Готовый перевод The Midnight Executioner? I'm paralyzed. / Полуночный Палач? Я же парализован.: Глава 233. Прошу не клеветать на господина Гу

Было очевидно, что Ся Хэ — не просто красивая кукла. Все, что она говорила о себе, было правдой.

Хотя при входе в туалет ее и стошнило от увиденного, но то, что она так быстро пришла в себя, уже было показателем.

Войдя в раж, она тут же начала подвергать сомнению выводы Лю Тао, причем весьма логично.

Лю Тао с одобрением кивнул.

— Неплохо. То, что ты додумалась до этого, уже говорит о многом. Я знаю, ты права. На самом деле, все, что ты сказала, я и сам понимаю. Но ты ведь впервые сталкиваешься с делом Ночного Мясника. В его преступлениях таких необъяснимых моментов — пруд пруди. А что нам остается делать? Мои выводы основаны на том, что мы видим. Твои сомнения не противоречат моим выводам. Просто как это произошло, знает только сам Ночной Мясник.

Услышав это, Ся Хэ поняла.

Лю Тао и сам видел нелогичность своих выводов, но у него не было другого выхода.

Что есть, то есть. Что ему еще оставалось делать?

Раз уж лучшего объяснения не было, то приходилось записывать то, что они видят. А как это произошло — выяснится потом. Может быть, когда-нибудь, когда Ночного Мясника поймают, все эти загадки и разрешатся.

Но наступит ли этот день — никто не знал.

Записав все, что было нужно, другие сотрудники тоже закончили свою работу.

Все записи с камер видеонаблюдения в отеле и на прилегающих улицах были скопированы, все дежурившие в тот день сотрудники — допрошены.

Закончив, Лю Тао собрался уходить.

Выйдя, он увидел, что в коридоре, опираясь на трость, стоит Цзян Фэйхэ.

Хотя Цзян Фэйхэ и был стар, но благодаря многолетним тренировкам его тело было крепче, чем у многих молодых.

С тех пор, как Лю Тао столкнулся с этим тайным миром, ему все больше хотелось узнать о нем.

Он знал, что такие мастера боевых искусств живут гораздо дольше обычных людей. Говорили, что некоторые доживали до трех-четырех сотен лет.

Если бы не травмы и болезни, они могли бы жить еще дольше.

По возрасту Цзян Фэйхэ должен был быть еще в расцвете сил.

Но сейчас Лю Тао видел в нем лишь старика.

Он вежливо подошел и кивнул.

— Господин Цзян, вы меня ждали?

Цзян Фэйхэ кивнул.

— Да. Ты же говорил, что если я что-то вспомню, то должен сообщить. Я и вправду кое-что вспомнил. Но правда это или нет — решать вам.

Лю Тао безразлично кивнул.

Раньше, услышав о новой зацепке по делу Ночного Мясника, он бы обрадовался. Но сейчас он уже ни на что не надеялся.

Все предыдущие зацепки и улики оказывались бесполезными.

Цзян Фэйхэ, поколебавшись, вздохнул и все-таки решил сказать.

— Мой ученик, когда пришел ко мне, был уверен, что Ночной Мясник связан с Гу Яном. Многие из убитых им, если проследить их связи, и вправду были врагами Гу Яна. Один-два раза — это случайность. Но когда так много — это уже не может быть случайностью. И так совпало, что мой ученик вчера как раз напал на Гу Яна и чуть не убил его. У них была смертельная вражда. Поэтому он и пришел ко мне, сказал, что сегодня ночью Ночной Мясник придет за ним, попросил защитить. И он оказался прав. Ночной Мясник и вправду пришел. Раньше я смеялся над его предположениями, но теперь… теперь я и сам начинаю сомневаться.

Лю Тао бесстрастно выслушал его и повернулся к Ся Хэ.

— Все записала?

Ся Хэ кивнула.

— Все. Хотите посмотреть?

Лю Тао покачал головой.

— Не нужно. Сохрани. Поехали.

Стоявший перед ним Цзян Фэйхэ опешил.

— И это все? Я же вам такую важную зацепку дал! Вы что, ничего не собираетесь делать? Не будете проверять этого Гу Яна?

Лю Тао серьезно посмотрел на него.

— Господин Цзян, я должен вас очень серьезно предупредить. Статус господина Гу сейчас совсем другой. Его препарат каждый день спасает тысячи жизней. Подумайте сами, всего за несколько десятков тысяч можно полностью излечиться от рака. Он превратил смертельную болезнь в обычную. Это — огромная заслуга. Даже мэр Юань решил связать судьбу всего города с господином Гу, сделать его компанию визитной карточкой города, а его самого — лицом Тяньсиня. Столичный университет удостоил его множества наград. Я могу говорить об этом бесконечно. И с точки зрения вклада в общество, и с точки зрения его нынешнего статуса, его нельзя просто так очернять. То, что вы сказали о его возможной связи с Ночным Мясником, — мы уже много раз проверяли и полностью исключили его из числа подозреваемых. Без неопровержимых доказательств мы не только не можем его допрашивать, но и обязаны защищать его репутацию. Поэтому, господин Цзян, прошу вас, больше не говорите об этом.

Цзян Фэйхэ был ошеломлен.

Прежде чем рассказать об этом, он долго колебался.

С одной стороны, Гу Ян спас ему жизнь, и от него зависело, сможет ли он излечиться от своих старых травм.

Но с другой стороны, его ученик погиб. Это была живая душа, которую он вырастил.

Поколебавшись, он все-таки решил рассказать правду, но не ожидал такой реакции.

Судя по словам Лю Тао, они даже не собирались задавать Гу Яну ни одного вопроса. Это было просто невероятно!

Лю Тао, видя его изумление, с сочувствием похлопал его по плечу.

— Господин Цзян, примите мои соболезнования. Если будут новости по делу, я вам сообщу.

С этими словами Лю Тао собрался уходить.

— Подождите, заместитель начальника Лю, — остановил его Цзян Фэйхэ. — И это все? Вы что, и вправду не собираетесь дальше расследовать? Просто записали все и пошли домой?

Лю Тао остановился и, вздохнув, покачал головой.

— Господин Цзян, у нас не хватает людей. Сейчас у нас есть более важные и опасные дела. По сравнению с ними, Ночной Мясник — это мелочь. К тому же, его дело уже не в нашей юрисдикции. Мы просто собираем информацию и передаем ее в группу «И-жэнь». Не усложняйте нам жизнь.

http://tl.rulate.ru/book/141303/7703076