дракона одной атакой, сейчас утратила свою Магиматическую душу. Она была достаточна сильна, чтобы буквально косить слабых Демонических существ.

Но Циклоп обезвредил ее одной атакой. Он, вне всяких сомнений – грозный противник.

Более того, учитывая отношения между ними, то девушка в китайском платье могла быть намного сильнее Циклопа.

(Эти ребята не какие-то там слабаки).

Они были на одном уровне с командиром армии Короля демонов атаковавшем город Циркониевой башни - Банакнесом, либо, сильнее.

Девушка в китайском платье расправила свои крылья и взмыла в небо, держа шар Кардии в руках.

- Пока-пока, оставляю их на тебя!

- Понял.

И она улетела.

Диабло не сводил взгляда с Циклопа.

- Рем, Шера, защищайте Рефлейшу и себя!

- … Х-хорошо. Предоставь это нам.

- У-угу! Береги себя!

У обоих девушек поднакопилось достаточно опыта в общении с Диабло, пока он сражается с сильным противником. Они поняли, на какое расстояние им нужно отойти.

Диабло направил свой световой меч на Циклопа:

- Хмпф… Кажется, ты довольно силен в ближнем бою. В таком случае, посмотрим, насколько ты хорош против Мага.

- Смешно.

- Что ты сказал?

- Убивая муравья, тебя не будет интересовать, что он собирался сделать. Все людишки рас слишком слабы.

- Ку-ку-ку… Подумать только, ты считаешь меня насекомым. Если ты обладаешь способностями, чтобы говорить такое, давай, покажи мне!

Он влил магическую силу в Пробужденный посох императора драконов. Одновременно с этим, Циклоп начал двигаться.

Несмотря на его огромное телосложение, он обладал взрывной скоростью. В один миг, он появился прямо перед Диабло.

- Зе-… Ах! – он замахнулся своим Шакуджо, но… Диабло первым выстрелил заклинанием.

- Снаряд тьмы!

Это заклинание обладало атрибутом Тьмы. Из его посоха на огромной скорости вылетел черный снаряд. Более того, из-за особенностей оружия, усилившего заклинание в семь раз, снаряд загрохотал.

- Гуо-о-о? – серебряная броня Демонического существа была разбита.

Циклопу сильно досталось. Однако, и в поле зрения Диабло все окрасилось в кроваво красный цвет.

- … Ух?!

Даже несмотря на то, что он использовал заклинание с самой быстрой активацией среди прочих, его удар пришелся одновременно с ударом Демонического существа.

Более того, несмотря на использование против противника мощного заклинания, он пострадал не меньше.

Циклопа, похоже, также удивил одновременный обмен ударами.

- Букашка рас сумел-?.. – простонал Циклоп.

- Неплохо… - усмехнулся Диабло. – Ты довольно силен. Ты куда более серьезный противник, даже сильнее Кардии. Ты чуть сильнее мелкой рыбешки!

- Я раздавлю тебя!

Используя разницу в их росте, Циклоп атаковал своим Шакуджо сверху. Когда он бросился в атаку, на месте, где он стоял, взорвалась земля.

(Он действительно быстрый).

- И все же, твои движения слишком предсказуемы!

(Если он продолжит атаковать также, то уклониться не будет проблемой).

Хотя Диабло и был Магом, благодаря своему опыту, скорости реакции и наблюдательности, уже давно стал силен в ближнем бою.

Он взмахнул Пробужденный посохом императора драконов, который имел форму светового меча.

Учитывая его показатель STR, он не рассчитывал нанести серьезный урон, даже с таким мощным оружием. Но не это было его целью, он активировал заклинание, которое можно применить только при касании.

- Обратись в прах… Матой Изуна!

На острие светового меча появилась мощная сфера молний. Сияющая сфера поглотила огромное тело Циклопа.

Послышался электрический треск.

- А-А-А-АГРА-А-А-А! – содрогаясь в конвульсиях, закричал Циклоп.

Его громадное глазное яблоко буквально вскипело, и послышался звук жарящейся яичницы[2].

Матой Изуна – заклинание с двумя атрибутами – Света и Ветра. Оно могло наносить урон на протяжении некоторого времени, при этом парализуя врага, а потом развеивалось, нанося огромный дополнительный урон.

Прогремел взрыв.

В небо устремился столп света.

После победы над Демоническими существами, они превращались в частички света. Тем не менее, Циклоп все еще стоял перед Диабло, несмотря на то, что все его тело было обуглено.

- Убью тебя!

- Чертовски крепкий парень…

- У-о-о-о-о…ッ! – закричав, Демоническое существо в слепую крутануло свои Шакуджо.

Эта атака должна была не позволить Диабло, который все рассчитывал, уклониться. Несмотря на то, что Циклоп оказался в таком положении, вывод он сделал довольно здравый.

Учитывая ограниченные возможности, Диабло оставалось только отступить. Однако, с точки зрения скорости, Циклоп был куда быстрее.

Шакуджо приближался.

- Сдохни!

- Довольно неплохая атака, прими мою похвалу. Однако, ты ведь не смотришь по сторонам, я прав?

- А-а?..

Голова Циклопа слетела с плеч.

Позади него стояла Роуз, призвавшая Магиматическую душу. Ее правая рука может и отсутствовала, но ее левая рука все еще могла направить удар – она держала ладонь горизонтально.

В соответствии с этим движением, гигантские руки, появившиеся из пустоты, нанесли горизонтальный удар огромным мечом.

- Фу-у… фу-у… Я не позволю тебе навредить… Хозяину!

- Отличная работа, Роуз. Остальное предоставь мне.

- …ッ… Да! – дрожащими губами, ответила она.

Роуз была Магиматической служанкой – машиной. Ее выражения и жесты должны были быть результатом работы ИИ. И все же, ее эмоции были переданы настолько точно, что он почувствовал боль за нее.

У нее была своя гордость. Она не позволила бою закончиться, не отомстив. Чтобы заставить Роуз атаковать, Диабло втянул Демоническое существо в прямое столкновение.

Даже утратив голову, Циклом не развеялся.

Утратив свое зрение, и возможность мыслить, он продолжал размахивать своим Шакуджо, а его боевой дух не ослабевал. Его атака, напоминавшая торнадо, до сих пор сильна.

- Ты крепкий малый, - Диабло нацелил на него световой меч. – Тогда я атакую снова! Матой Изуна!

Здоровенное тело Демонического существа было уничтожено. Циклоп, наконец, рассыпался на частички света и исчез.

Роуз кивнула, явно довольная таким исходом. Рем и Шера принялись аплодировать, а Рефлейша вздохнула с облегчением.

После битвы, проходившей перед его глазами на совершенно ином уровне, Дуранго все еще пребывал в шоке.

Из леса повыбегали эльфы, громко крича. Диабло повернул голову и посмотрел на них, не понимая, что они делают.

Но эльфы продолжали кричать.

Они прославляли его победу.

[1] (п.п. посох синтоистких монахов).

[2] (п.п. без понятия, как этот звук передать по-другому).

http://tl.rulate.ru/book/1415/341039