Готовый перевод The Midnight Executioner? I'm paralyzed. / Полуночный Палач? Я же парализован.: Глава 212. Дело о взрыве в заброшенном доме

Когда Лю Тао и Ли Кайюнь вместе с Цзян Баем вернулись в Управление правопорядка Тяньсиня, была уже глубокая ночь.

Не успели они войти, как шедший позади и зевавший Цзян Бай приказал:

— Помните, что я вам сказал. Немедленно отправьте людей и приведите ко мне Гу Яна. Я лично его допрошу. Если промедлите, и Ночной Мясник снова убьет, ответственность ляжет на вас. Я добьюсь, чтобы вам впаяли соучастие.

Стоявшая рядом Чу Линлин от злости стиснула зубы и уже готова была взорваться, но Ли Кайюнь вовремя ее остановил.

Цзян Баю было все равно. Он знал, что они недовольны, но это было неважно, главное — чтобы слушались.

Лю Тао скрепя сердце кивнул:

— Не волнуйтесь, я сейчас же отдам распоряжение дежурным. Но и вы пообещайте, что, даже арестовав Гу Яна, будете действовать по правилам, без рукоприкладства. Гу Ян — человек непростой, у него большие заслуги перед обществом. Если вы сделаете с ним что-то противозаконное, я буду мешать вам всеми силами.

Цзян Бай фыркнул:

— Да брось ты. Даже если ты всех своих предков в восемнадцатом колене на помощь позовешь, это будет для меня лишь разминкой.

С этими словами Цзян Бай вальяжно прошел в здание.

Шедшая последней Чу Линлин не выдержала и прошипела:

— Я в жизни так никого не ненавидела! Что за хрен с горы! Думает, раз владеет каким-то древним цигуном, то он пуленепробиваемый? Я бы его из автомата очередью срезала. Кстати, у меня есть кое-какие выходы на черный рынок оружия. Может, достать пару стволов и прикончить его?

Ли Кайюнь тут же ее остановил:

— Тише ты! У него может быть сверхчеловеческий слух. И за незаконное приобретение оружия — серьезный срок. Нам это не нужно.

Чу Линлин не унималась:

— Тогда я найму киллера на зарубежном сайте! Возьму кредит, но найму самого лучшего, чтобы его убрать! Не могу я на него смотреть, так он меня бесит.

Ли Кайюнь вздохнул и, оставив ее, повернулся к Лю Тао:

— Что будем делать? Позволим ему творить, что вздумается?

Лю Тао покачал головой:

— Пока я ничего не могу сделать. Но я уже доложил обо всем мэру Юаню, он начал действовать. Если и он не сможет помочь, то придется нам самим что-то придумывать.

Они с тяжелым сердцем вошли в здание.

Но Лю Тао не успел отдать распоряжение, как понял, что в управлении что-то не так.

Обычно в такое время здесь было пусто, а сейчас все бегали туда-сюда, и на них даже никто не обратил внимания.

Лю Тао схватил за руку одного из сотрудников.

— Что случилось? Почему так много народу? Серьезное дело?

Тот поднял голову, увидел Лю Тао, тут же выпрямился и отдал честь.

— Заместитель начальника Лю, вы вернулись! Да, сегодня случилось ЧП. На окраине по неизвестной причине взорвался заброшенный дом, тридцатиэтажное здание рухнуло. Взрыв был очень мощным, слышно было за несколько километров. Мы сейчас выясняем обстоятельства, проверяем, есть ли жертвы, и ищем причину взрыва.

Услышав это, Лю Тао напрягся, быстро просмотрел материалы в руках сотрудника и в общих чертах понял ситуацию.

Стоявшие позади Ли Кайюнь и Чу Линлин, ознакомившись с материалами, нахмурились.

— Я знаю этот жилой комплекс, — сказал Ли Кайюнь. — Хотя дом и был заброшен, но каркас был почти готов. Чтобы взорвать такое здание, нужно очень много взрывчатки. Кому это понадобилось?

Лю Тао помрачнел:

— Не знаю. Но я не верю, что это просто хулиганство. За этим взрывом наверняка стоит что-то серьезное. Похоже, нам придется съездить на место.

Услышав их разговор, Цзян Бай презрительно фыркнул:

— Подумаешь, взорвался заброшенный дом. Никто же не жаловался. Зачем вам этим заниматься? Лучше делайте, что я сказал, и немедленно арестуйте Гу Яна. А с этим взрывом разберетесь, когда будет заявление.

Но на этот раз Лю Тао был непреклонен.

— Нет. Это дело не такое простое, как кажется. Тот, кто смог достать столько взрывчатки, чтобы снести бесполезный недострой, сможет достать еще. А что, если в следующий раз он взорвет высотку в центре города? Жертв будет не три-пять человек. Мы должны немедленно осмотреть место происшествия и пресечь опасность в зародыше. У нас сейчас нет людей, чтобы арестовывать Гу Яна.

Цзян Бай помрачнел, в его глазах вспыхнул гнев.

— Ты забыл, что я тебе говорил? Ты испытываешь мое терпение!

Но Лю Тао не отступил.

— Господин Цзян, я понимаю ваши чувства, но в Управлении сейчас действительно нет свободных людей. Даже если вы меня убьете, это ничего не изменит. Я уже все объяснил. Если из-за нашего промедления случится что-то более серьезное, то ответственность, я думаю, ляжет и на вас.

Цзян Бай замолчал.

Хотя начальство и дало группе «И-жэнь» огромные полномочия, но и возложило на них большую ответственность.

Если из-за его своеволия произойдет катастрофа, например, взрыв в центре города, как сказал Лю Тао, то ему не сносить головы.

Хоть он и вел себя здесь как король, но в своей группе он был всего лишь рядовым членом.

Взвесив все за и против, Цзян Бай холодно хмыкнул:

— Ладно, даю вам время. Но осмотр места происшествия займет часа два-три. Я поеду с вами. После этого вы немедленно выполните мой приказ и арестуете Гу Яна. Иначе я сам его заберу!

Лю Тао наконец-то смог вздохнуть с облегчением. Он не ошибся!

Оказалось, что группа «И-жэнь», пользуясь привилегиями, несет и ответственность. Государство не будет платить им огромные деньги просто за то, что они важничают.

Все сели в машину и поехали на место происшествия.

Территория была оцеплена. В заброшенном комплексе было десять зданий. Девять стояли, а одно, в центре, превратилось в груду развалин.

Спасатели извлекали из-под обломков тела.

Было видно, что погибшие находились в эпицентре взрыва. Ни одного целого тела.

Картина была ужасающей.

Из-под завалов доставали лишь ошметки.

Глядя на это, Ли Кайюнь сказал:

— Ты был прав. Это не просто фейерверк в заброшенном доме. Это — преднамеренное массовое убийство! Судя по тому, что уже достали, погибло не меньше десяти человек.

Лю Тао кивнул:

— Да, за одну ночь больше десяти трупов. И все они в таком состоянии, что опознать невозможно.

Чу Линлин цокнула языком:

— Вот это да! Ночной Мясник за ночь убивает одного, а этот — сразу больше десяти. За один день выполнил полумесячную норму Ночного Мясника!

http://tl.rulate.ru/book/141303/7658154