Читать How NOT to Summon a Demon Lord/Isekai Maou to Shoukan Shoujo Dorei Majutsu/The Other World Demon King and the Summoning Girl’s Slave Magic / Король демонов призванный из иного мира, и порабощенные магией девушки призвавшие его: Глава 3. Часть 2 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Любителям иероглифов в названии рассказа:https://tl.rulate.ru/blog/186669

Готовый перевод How NOT to Summon a Demon Lord/Isekai Maou to Shoukan Shoujo Dorei Majutsu/The Other World Demon King and the Summoning Girl’s Slave Magic / Король демонов призванный из иного мира, и порабощенные магией девушки призвавшие его: Глава 3. Часть 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Часть 2.

Шестой этаж подземелья…

«Кто ищет еду в подземелье…».

На этот раз они оказались на этаже, который выглядел как тропический лес. Радовало хоть то, что в этот раз не слишком холодно, но и не жарко.

Была даже протекающая неподалеку река, в которой они могли пополнить запасы своей питьевой воды.

Хорун до сих пор нудил:

- ЯМне ужасно жальЯ случайно увлекся красотой, и сбил шаг… В… В следующий раз! В следующий раз я не облажаюсь, Продюсер!

(Да все уже давно закончилось!).

- Не беспокойся из-за этого, - сказал Диабло пожимая плечами.

- Я непременно пригожусь!

- … Пожалуйста, не принуждай себя, - вздохнула Рем. – Будет достаточно и того, что ты не будешь нас тормозить.

С одной стороны, ее слова звучали как поддержка, а с другой – подобно сотням клинкам пронзали его сердце. Получилось слишком жестоко.

- Все в порядке, не беспокойся, все закончилось. Мы сможем справиться и со следующим испытанием, - улыбнулась Шера.

Как и всегда, с ее стороны прозвучала необоснованная поддержка.

Люмачина кивнула.

- Мы смогли зайти так далеко с твоей помощью, Хорун, поэтому, пожалуйста, не расстраивайся.

- В-верно! В следующий раз, какой бы монстр не появился, я возьму его на себя!

Хорун пылал боевым духом, который оказался большим, чем у всех остальных.

- А вот и монстр, - сказал Диабло, указывая вперед.

Перед ними появился громадный рак, длиною более тридцати метров.

Назывался этот монстр девяносто девятого уровня – “Гранд-рак”. Он обладал первоклассными показателя с точки зрения защиты. Его гигантские клешни могли разрезать напополам даже рыцарскую броню. Движения его восьми конечностей были необычайно быстрыми, а в его дыхательном пузыре была ядовитая железа, позволяющая ему выдыхать ядовитое облако.

Сам по себе этот монстр обитает в воде, но и на суше обладает большой боевой силой.

Поскольку Хорун собирался исполнить свое обещание, Диабло схватил его шкирку прежде, чем он успеет атаковать монстра.

- Ты погибнешь.

- Так жестоко?!

Его кинжал был лишь низкокачественной сталью, не обладающей магическим зачарованием. Обычный железный мусор N (нормал) класса. Скорее всего, он не сможет даже поцарапать Гранд-рака. И хотя Хорун был достаточно быстрым для двадцатого уровня, у него не было и шанса на уклонение от атаки монстра девяносто девятого уровня.

Даже если он ударит, то не сможет нанести никакого урона, поэтому его ждет только один, печальный конец – быть разрезанным напополам клешней монстра.

Пока Хорун продолжал жаловаться, от монстра, который по идее не способен разговаривать, послышался голос:

«Давайте свое подношение!».

- Этот рак разговаривает?! – воскликнула удивленная Шера.

- … Как и в прошлый раз, это – несомненно, механизм подземелья, - покачала головой Рем. – У меня плохое предчувствие по этому поводу, но… Что значит подношения?

«Даруйте мне мягкого цыпленка, запеченного с душистыми травами, и ароматный суп из семи трав!».

- … Это – дополнительное пояснение, да? – сказала Рем прищурившись.

