Готовый перевод How NOT to Summon a Demon Lord/Isekai Maou to Shoukan Shoujo Dorei Majutsu/The Other World Demon King and the Summoning Girl’s Slave Magic / Король демонов призванный из иного мира, и порабощенные магией девушки призвавшие его: Том 4. Глава 3. Часть 5-6

Часть 5.

Он собирался сразиться с двадцатью гвардейцами Святого рыцаря. Он ожидал подобного исхода, да, но…

(Что, черт возьми, происходит?).

Между гвардейцами и Диабло собралась целая толпа людей. Именно те люди, которые несколько минут назад молились вместе с Люмачиной.

Эта живая стена преградила путь гвардейцам Святого рыцаря. Лица всех собравшихся были преисполнены решимости.

- Гвардейцы Святого рыцаря должны убираться!

- Верно, валите!

- Мы не позволим вам навредить этим людям!

Их слова поразили Диабло до глубины души. Вот каково влияние Первосвященника!

Подумать только, Люмачина смогла сделать из простых зевак своих последователей только после одной молитвы. Они не догадывались о статусе Люмачины, они просто обожали ее за решимость к действиям, и стали на ее защиту живой стеной, чтобы защитить от нападок гвардейцев Святого рыцаря.

И это при том, что у них нет никакого оружия.

(Они даже готовы рискнуть жизнью ради людей, которых они впервые встретили. Только это – невероятная решимость. Если бы она хотела создать свою страну, то не получилось бы у нее слишком легко? Теперь понятно, почему своим авторитетом она не уступает королю).

Какая большая разница по сравнению с Диабло, который не мог завести даже одного друга, не говоря уже о создании группы, вне зависимости от его боевого потенциала.

Столкнувшись с постоянными упреками от толпы, призывавшей гвардейцев Святого рыцаря “Уйти прочь”, те даже бровью не повели.

Из толпы гвардейцев вышел самый здоровый парень. Он – Пантерианец, хотя по своему внешнему виду напоминал скорее медведя, чем пантеру.

- Гу-фу-фу… Хотя, ничего смешного… Я без понятия, что здесь произошло, но… Я заставлю все вас подчиниться авторитету Церкви!

Он взмахнул своим длинным копьем.

Хотя нет, это не столько копье, сколько рыцарская пика – оружие, предназначенное для сражения на лошади, а не в пешем строю. Вот только он ею махал так, словно она не тяжелее палки.

Оценить его без прямого столкновения сложно, но… он определенно не тот противник, с которым он сможет справиться запросто.

Среди них не было никого, кто напоминал бы Святого рыцаря, главы этой шайки, а значит – он сам решил не показываться.

(Итак, что мне с ними делать?)

Обычные граждане стояли живой стеной между Диабло и гвардейцами Святого рыцаря. Диабло восхищался их решимостью и духом, но они могут также пострадать и от его магии.

(Может мне потратить немного времени, и применить Стену магмы, чтобы разделить зевак и гвардейцев?).

И стоит ли ему применить Взрывной дождь на врага, после этого? Сможет ли один единственный удар их всех убить?

Прикинув количество НР и магическую защиту противника, Диабло принялся вычислять возможный урон.

Но тут, зазвонил колокол тревоги.

Обе стороны, и гвардейцы Святого рыцаря, и зеваки, смотревшие друг на друга в упор, сразу же зашумели.

(Что-то случилось?) – подумал Диабло.

Раздался крик:

- Демонический зверь! Огромный… Демонический зверь!!! Это – Песчаный кит!!!

Эти слова были сродни оповещению надвигавшейся великой катастрофы.

Часть 6.

Огромный пустынный корабль, принадлежащий к классу Галеон, с более чем сто человек на борту и тремя мачтами под шестьдесят метров высотой, на каждой из которых было по три паруса, плыл на полной скорости.

Корабль бежал прочь.

По бортам, на палубе корабля, установлены огромные арбалеты, ожидавшие удобного случая, но никто даже не пытался стрелять в то, что их преследовало. А все потому, что это просто бессмысленно.

Им не оставалось ничего иного, кроме как молиться богу и ветрам.

За этим кораблем класса Галеон, который в несколько раз больше того корабля, на котором прибыла группа Диабло, рассекая песок, гнался огромный монстр – в несколько раз превышавший в размерах этот корабль.

Рассекая песчаное море, плыло нечто, что можно назвать светло-коричневым китом.

