Готовый перевод How NOT to Summon a Demon Lord/Isekai Maou to Shoukan Shoujo Dorei Majutsu/The Other World Demon King and the Summoning Girl’s Slave Magic / Король демонов призванный из иного мира, и порабощенные магией девушки призвавшие его: Глава 1. Интерлюдия

Интерлюдия.

Хорун разрешили пойти по пути Мага.

Собрав свой багаж, она зашла попрощаться в общую комнату гостиницы.

В комнате была только Рем, читавшая книгу на диване. Подняв голову, она увидела Хорун и улыбнулась.

- … Выходит, это – форма школы магии? Тебе очень идет.

- Правда?!

- … Поскольку мне нужно будет покормить Шеру, то я не могу проводить тебя, но… Береги себя.

- Хорошо. А Шера уже в порядке?

- … Она достаточно здорова, чтобы лопать за пятерых. Ее уже смело можно выгонять из постели, но поскольку подготовка к поездке не завершена, пусть еще поваляется.

- Ясно.

По всему Королевству Лифелия путешествовали транспортные повозки.

Однако, до Королевства Гринвуд, которое считалось отдаленным регионом, и королевства темных эльфов, которое и вовсе считалось опасным, таких повозок не было. Проще говоря, туда очень непросто добраться.

Но получив награду от Церкви, Диабло решил купить повозку. Вот только на переделку рамы и вместительности, потребуется десять дней. Они почувствовали облегчение, поскольку могли отдохнуть перед долгим путешествием.

Хорун тоже хотелось отправиться с ними в королевство эльфов, но…

- Берегите себя там.

- … Конечно. Когда мы будем уезжать из столицы, заглянем к тебе в школу.

- Ого, спасибо вам! Кстати, а где Босс?

- … Кто знает? С утра, кажется, был здесь. Он должен знать о том, что ты сегодня уходишь… Скорее всего, он решил так поступить по своим соображениям.

- Верно…

- … Странно, но может быть причина в том, что если он увидит твое лицо, то ему будет сложно проститься с тобой.

- Э-э?! Но ведь Босс – Король демонов!

- Фу-фу-фу… просто шутка.

- В-верно… Кроме того, он просто не может жалеть из-за расставания со мной.

Рем протянула ей правую руку со словами:

- … Независимо от того, кто и что говорит тебе, мы навсегда останемся компаньонами и товарищами в путешествии, не забывай об этом. Твое отчаянное сражение… я запомню его на всю оставшуюся жизнь.

Хорун схватила протянутую руку своей ладошкой.

- И я не забуду! Когда мы встретимся в следующий раз, я буду авантюристом, на которого вы сможете положиться!

- … От себя добавлю, что если хочешь быть Магом, то стать Призывателем будет проще.

- Ну-у…

(Кстати говоря, Рем ведь и сама Призыватель, не так ли?) – подумала Хорун, только сейчас сообразив об этом.

Забрать Хорун пришла Люмачина.

- Хорун, нам пора ехать.

- Да!

Они на пару вышли из гостиницы и отправились в одиннадцатый район.

Именно там располагалась Королевская гильдия магов, а также Академия магии, в которой будет учиться Хорун.

http://tl.rulate.ru/book/1415/331287