Готовый перевод The Midnight Executioner? I'm paralyzed. / Полуночный Палач? Я же парализован.: Глава 246. Разборка на крыше, двойная игра!

Когда проблем было много, казалось, что убивать одного человека в день — это слишком мало.

А теперь, когда проблемы решились, стало как-то пусто.

Вот уж, человек, вечно ему чего-то не хватает.

Вдруг на другом конце крыши послышались шаги.

Гу Ян заинтересовался и, превратившись в тень, подкрался поближе.

Кто это бродит по крышам в такой час? Может, какая-нибудь одинокая вдовушка?

Надо посмотреть!

Грех не посмотреть.

Но, подойдя ближе, он разочаровался.

Это был всего лишь мужчина средних лет в костюме.

Он нервно оглядывался. Вдруг сзади появился другой мужчина, в кожаной куртке, и, приставив ему к спине пистолет, быстро его обыскал.

Гу Ян заметил, что у того, что в костюме, на поясе были наручники и полицейский пистолет.

Интересно, значит, это — сотрудник правопорядка!

А второй — бандит?

Неужели моя жертва сама ко мне пришла?

Не торопись, посмотрим, что будет дальше.

Мужчина в коже очень ловко снял с него пистолет и наручники и заковал его.

— Ловко, — усмехнулся тот, что в костюме.

— Я тоже учился в полицейской академии, — холодно ответил второй.

— Вы, «кроты», забавные. Вечно на крышах встречаетесь.

— Я не такой, как ты, — с презрением сказал тот, что в коже. — Я — честный. То, что я просил, принес?

Тот, что в костюме, хоть и был в наручниках, но не сдавался.

— А ты принес то, что я просил?

Лицо того, что в коже, стало серьезным.

— Что ты имеешь в виду? Ты что, просто так сюда пришел, подышать свежим воздухом?

— Брат, — вздохнул тот, что в костюме, — дай мне шанс. Раньше у меня не было выбора, а теперь я хочу быть хорошим.

Тот, что в коже, фыркнул.

— Хорошо. Иди, скажи это судье. Посмотрим, поверит ли он тебе.

— Ты толкаешь меня на смерть.

— Ничего не поделаешь. Я — сотрудник правопорядка.

— Правда? А кто об этом знает?

Услышав это, улыбка на лице того, что в коже, застыла.

Гу Ян, прячась в тени, все слышал. У него даже аппетит пропал.

Какой интересный сюжет!

Фальшивый полицейский и фальшивый бандит?

Хорошо, что он не поторопился, а то бы убил невинного.

Пока они стояли в напряжении, на крышу выбежал еще один мужчина в костюме. На груди у него висел значок Управления правопорядка. Это был настоящий полицейский.

Он поднял пистолет и нацелился на того, что в коже.

— Не двигаться! Полиция! Бросай оружие!

Тот, что в коже, тут же выхватил пистолет и, прикрываясь первым, крикнул:

— Не подходи! Твой начальник — «крот»! У меня есть доказательства!

— С чего я должен тебе верить? — хмыкнул полицейский.

— Не веришь — не надо. Когда закончится расследование, правда все равно выйдет наружу.

Тот, что в коже, прикрываясь заложником, медленно отступал к лестнице.

Он уже собирался спуститься.

Но тут в глазах полицейского мелькнул холодный блеск. Он уже собирался нажать на курок.

В этот самый миг черная тень накрыла ствол его пистолета.

Когда он нажал на курок, ствол дернулся.

Раздалось несколько выстрелов.

Тот, что в коже, перекатился и спрятался за дверью.

Оглянувшись, он увидел, что тот, с кем он разговаривал, лежит на земле с несколькими пулевыми ранениями в груди. Изо рта у него шла кровь. Он был мертв.

Выстрелы прекратились. Тот, что в коже, выглянул и увидел, что полицейский стоит на месте, как истукан.

— Ты что творишь?! — закричал он. — Не разобравшись, стреляешь! Тебя что, в академии не учили?! Ублюдок!

Он долго его ругал, но тот не шевелился. Это было странно.

В следующую секунду у него в кармане завибрировал телефон.

Он достал его и увидел незнакомое письмо.

В наше время спам приходил постоянно. Он уже собирался его удалить, но что-то заставило его открыть.

Прочитав, он остолбенел.

В письме были не только документы, подтверждающие его личность, но и доказательства того, что те двое — «кроты».

Сзади раздался хриплый голос:

— Ну и что ты тянул? У тебя же были доказательства! Сразу бы и пристрелил! А то пришлось мне вмешиваться. Если бы не я, ты бы уже был мертв! Впредь будь решительнее. И ты мне должен.

Тот, что в коже, в ужасе подскочил и огляделся.

— Кто ты?! Выходи!

Но вокруг никого не было.

От этого ему стало еще страшнее.

В этот момент дверь на крышу с треском распахнулась, и вбежала толпа полицейских.

Во главе были Гуань Чанъань и Лю Тао.

Увидев на земле труп, Лю Тао, не говоря ни слова, нацелил пистолет на того, что в коже.

— Не двигаться! Руки вверх! Вы подозреваетесь в убийстве сотрудника правопорядка!

Тот, что в коже, тут же поднял руки, а вместе с ними и телефон.

— Я — Чэнь Южэнь, десять лет работал под прикрытием! Этот, на земле, — «крот»! У меня в телефоне все доказательства! Да, и тот, что стоит, — тоже!

Услышав это, Лю Тао и Гуань Чанъань остолбенели.

Эти двое работали с ними много лет. Если они — «кроты», то сколько же секретной информации они передали бандитам!

Неудивительно, что борьба с преступностью шла так тяжело.

Лю Тао тут же перевел пистолет на стоявшего неподвижно коллегу.

— А Лэ, сдай оружие. Если ты невиновен, мы тебя не обидим.

Но тот не шевелился. Лю Тао уже собирался крикнуть еще раз, как вдруг его голова медленно съехала набок и упала. Из шеи хлынула кровь.

Все остолбенели.

— А-а-а!

Молодые сотрудницы закричали от ужаса.

Гуань Чанъань подбежал к Чэнь Южэню, взял у него телефон и начал просматривать файлы.

С первого взгляда было понятно, что тот говорит правду.

«Слава богу! Если бы погибли два преступника — это не страшно. А если бы два хороших человека — то была бы беда».

Вздохнув с облегчением, Гуань Чанъань похлопал Чэнь Южэня по плечу.

— Парень, ты столько лет страдал. Добро пожаловать домой.

Чэнь Южэнь усмехнулся.

— Хоть и было тяжело, но я выдержал. Дома хорошо.

— Место начальника отдела уголовного розыска как раз свободно, — сказал Гуань Чанъань. — Ты его займешь. Десять лет под прикрытием, да еще и двух «кротов» раскрыл — заслуг у тебя достаточно. Но тебе нужно будет подробно рассказать, что здесь произошло.

http://tl.rulate.ru/book/141303/7720517