Его шкура прочнее стали. Поговаривают, что своей силой он может посоперничать даже с драконами, а оружие Рас не способно даже поцарапать его.

Длина этого кита превышала триста метров. Этот монстр мог похвастаться самой огромной пастью, которая делала его огромнейшим среди всех остальных монстров.

Если он достигнет города, то, скорее всего, проглотит большинство жителей вместе с зданиями.

Очень огромный Демонический зверь, стоящий в одном ряду с Зелеными бегемотами и Морскими змеями. Настоящая гора, если не остров.

*

Теперь не играло никакой роли, горожанин ты, или же гвардеец Святого рыцаря. Послышались крики, и люди начали паниковать:

- Почему они направляются к городу?!

- Нам остается только бежать!

- Куда?! Нам некуда бежать!

- Зовите господина Святого рыцаря!

- Зовите феодала!

- Шевелитесь, и позовите кого-нибудь!

- А-а-а, он уже близко! Нам не сбежать… !!!

Похоже, народ думал, что Святой рыцарь Бадут или феодал Циркониевой башни смогут что-то предпринять против такого монстра. А монстр все приближался. Форма его тела уже отчетливо виднелась на горизонте.

Чтобы добраться до города, ему, скорее всего, потребуется не более десяти минут.

Все, у кого были глаза, устремили свой взор на горизонт.

- Проклятье! Какой-то идиот заманивает монстра в город своим кораблем.

- Они убегают, чтобы спастись?!

- Они немного отклонились от курса! Они планируют сбросить монстра на город и сбежать!

- Какого?..

Диабло тоже слышал, о чем говорили горожане.

Песок на земле начал трястись. Толчки все нарастали. Неужели это из-за приближение Пустынного кита? Ничего подобного Диабло не мог испытать в игре.

Рем и Шара бросились к нему.

- Д-Диабло, что нам делать?!

- А-а-а! Что нам делать?! Что делать?! Что делать?!

Люмачина подбежала вместе с ними. Она не проронила ни слова, но по трясущимся коленкам не сложно понять – ей страшно.

Несмотря на то, что все понимали бесполезность этого, люди побежали. Раз Пустынный кит приближался с востока, все побежали на запад.

(Если бы я применил магию полета, недавно изученную, то смог хотя бы сбежать, но…)

Вокруг Люмачины собирались перепуганные люди. Около тридцати человек опустились на колени и начали молиться.

- Всевышний…

- Спаси и сохрани…

- Пожалуйста… Всевышний…

Люмачина растерялась, и не знала, что ей нужно делать.

Учитывая ситуацию, которую иначе как катастрофой и не назовешь, молитвы будет маловато.

Диабло вздохнул…

(Именно поэтому я и недолюбливая религию. Когда случается нечто непредсказуемое, они начинают полагаться на богов).

Он прекрасно понимал, что этим людям не по силам одолеть такого монстра, но есть то, что они могли бы сделать. Например, найти того, кто разделается с монстром и сможет их защитить.

Даже понимавшие бесполезность своих действий, сбежавшие на запад люди были куда благоразумней.

(Скорее всего, я мыслю так потому, что вырос в Японии, где религиозная атмосфера не такая напряженная).

Как бы там ни было, а перенести всех этих людей с помощью Магии полета попросту невозможно. Да и сама Люмачина не согласится их бросить.

Диабло сделал шаг вперед по зыбкому песку.

Он посмотрел на Пустынного кита, неумолимо приближавшегося к ним в клубах песка.

(У меня нет иного выбора – сделаю все, что в моих силах!).

- Рем!

- Д-да!

- Я использую Многогранную магию неподалеку. Следи за происходящим вокруг! Некоторые последствия могут быть непредсказуемыми.

- … Поняла. Я призову фамильяров, которые станут нашими щитами.

- Шера, ты защищаешь Люмачину. Не позволяй приближаться к ней подозрительным личностям, сразу же стреляй по таким.

- Принято! Сделаю все возможное! И… И я присмотрю за окрестностями при помощи Парящей индейки!

Последователи (скорее всего именно так их следует назвать), собравшиеся вокруг Люмачины, продолжали молиться. Пускай они и близко к ней, но это ради их собственной безопасности.

Шера достала свой черный лук, и встала рядом с Люмачиной. В небе гордо парила круглая птица – призванный фамильяр, Парящая индейка. Может птица медленная и слабая, но наблюдать с ее помощью за окружением намного проще.

Рем уже призвала Каменного голема, и недавно приобретенную Стальную гориллу, которых она выстроила в ряд перед ними. Они послужат отличными щитами.