- Чем-то напоминает заказ в ресторане, - сказала Шера, наклонив голову вбок.

«А также выпить!».

Полный заказ в семейном ресторане.

- Другими словами, мы должны готовить, верно? – хлопнула в ладоши Люмачина.

- … Похоже на то… Этот механизм выглядит бредово, но, уж лучше так, чем сражаться.

Рем осмотрелась вокруг.

На потолке загорелась яркая скала, освещая все вокруг них не хуже солнца. Вокруг них был настоящий лес – журчание воды, пение птиц – доносились отовсюду.

- … То есть, нам нужно использовать все это?

Поверх плоского камня стояла заготовленная посуда: горшок, сковорода и тарелки.

- Кстати говоря, раз уж об этом зашла речь, то я довольно голодна ~, - сказала Шера, поглаживая свой животик.

- … Согласна, перерыв здесь звучит недурно. В конце концов, люди не могут жить без еды.

- Верно, - кивнула Люмачина. – Словно сам Боженька говорит нам: “Вы не должны умереть здесь”.

- Я буду готовить! Я требую лучшего снаряжения! – сжимая кулаки, до сих пор пылал боевым духом Хорун.

Итак, на этом этаже им нужно приготовить еду. Если они преуспевают в этом, то Гранд-рак пропускает их дальше.

Рем показала два пальчика и сказала:

- … Всего, он сделал два заказа. Первое – жареное куриное мясо, второе – суп, но… Что он имел в виду под “душистыми” и “семью” травами?

Она посмотрела на Диабло. Они могут даже не существовать в этом мире.

- Душистые травы – своеобразная специя, используемая для приготовления жареного цыпленка, покрытой этой травой. Семь трав – растения каждого сезона. На этом этаже должно быть семь видов растений, которые имеют в своем названии слово “… трава”.

- … Ясно. Похоже, нам придется сходить на сбор трав в лес… И, одновременно с этим, начинать готовить суп. Кстати говоря, кто и насколько хорош в готовке?

Они будет впервые готовить настоящую еду.

Во время пребывания в городе Фальтра, они занимались либо квестами, после выполнения которых могли вернуться за день, либо такими, которые требовали отправится в соседние поселения, где можно найти готовую еду, либо могли дойти с тем, что у них есть при себе. Они всегда кушали в гостинице Рельеф, или ресторанах поблизости.

Даже когда им приходилось ночевать на открытом воздухе, в лучшем случае они готовили только запеченный сладкий картофель.

Первой о своих навыках заговорила Рем:

- … Честно говоря, приготовление пищи не мой конек. Как по мне, сырое мясо самое вкусное.

- Э-э? У тебя не бывает расстройства желудка? – переспросила Шера, которой такое заявление показалось странным.

- … Нет. У Пантерианцев желудок никогда не болит из-за сырого мяса, - гордо выпятив грудь, ответила Рем.

- Да ладно?!

Пантерианцы оказались куда более дикими, чем ожидалось.

Следующей высказалась Шера:

- Что касается меня, то сбор орехов и ягод – моя специальность!

Эльфы, как поговаривают, живут в лесу богатом на различные ягоды и орехи. И, словно по благословлению богов, они получают нужное им количество фруктов и ягод.

(Не стоило даже думать, что у нее могут оказаться кулинарные способности…).

Люмачина продемонстрировала спокойную и собранную улыбку. На нее были все надежды, ведь она просто кладезь знаний, и традиций.

- Питание – то, что подбирается для молитвы Боженьке, да?

Ну, если подумать, она – Верховный Первосвященник церкви, а по сути, молодая девушка, прожившая в полной опеке. Судя по всему, она за собой даже посуду не мыла.

Диабло не мог говорить наверняка, но во время путешествия в Циркониевую башню они питались только консервированными продуктами, так что… у Люмачины, кажется, нет никакого опыта в приготовлении еды.

- Это все на удивление бесполезно, - проворчал Диабло.

- … Да, действительно бесполезно.

- В этом нет ничего хорошего.

- Ах?!

