Готовый перевод How NOT to Summon a Demon Lord/Isekai Maou to Shoukan Shoujo Dorei Majutsu/The Other World Demon King and the Summoning Girl’s Slave Magic / Король демонов призванный из иного мира, и порабощенные магией девушки призвавшие его: Глава 1. Часть 4

Часть 4.

Вечером.

За одним из бесчисленных валунов, разбросанных по пустыне, была какая-то деревянная доска – дверь.

Стоило им открыть дверь, как за ней оказалось приличное пространство и ведущая вниз лестница.

- Ого-о, это подземелье?! – воскликнула Шера.

Рем оставалось только вздохнуть:

- … Мы же уже обсуждали, что до подземелья добираться два-три дня пешком. Мы оказались в пустынном корабле? – спросила она.

- Верно! – кивнул Хорун. – Разбившийся корабль. Полагаю, это сделали монстры, но людей я тут не обнаружил.

Может быть они сбежали, или же их съели напавшие монстры.

Все вместе, они спустились в каюту, а под их ногами скрипела деревянная лестница. Рем прикоснулась к стене, и с характерным звуком, она обвалилась. Похоже, корабль довольно старый…

- … Здесь есть вода и еда?

- Есть, ведь это мое укрытие! Это супер удобно, я могу пополнять свои запасы, не возвращаясь в город после каждого захода в подземелье.

- … Раз ты его откопал, то он не должен стоить денег?

- К сожалению, уцелела только каюта, нос и корма корабля куда-то пропали.

- … Вот как.

Люмачина тем временем осматривала каюту. А затем, она сложила ладони вместе.

Может быть она молилась Боженьке за предоставленные кровь и пищу, а может – за упокой душ людей, которые бороздили пустыню на этом корабле.

- Надеюсь, тут не появятся призраки, - сказала Шера, садясь на один из стульев.

- А?.. Я пытался об этом не задумываться, и хотелось бы, чтобы и ты не вспоминала о них.

- Аха-ха-ха, - засмеялась Шера, кивая ему.

Рем, тем временем, смахнула песок со стола овальной формы.

- … Сегодня остановимся здесь и отдохнем. Мы устали прошлой ночью, а завтра предстоит долгий путь.

- Согласна! – поднимая руку, согласилась Шера.

Хорун кивнул.

- Я… Я приложу все свои силы завтра, - сжимая кулачки, сказал Люмачина.

Она, похоже, совсем не привыкла ходить пешком. Даже когда они добирались от Фальтры до Циркониевой башни, большую часть пути преодолели на повозках, или пустынном корабле.

- … Ты согласен, Диабло? – посмотрев на него, спросила Рем.

- А? Ага.

Она интересовалась его мнение. Да, именно так и есть. С того момента, как он начал действовать вместе с Рем и Шерой, прошло не так уж и много времени, но… они уже привыкли все делать вместе.

Если он случайно терял нить разговора, во время обсуждения планов, то как правило отмазывался как подобает Королю демонов: “Меня это не касается”.

От привычек одиночки, укоренившихся в нем за столько лет, так просто не избавиться.

Хорун достал еду из своего тайника.

- Можем запечь его снаружи!

- Отлично! Тут есть мясо!!! – подпрыгнула Шера.

- Есть еще много солений. До наступления ночи еще есть время, и нам следует воспользоваться этим временем для готовки.

- … Согласна, - одобрила его план Рем.

Во время готовки они в основном использовали залежавшиеся продукты, но прошлой ночью они сражались, а весь сегодняшний день шли пешком…

Горячее мясо оказалось невероятно вкусным.

http://tl.rulate.ru/book/1415/196988