Диабло решил сосредоточиться на цели. Его руки начали дрожать.

(Черт… Я нервничаю).

В конце концов, это заклинание он использовал куда реже, чем Запретное заклинание Бездна апокалипсиса, которое применил против Короля демонов Крабскрам. Начав, он не сможет пошевелиться, или использовать другое заклинание.

Хотя он и изучил это заклинание, обладающее огромной мощью, у Диабло, специализировавшегося на одиночной игре, не было много поводов использовать его.

(Смогу ли я применить неведомую магию в этом мире?)

Он вспомнил тот самый момент, когда впервые практиковался в магии после призывала. Сердце бешено стучало в груди.

Диабло указал своим Жезлом Тенмы на цель и встал в боевую стойку.

(Многогранная магия!)

Активировав одновременно три магических заклинания, он высвободит их разом. Подготовка к использованию слишком затянута, и, если он получит урон, то каст заклинания прервется, а он потеряет всю свою ману.

Более того, поскольку это – специальный навык, он не сможет использовать эту магию несколько раз подряд. Даже если ему и удастся активировать заклинание сейчас, в следующий раз, он сможет применить его очень нескоро.

Другими словами, у него только один выстрел.

Диабло скастовал первое заклинание.

- О тьма, пришедшая из непроглядной ночи, соберись воедино… “Темный лук”.

Из кончиков жезла Диабло, от центра, вниз и вверх потянулись черные лучи света.

Теперь его жезл напоминал черный лук Шеры, но был куда больше. Нижняя часть вошла в землю, а верхняя, тем временем, оказалась намного выше Диабло.

- О небытие, поглощающее все сущее, явись передо мной… Черная дыра.

На кончике жезла появилась черная сфера.

Черная дыра. Дыра, поглощающая все и вся, включая свет.

Вибрация земли стала сильней, и палатки вокруг них начали падать.

Даже в каменных зданиях появились трещины. Большой пустынный корабль проплыл через город. Он действительно планировал затащить кита в город и сбежать.

(Пока… Игнорировать их).

Перед ним показался Пустынный кит, который куда больше этого города, с разинутой пастью.

Он вселял ужас, от которого сердце Диабло выскакивало из груди. Его дыхание участилось. Увидеть вживую совсем не то, что на мониторе!

(К-какой здоровенный… монстр, размером с гору… Может ли магия одного человека причинить ему ущерб?!) – пронеслись сомнения у него в голове.

(Нет, сейчас не время колебаться! Все так же, как и когда я впервые использовал магию! Поверить в себя! Нет, поверить в Короля демонов – Диабло! Я и есть Диабло! Король демонов из иного мира!)

Он закричал:

- Стрела небытия, порази сущее на границе неба и земли! «Бездна гравитации»!!!

Черная, сияющая стрела полетела в огромного Демонического зверя.

Все вокруг содрогнулось.

Максимальная сила трех заклинаний ударила в нос Пустынного кита.

Магия взорвалась.

Прочная шкура монстра была втянута в черную дыру, сжалась и треснула. Его сжимало и затягивало в дыру, намного меньше его самого.

Демонический зверь замер.

(Да, черт возьми, да! Оно сработало-о-о-о!!!).

Продолжая мысленно ликовать, Диабло хладнокровно смотрел на монстра и свою магию.

Вскоре города достигла обратная ударная волна – сила, которая затягивала в магическую дыру все на своем пути. Создавалось такое впечатление, что их толкают сзади.

В сторону Песчаного кита полетел песок. А за ним и сломанные палатки, небольшие предметы и даже части разрушенных стен.

Создавалось такое впечатление, что и людей тоже затянет, но они схватились за руки, и за что-то держались.

Сильные ветра, ничем не уступавшие в силе тайфуну, продолжали буйствовать.

Послышались несколько громких щелчков от чего-то ломающегося. Песчаный кит медленно втягивался в дыру.

Воздух задрожал.

- О-О-О-О-О-О-О-О-О… ОМ!!!

Это был крик Демонического зверя? Слишком громко. Соответствует такой громадине.

Несмотря на то, что время действия заклинания вышло, монстр не был побежден.

Диабло призадумался над следующим заклинанием.

Пока, он не сможет применить нечто на подобии. А если использовать другое мощное магическое заклинание, то не факт что оно будет столь же эффективно против Песчаного кита…

http://tl.rulate.ru/book/1415/164010