Готовый перевод My Ever-Competitive Omega / Мой вечно упрямый Омега: Глава 54

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжо Хуай собирался что-то сказать, но эти объятия заставили его замолчать.

Су Тинбай обняла его ненадолго, прижала к себе на пару секунд, а затем отпустила. При этом она не прижимала его к двери, а лишь слегка придержала.

Отпуская, она поправила его одежду, которая слегка помялась от объятий.

Чжо Хуай тихо выдохнул. «Значит, это просто объятия после долгой разлуки... А я уж подумал...»

Су Тинбай стояла близко и заметила его вздох.

— Что, нельзя обниматься? — спросила она, пытаясь разглядеть его выражение лица.

Но Чжо Хуай уже отвлёкся, рассматривая её кабинет.

— Здесь так здорово обставлено! Даже уютнее, чем в приёмной! — воскликнул он.

Повсюду стояли зелёные растения, миниатюрный искусственный водопад, в небольшом пруду плавали рыбки, а среди зелени даже были два уютных кресла-качалки.

Чжо Хуай тут же уселся в одно из них и начал раскачиваться. Смущённый недавними объятиями, он не решался смотреть на Су Тинбай и закрыл глаза.

Та, увидев, что он уже забыл про тот момент и качается с довольным видом, хотела присоединиться, но как только подошла, в кабинете зазвонил телефон.

Не открывая глаз, Чжо Хуай помахал ей рукой.

— Иди работай, я тут посижу.

Су Тинбай поставила рядом с ним бутылку воды и поправила подушку за его спиной, чтобы ему было удобнее.

— Если что-то понадобится — скажи.

Поправляя подушку, она наклонилась близко, и Чжо Хуай слегка отстранился, уперев ладони ей в плечи.

— Давай, иди уже, не задерживайся из-за меня.

Он пришёл проверить, как у неё дела, но не хотел мешать работе.

Су Тинбай не стала настаивать и пошла к столу отвечать на звонок.

Чжо Хуай продолжал качаться, время от времени поглядывая в её сторону.

«Стать генеральным директором в таком возрасте — это серьёзно... Даже Чжо Фэн в восемнадцать лет только учился, и мама лишь изредка брала его в компанию, чтобы объяснить основы. Настоящую работу он начал только в университете, с мелких проектов.

А Су Тинбай уже руководит целой компанией. Да ещё и какой: по словам управляющего, она выкупила три этажа в деловом центре! В этом районе, где каждый квадратный метр на вес золота, это впечатляет».

Глядя на неё, сосредоточенную на делах, Чжо Хуай почувствовал, как первоначальная радость и смущение постепенно уступают место тревоге.

«Она же из тех, кто во всём стремится к совершенству. Мы всегда говорили о развитии, даже когда она приезжала ко мне за границу — сразу включалась в соревновательный дух. А если я отстану? Тогда ей станет со мной скучно... Так нельзя!»

Он проверил свой банковский счёт и оценил активы, которые мог бы быстро продать. Выходило около трёх-четырёх тысяч.

Отношения с матерью у него давно испортились, поэтому деньги на карманные расходы ему переводил отец. Всё необходимое для жизни ему и так покупали, а просить лишнего он не привык.

Если бы он согласился на брак по расчёту, семья выделила бы ему миллиард на личные нужды.

Но эти деньги означали бы, что его продали как пешку в политической игре. Да ещё и с условием: даже при конфликтах в браке развод был бы запрещён минимум на три года. «В семье Чжо быть омегой — это совсем не то же самое, что быть альфой».

Подумав, Чжо Хуай решил, что нужно найти способ превратить свои скромные средства в реальные навыки, чтобы начать зарабатывать самому.

Су Тинбай почувствовала, что его взгляд больше не устремлён на неё, и посмотрела в его сторону. Оказалось, он заинтересовался её книжными полками.

Сначала она подумала, что он листает учебники, ведь скоро экзамены. Но с тех пор, как Чжо Хуай уехал за границу, она почти не посещала занятия, появляясь только на ключевых экзаменах. Учебники оставались нетронутыми, кроме пары раз, когда она повторяла материал.

Она набросала сообщение классному руководителю Лао Ню, попросив прислать копии конспектов отличников прошлых лет.

Лао Ню, впервые за долгое время получивший от неё что-то кроме заявлений на отпуск, ответил с сарказмом.

[Лао Ню]: Тебе, отличнице, чужие конспекты зачем? Ты же и так стабильно занимаешь первое место на экзаменах, не появляясь на парах — деморализуешь всех остальных!

И это была правда. В университете несколько студентов постоянно боролись за высший балл, считая друг друга главными соперниками, а потом на серьёзных экзаменах их обходила Су Тинбай, которая даже не посещала лекции.

После каждого такого результата Лао Ню приходилось утешать разочарованных отличников. Коллеги-преподаватели то и дело намекали, чтобы он уговорил Су Тинбай появляться на занятиях, пусть делает вид, что учится, как все.

http://tl.rulate.ru/book/141321/7107377

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода