Готовый перевод The Midnight Executioner? I'm paralyzed. / Полуночный Палач? Я же парализован.: Глава 247. Он — Ночной Мясник

При этих словах улыбка на лице Чэнь Южэня исчезла, уступив место серьезности.

Гуань Чанъань и Лю Тао не торопили его. Они усадили его, дали закурить.

Немного успокоившись, Чэнь Южэнь начал рассказывать:

— На самом деле, сегодня здесь должен был умереть я. Если бы я умер, то, наверное, моя настоящая личность никогда бы не была раскрыта. А эти двое продолжали бы подниматься по служебной лестнице. У меня были доказательства только на А Мина. О втором я ничего не знал. Он выстрелил мне в спину. Я думал, что мне конец. Но, к счастью, он промахнулся. Несколько пуль попали в А Мина и убили его. Я спрятался и не решался стрелять в ответ, потому что думал, что он — настоящий полицейский. Не мог же я нарушать закон? Но когда выстрелы прекратились, я выглянул, а он стоит на месте и не двигается. Я не успел ничего понять, как вы появились.

Все, что он сказал, было правдой. Никто не сомневался.

Он уже собирался закончить, но, поколебавшись, добавил:

— И еще… я слышал, как кто-то рядом со мной говорил. Но я никого не видел. Просто мистика.

Лю Тао затаил дыхание.

— А что он сказал?

— Он сказал, чтобы я не был таким мягкотелым, и что если бы не он, то я был бы уже мертв. Я чувствовал, что он очень силен, но он, кажется, не хотел со мной разговаривать.

Неуловимый, любящий отрубать головы, невероятно сильный… все эти черты указывали на одного человека — Ночного Мясника!

Лю Тао сглотнул и горько усмехнулся.

— Похоже, тебе помог Ночной Мясник. Иногда я и сам не знаю, стоит ли его ловить.

Услышав это, Чэнь Южэнь поднял голову.

— Я, работая под прикрытием, слышал о нем, но подробностей не знаю. Он и вправду такой… необычный?

Лю Тао вздохнул.

— Тебе повезло. Теперь мы его не ищем. А то бы это дело свалилось на тебя. То, какой он на самом деле, — это гораздо круче, чем все слухи. Он убил столько людей, а мы до сих пор не знаем, мужчина он или женщина. Круто, да?

Улыбка на лице Чэнь Южэня застыла.

Раньше он думал, что это все преувеличения, выдумки.

А оказалось, что реальность — еще круче, чем вымысел.

Он вспомнил, что произошло.

Он не верил, что хорошо обученный полицейский мог промахнуться с такого близкого расстояния. Значит, вмешался Ночной Мясник!

Но как он смог заставить того выпустить всю обойму и не попасть? И как он смог незаметно отрубить ему голову и исчезнуть, еще и успев шепнуть ему на ухо пару слов?

Он сделал столько всего, не оставив ни единого следа.

Он был на месте, но не видел даже его тени. О каких отпечатках или волосах могла идти речь?

Просто невероятно!

Теперь Чэнь Южэнь испытывал к Ночному Мяснику смешанные чувства — благодарность и страх.

Говорят, сила рождает беззаконие. Если бы такой человек был злодеем, то простым людям пришлось бы туго.

Можно сказать, что им еще повезло.

Началась работа на месте преступления. Лю Тао, обняв Чэнь Южэня за плечи, повел его вниз.

— Старина Чэнь, ты, наверное, еще не в курсе наших дел. Я тебе сейчас все расскажу. И про Ночного Мясника, и про то, что у нас сейчас на повестке дня.

Чэнь Южэнь кивнул и принялся слушать.

Но, выслушав его, он нахмурился и мысленно выругался:

«Черт, почему после возвращения на службу стало еще опаснее, чем под прикрытием?»

«Мало того, что есть этот неуловимый Ночной Мясник, так еще и какие-то мутанты, созданные из раковых клеток? И за этим стоит какая-то тайная организация, которая их массово производит? Что за черт!»

Лю Тао с усмешкой посмотрел на него.

— Что, слишком много информации, не можешь переварить? Хочешь в отпуск — не получится. У нас сейчас нехватка кадров. Сам виноват, что подвернулся под руку!

Чэнь Южэнь был в отчаянии.

— Я же уже закончил свое задание. Знал бы, что так будет, — посидел бы еще пару месяцев в укрытии. Черт, что за невезение!

Услышав это, Лю Тао рассмеялся. Все это время он один нес на себе этот груз.

А теперь появился тот, с кем можно было его разделить. Стало легче.

Он посмотрел на Чэнь Южэня и, обняв его за плечи, как брата, сказал:

— Старина Чэнь, что ты такое говоришь! Мы же служим народу! Как ты можешь увиливать? У тебя с идейностью не все в порядке! Раз уж ты теперь новый начальник отдела уголовного розыска, то все мои дела — твои. Я потом попрошу, чтобы тебе все материалы передали. Удачи, я в тебя верю!

С этими словами Лю Тао, засунув руки в карманы, насвистывая, ушел. А Чэнь Южэнь остался стоять на ветру в своей дырявой кожаной куртке, с растрепанными волосами, похожий на бездомного.

«Горько, горько мне… из огня да в полымя…»

Вернувшись в свое тело, Гу Ян почувствовал облегчение.

Сегодня он снова сделал доброе дело, не оставив своего имени. Разоблачил двух «кротов» и помог хорошему человеку стать начальником. Настроение было отличное.

В его тело влился мощный поток жизненной силы, и он почувствовал себя еще лучше.

Остаток жизненной силы: 270 лет.

Неплохо.

Эта часть была от второго убитого «крота».

Хотя Гу Ян и мог убивать только одного человека за ночь, но он научился обходить это правило.

Например, используя взрывчатку, можно было убить сразу нескольких.

Или, как сейчас. Хоть он и заставил второго «крота» выстрелить в первого, но тот умер не сразу.

А за это время призрачный Гу Ян мог действовать, поэтому он успел убить и второго. Так он за одну ночь убил двоих. Удобно!

Жаль только, что жизненную силу он мог поглотить только у одного.

Сейчас у него было достаточно жизненной силы, и он начал думать о будущем.

Он прекрасно понимал, что все эти сверхъестественные способности не помогут ему против хорошо обученной армии и современного оружия.

Поэтому сначала он решил повысить свой социальный статус. Если он будет достаточно высоко, то ни полиция, ни армия его не тронут.

И это сработало.

Благодаря своему статусу Управление правопорядка уже не могло его расследовать, и все подозрения в его связи с Ночным Мясником были сняты.

А если бы у него не было этого статуса, его бы уже давно арестовали и допрашивали, и он бы не смог сохранить свою тайну.

В Управлении правопорядка были свои методы, и с помощью полиграфа и других устройств они бы вытянули из него все секреты.

А если бы он сначала решил развивать свою силу, то не смог бы, обладая лишь какими-то боевыми навыками, противостоять Управлению правопорядка и стать беглецом.

А тогда бы уже вмешалась армия. Он же не бессмертный, чтобы выдержать ядерный удар.

http://tl.rulate.ru/book/141303/7720530