Люмачину редко, когда можно увидеть смущающейся.

- Эй, сюда! – Хорун поднял руку. – Может быть предоставите готовить блюда мне?

- Да ну?

Слишком громкое заявление.

Может быть из-за всего произошедшего ранее, но в глазах Рем читалось сомнение.

- … Ты умеешь готовить? И, ты когда-нибудь делал жареного цыпленка с душистыми травами, или суп с семью травами?

- Н-нет! Но я могу жарить на гриле! На гриле я могу приготовить что-то вкусненькое!

- … То, что ты только что упомянулприготовление мяса на вертеле. Отклонено. Пойди пока разведи костер что ли.

- Угу-у.

Шера положила руки на плечи Хоруна.

- Хе-хе, тогда, ты будешь отвечать за костер, хорошо? Рем, я пойду и соберу семь трав, ладно? Или давайте сделаем это вместе!

- П-понял! Предоставьте это мне! – Хорун ударил себя в грудь.

- Э-м, а что делать мне? – спросила озадаченная Люмачина.

- … Почему бы тебе не помолиться Богу или что-то на подобии… Нет, пожалуйста, возьми посуду и пойди помой ее.

Получив поручение, Люмачина улыбнулась.

- Да, я сделаю все возможное. Я ведь могу и воды набрать, верно?

Скорее всего, они оказались в ситуации, когда им жизням грозила опасность, но девушки смогли собраться, и заняться своими делами.

- Ну что, пойдем, Диабло, - позвала его Рем.

- Э-э? – случайно вскрикнул Диабло.

Наблюдая за действиями девушек, он не вольно вошел в состояние: “наблюдения за одноклассниками, которые что-то обсуждают и решают, но без него”. Это просто вошло в привычку, но…

- Хм, сделаем это.

Диабло быстро вернулся к роли Короля демонов.

- Мы не знаем, что из себя представляют эти семь трав, - сказала озадаченная Рем. – Я подумала, чтобы именно ты определил их.

- Звучит разумно.

Поскольку он видел эти растения только на своем мониторе, то не был уверен в том, что сможет правильно опознать растение, когда увидит его в лесу. Он не был уверен, но у него не оставалось иного выбора, кроме как сделать это.

В ММОРПГ Перекресток мечтаний, Диабло не выбирал себе подкласс известный как “Шеф-повар”.  Но здесь могло бы пригодиться – Сбор ингредиентов, от Компаундера.

Да даже в реальном мире, он оказался бы в затруднительном положении, если бы речь зашла о готовке. Он может подогреть готовый бенто, но, здесь ведь нет микроволновки, да?

(Вспомни! Я должен вспомнить, как выглядят эти растения!).

Как правило, эти растения не росли вместе, но все семь трав точно есть в этом лесу. Среди всех этих подозрительных красных и синих цветов, виднелись некоторые травы.

- Вон там растет сумочник пастуший. Нет, это – яснотка? Не важно, это одна из семи необходимых трав.

- Поняла.

Шера убежала и вернулась с еще одним растением.

- Эй, Диабло, смотри! Я нашла еще и базилик.

- Угу.

В реальной жизни он с ним никогда не сталкивался, но в игре это растение называли Свежей специей. И он – необходимый ингредиент специй для жареной душистой курочки.

Когда он изучал свой подкласс, он сделал все, чтобы сбор ингредиентов проходил как можно проще. Благодаря этому, они смогли собрать необходимое без особых усилий.

Рем подсчитала полученные травы:

- … Здесь уже больше, чем семь трав. Нам осталось добыть только самого цыпленка.

- Где нам его искать?

- … Может используем твоего фамильяра?

- Т-ты не можешь съесть мою Парящую индейку, ясно?!

- … Просто шутка. Если бы мы попытались приготовить ее, то она просто обернулась бы кристаллом… Ах! Шера, смотри!

Шера мгновенно направила лук туда, куда указывала Рем. Среди растений можно было заметить жирную, округлую птицу. Такого размера будет достаточно для нескольких человек.

