Готовый перевод The Midnight Executioner? I'm paralyzed. / Полуночный Палач? Я же парализован.: Глава 172. Спокойно встречай свою смерть

Гу Ян уже засыпал, как вдруг почувствовал странный, но приятный аромат.

От этого аромата сонливость стала ещё сильнее.

Но в тот момент, когда он уже готов был провалиться в глубокий сон, его подсознание забило тревогу.

«Нет, что-то не так! Что это за запах? Это ненормально!»

Гу Ян резко прикусил язык, и острая боль привела его в чувство.

В следующую секунду в окно влетел серебристый блеск. У Гу Яна волосы встали дыбом.

Смертельная угроза нависла над ним. Он, забыв о своём параличе, тут же скатился с кровати.

Обернувшись, он увидел, что это был странной формы сюрикен, похожий на те, что использовали ниндзя в аниме.

Подушка, на которой он только что спал, была пробита насквозь, и из неё летел хлопок.

«Вот это да! Сила этого сюрикена, наверное, больше, чем у пули. Обычный человек на такое не способен».

Гу Ян снова поднял голову и увидел на подоконнике тёмную фигуру.

Человек был одет во всё чёрное, за его спиной был самурайский меч, а концы его повязки развевались на ветру.

«Это же, чёрт возьми, ниндзя из Японии!»

Чоуюнь, глядя на настороженного Гу Яна, который прятался за кроватью, похлопал в ладоши.

— Йоши! Отличная реакция! Даже во сне смог увернуться от моего сюрикена. Похоже, ты и вправду не так прост. Я слышал, многие подозревают, что ты — Ночной Мясник. Неужели это правда?

Лицо Гу Яна потемнело. Он чуть не погиб во сне. Он не скрывал своей ненависти к этому ниндзя.

— Ниндзя из Японии, интересно. Вместо того чтобы на своём острове рыбу ловить, приехал в Китай поклониться предкам?

Чоуюнь пожал плечами.

— Честно говоря, я бы и сам не хотел так далеко ехать. На родине цветёт сакура, я бы хотел на неё посмотреть. Но что поделаешь, деньги нужны. Меня наняли, чтобы убить тебя.

Гу Ян холодно спросил:

— Кто?

Чоуюнь усмехнулся.

— Что за вопрос? Если я отвечу, то буду выглядеть непрофессионально. Хорошо, что у тебя есть способности. Как раз разомнусь.

Сказав это, Чоуюнь, как чёрный вихрь, оказался рядом с Гу Яном. Его меч уже был в руке, и острое лезвие, отражая лунный свет, с леденящим блеском опустилось на Гу Яна.

К счастью, реакция Гу Яна была не хуже. Тренировки по «Дыханию пяти зверей» не прошли даром.

Он резко нагнулся, увернувшись от удара. Острое лезвие разрубило дверцу шкафа за его спиной.

Гу Ян, не оборачиваясь, ударил плечом вперёд.

Ниндзя не успел среагировать и получил сильный удар в грудь. Раздался хруст костей.

Его отбросило назад, и он разнёс вдребезги маленький чайный столик.

Получив преимущество, Гу Ян не стал терять времени. Он тут же бросился вперёд, и его огромный кулак полетел в голову Чоуюня.

Если бы этот удар достиг цели, то голова Чоуюня разлетелась бы, как арбуз.

В такой критической ситуации Гу Ян не скрывал своей силы. Лев, охотясь на кролика, тоже использует всю свою мощь. Сдерживаться сейчас было бы глупо.

К удивлению Гу Яна, ниндзя, вместо того чтобы уворачиваться, с насмешкой посмотрел на него.

Гу Ян не успел ничего понять, как его кулак уже опустился.

Но ожидаемой кровавой сцены не было. Удар пришёлся по пустому месту.

Кулак разбил плитку на полу, а фигура ниндзя исчезла.

«Техника клонирования? Или иллюзия?»

У Гу Яна не было времени думать. Он почувствовал за спиной холод, и успел лишь откатиться в сторону.

Но всё равно почувствовал острую боль в спине.

Откатившись, он провёл рукой по спине и почувствовал тёплую кровь. Длинный, сантиметров двадцать, порез причинял невыносимую боль.

А исчезнувший у него на глазах Чоуюнь уже стоял с мечом в другом конце комнаты. С кончика его меча капала кровь — кровь Гу Яна.

Чоуюнь поднял меч и, глядя, как красные капли падают на пол, словно любуясь произведением искусства, с гордостью сказал:

— Впечатляет, да? Это — ниндзюцу, которое передаётся в моей семье. Всего лишь малая часть, а уже достаточно, чтобы вас, китайских свиней, размазать по полу. Только вы, жалкие твари, относитесь к наследию своих предков как к мусору. Впрочем, это неважно. Потому что то, что унаследовали мы, в тысячу раз сильнее вашего. Сейчас я покажу тебе, что такое настоящее ниндзюцу!

Сказав это, на глазах у Гу Яна Чоуюнь раздвоился, превратившись в двух!

А затем — в четырёх!

«Чёрт, что это за фокусы!»

Четыре Чоуюня с мечами в руках бросились на Гу Яна.

Хоть Гу Ян после тренировок по «Дыханию пяти зверей» и стал сильнее обычных людей, но опыта в боях с такими мастерами у него было мало. К тому же, он был ранен и слаб. Даже отчаянно сопротивляясь, он лишь получал всё новые и новые раны.

А каждый раз, когда ему удавалось нанести ответный удар, противник превращался в иллюзию.

«Что-то не так, определённо не так. Что это за магия? Я не понимаю!»

У Гу Яна разболелась голова.

Он слышал, что ниндзюцу — это, по сути, обман зрения. Но как его разгадать?

Если это просто обман зрения, как он мог на его глазах раздвоиться, а потом учетвериться? Это же магия!

Вдруг Гу Ян что-то вспомнил. Когда Чоуюнь ударом ноги отбросил его к стене, он сплюнул кровь, а затем, смочив кровью кусок одежды, обмотал им нос.

Чоуюнь усмехнулся.

— А ты догадался. Ты очень умён.

Гу Ян холодно ответил:

— Какое, к чёрту, ниндзюцу. Это просто наркотик, который вызывает у меня галлюцинации! Я думал, это что-то особенное. Вы, японцы, — просто кучка низкорослых, уродливых тварей, которые умеют только подличать!

Гу Ян хотел было снова встать, но понял, что его руки и ноги не слушаются. Он был слаб, как вата.

Услышав оскорбления Гу Яна, Чоуюнь холодно хмыкнул.

— Вы, невежественные дикари, никогда не поймёте глубину нашей культуры! Не волнуйся, ты не умрёшь быстро. Я перерезал тебе важные сосуды и сухожилия на руках и ногах. Ты будешь просто лежать здесь и истекать кровью. Не волнуйся, это очень приятный процесс. Наслаждайся.

Сказав это, Чоуюнь, легко оттолкнувшись от подоконника, исчез.

Гу Ян, обессиленный, лежал на полу. Он пытался ползти, но это лишь ускоряло кровотечение.

У него закружилась голова. Он был на волосок от смерти.

«Что делать? Неужели я умру здесь, от руки этого низкорослого, мерзкого японца? Какое унижение!»

http://tl.rulate.ru/book/141303/7593014