Тем не менее, у них возникла проблемка.

- Подожди, не превращай ее в камень! – тихонько воскликнул Диабло.

- Ой, точно!

Черный лук Шеры обладал магическим свойством, наделенный Королем демонов Крабскрамом. И согласно этому эффекту, на цель, на неизвестный промежуток времени, будет наложено Окаменение.

Стрела вылетела из лука.

Именно в этот момент он подумал:

(Выстрелила, даже зная, что каменного цыпленка невозможно есть?!).

Стрела, выпущенная из лука Шеры, угодила в ветку над головой птицы, после чего, та отломалась. Окаменевшая ветка попала цыпленку прямо в голову.

С криком *Кудах!*, цыпленок погиб от удара по голове.

- … Это было великолепно, - выдохнула Рем.

- Я сделала это!

- … Чего и следовало ожидать от высокоуровневого Лучника.

- Я – Призыватель! – сказала Шера, и сразу же надулась.

Но, даже с точки зрения Диабло, она – достойный похвалы Лучник. Шера союзник, на которого можно положиться.

Рем преспокойно ощипала цыпленка, а затем много раз проткнула мясо вилкой.

- Что ты делаешь? – спросила Шера, озадаченная действиями Рем.

- … После этого, мясо должно получиться более мягким. В конце концов, нам заказали мягкое куриное мясо.

- Ясно…

- … Как мне кажется, скушать его в таком виде куда вкуснее, нет? Хотя, это только мое мнение, да?

Он поспешно забрал мясо у Рем, немного разочаровав ее.

Диабло обтер мясо птицы солью и перцем. Поскольку раньше им пришлось пропотеть, то он добавил побольше соли.

Да, это блюдо приказал привратник – Гранд-рак, но они решили сделать и на себя. В отличии от игры, здесь они могу проголодаться, и, если не поедят, не смогут зайти далеко.

Он измельчил травы, которые собрала Шера, и обтер ими цыпленка, загоняя некоторые из них под кожу. Кстати, под кожу, значит поближе к мясу.

- … А ты неплохо в этом разбираешься, да, Диабло? – не могла не удивиться Рем.

- Я читал о таком в манге… Нет, я ведь Король демонов! Вполне естественно, что я о таком знаю!

- … Ясно, поэтому у тебя такие обширные знания. Мне тоже не помешает подучиться.

Когда он создавал это подземелье, то как раз читал одну мангу, и именно в ней готовили жареного цыпленка. Что касается его самого, то он впервые готовил такое.

Самая трудная часть – правильно поджарить готовое мясо на сковороде.

В печи, которую разжег Хорун, лежали сухие ветки. Он не сможет получить стабильный нагрев со всех сторон, как с газовой плитой.

Сперва, он сунул внутрь стороной, которая была пропитана травами, а, чтобы не сжечь все подчистую, он периодически доставал и переворачивал мясо.

Если жар будет слишком сильным, то мясо сгорит, но при этом не прожарится. Если же жара будет не хватать, то потребуется больше времени, а мясо станет жестким. Очень сложно контролировать температуру одной лишь сковородкой.

Как только кожа немного подрумянилась, Диабло перевернул цыпленка.

В воздухе витал приятный аромат. Его оказалось достаточно, чтобы Хорун судорожно глотал слюни.

- Удивительно! Потрясающе!

- Что с супом?

И они правильно поступили, доверив его Люмачине.

- Приправы в норме. Да и бульон неплох, но я готовлю впервые.

- Если ты в состоянии это сделать, то все в порядке.

По окончанию, Люмачина расставила тарелки, вознесла молитву Боженьке, и пришло время поесть.

- ЭтоТак вкусно! – крикнул Хорун.

- Действительно вкусно, - сказала Люмачина, отрезая небольшой кусочек куриной ножки, и отправляя ее в рот. С каждым кусочком, на их лицах расцветали улыбки.

Рем тем временем грызла кусочек мяса, специально для нее не прожаренный до конца.

- … Полусырое, лучше всего.

- Так вкусно ~! Скорее всего, это – самое вкусное мясо из того, которое мне доводилось пробовать!

Судя по всему, оно пришлось по вкусу даже Шере, которая предпочитала мясу – овощи.

Теперь, попробовал и Диабло.

Мясной запах полностью исчез благодаря душистым травам. Тем не менее, сочная структура куриного мяса буквально таяла во рту.

- Угу, - пробормотал он, притворяясь спокойным.

Но мысленно, он ликовал:

(Подумать только, и это – моя первая попытка готовить… У меня такое чувство, что в следующий раз я смогу приготовить еще вкусней. А если бы у меня была печь с устойчивым жаром, то, как мне кажется, я смог бы прожарить мясо еще лучше!).

В этом, ином мире, не было никакого намека на отображение статуса, но, если бы он сейчас был в ММОРПГ Перекресток мечтаний, то разве не получил бы первый уровень подкласса Шеф-повар? У Диабло сложилось такое впечатление, что именно так все и есть.

- По сравнению с жаренной курочкой, суп оказался так себе, - словно извиняясь, сказала Люмачина.

- Аха-ха, хотя, он тоже вкусный. И с этим никто не спорит.

Шера, похоже, придерживалась того же мнения.

У Люмачины не было никакого опыта в готовке, но, поскольку она питалась изысканными блюдами, у нее был прекрасный вкус.

- Как мне кажется, аромата семи трав достаточно, но… глубина вкуса не такая изысканная. Как я предполагалось, мне больше по душе мясной или рыбный бульон. Суп вышел так себе.

- А мне кажется, что в него стоит добавить мягкий и жевательный ингредиент?

Как ни странно, но у Шеры тоже оказался весьма неплохой вкус. И это несмотря на то, что она – обжора, которая лопает все, что подвернется под руку.

- … Хм-м? – Диабло тоже выпил супа. – Довольно неплохо, но не хватает секретного ингредиента.

- Но, если мы положим туда жаренное мясо курицы, то аромат душистых трав перебьет запах семи трав.

- А как по мне, то вкусно, разве нет?!

Хорун, который был не привередливым в еде бедняком, ни на что не жаловался. Рем, с ее кошачьим языком, не могла пить горячее, поэтому дула на суп изо всех сил, чтобы остудить.

(Более изысканный вкус…).

«Принесите мне подношения!».

Гранд-рак, который так и стоял у ворот, снова воззвал к ним.

Кстати говоря, они настолько увлеклись едой, что совсем забыли о его заказе.

- Более изысканный вкус, да? – пробормотал Диабло.

Десять минут спустя.

- Боже, как же вкусно! – восторженно воскликнула Люмачина. – Я впервые ем такой изысканный суп!

- Удивительно! Просто невероятно! - Шера тоже осталась довольна.

А Хорун был тронут настолько, что даже расплакался.

- Невероятно, *хнык*! Мои щеки дрожат! Это ведь одно из тех блюд, которые можно с языком проглотить, да?

- … Как вкушна, - прошепелявила Рем.

Диабло выглядел довольным, и поэтому кивнул:

- Угу, как и думал, Крабовый Хот-пот[1] – лучшего всего!



[1] (п.п. Хот Пот – это кастрюля с супом, который вы варите сами. Вам на стол ставят мини-плитку, приносят кастрюлю с готовым бульоном, тарелки с зеленью, морепродуктами, мясом или чем-то еще, что вы сами выберете из меню и лапшу. Когда бульон закипит, в него бросают все ингредиенты и варят до готовности. Ну а затем этот супчик раскладывают в тарелки и едят).

http://tl.rulate.ru/book/1415/232005

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 5
#
Спасибо)
Развернуть
#
краба жалко)))
Развернуть
#
Бедолага
Развернуть
#
в доте каждую катку таких раков встречал
Развернуть
#
К чему такая жестокость?!?! Ну и что что у него клешни вместо рук, орёт и кроет всех х*ями, он ведь тоже чело.................
СТОП ЧТО Я НЕСУ !!
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку