Готовый перевод The Midnight Executioner? I'm paralyzed. / Полуночный Палач? Я же парализован.: Глава 124. Счастье в несчастье

Обедавшие на балконе Гу Ян и Су Чэнчэн тоже заметили летящий на них автомобиль.

«Чёрт побери, в наши дни, если тебе не везёт, можно попасть в аварию, просто обедая дома?»

Су Чэнчэн рефлекторно бросилась к Гу Яну.

— Господин Гу, осторожно!

Она хотела своим телом защитить его от беды.

Но машина неслась с такой скоростью, что, казалось, приделай ей крылья — и она взлетит.

Даже если бы Су Чэнчэн накрыла Гу Яна своим телом, в итоге они бы просто превратились в сэндвич из плоти и крови.

В критический момент уровень адреналина у Гу Яна подскочил до предела.

Он с молниеносной скоростью схватил Су Чэнчэн и, с силой перекатившись в сторону, мгновенно скатился с балкона второго этажа.

Почти в то же мгновение автомобиль пролетел мимо них, описав дугу в воздухе, и врезался во второй этаж виллы.

От огромной скорости машина мгновенно превратилась в груду металлолома.

Затем внутри виллы прогремел взрыв.

Даже на первом этаже обломки и осколки от взрыва представляли огромную угрозу для Гу Яна и Су Чэнчэн.

Несколько крупных кусков бетона посыпались вниз. К счастью, Гу Ян не был настоящим паралитиком, а его физическая форма была намного лучше, чем у обычных людей.

В последний момент он, обняв Су Чэнчэн, перекатился по земле, чудом избежав опасности.

Но дневной Гу Ян — это всё-таки не ночной Ночной Мясник.

Неизбежно он получил довольно серьёзные поверхностные травмы — на его теле было не меньше десяти кровоточащих ран.

Су Чэнчэн, благодаря защите Гу Яна, тоже выжила, но ран на ней было не меньше.

Ничего не поделаешь, Гу Ян не был богом и не мог в такой ужасной катастрофе остаться невредимым сам, не говоря уже о защите других.

Су Чэнчэн, придя в себя, даже не успела толком осознать, что произошло, и первым делом начала осматривать Гу Яна.

— Господин Гу, как вы? Сильно ранены?

Гу Ян скривился от боли:

— Нормально, в ближайшее время не умру.

Су Чэнчэн, забыв о собственной боли, тщательно осмотрела каждую рану Гу Яна и только тогда вздохнула с облегчением.

— Слава богу, всё это только поверхностные раны, кости не задеты. Боже мой, как же страшно! Как могла машина полететь прямо на нас? Мы что, в кино снимаемся?

Гу Ян, раскинув руки и ноги, лежал на земле и не хотел двигаться.

«Как же утомительно. В такой критической ситуации ещё и притворяться паралитиком. Я просто прирождённый актёр. Впрочем, даже если бы я не притворялся, результат был бы не намного лучше. Всё произошло так чертовски внезапно».

Он устало сказал Су Чэнчэн:

— Звони в полицию и вызывай скорую.

Только тогда Су Чэнчэн опомнилась и достала телефон.

К счастью, телефон был в кармане и не сломался. Экран треснул, но звонить можно было.

Позвонив в полицию и больницу, они больше ничего не могли сделать и остались ждать на месте.

Только теперь Су Чэнчэн смогла осмотреть свои раны. Ситуация была примерно как у Гу Яна — в основном поверхностные травмы, ничего серьёзного.

Эта ужасная авария привлекла внимание других жителей посёлка.

Люди сбежались, глядя на разрушенную виллу и горящий остов машины, и принялись обсуждать:

— Боже, как он так вёл? Может, решил свести счёты с жизнью и отомстить обществу? Как можно было врезаться в дом?

— Да, я как раз у окна стоял и всё видел. Машина на полной скорости неслась с той дороги прямо сюда, как будто специально хотела кого-то убить.

— Чтобы так разогнаться, он, наверное, педаль газа в пол вдавил!

— Вряд ли специально. Я вроде видел, что в машине была семья из трёх человек. Судя по силе удара, они, скорее всего, погибли.

— Это точно. При таком ударе люди внутри, скорее всего, уже на том свете, не говоря уже о взрыве.

— А этому парню с девушкой повезло, что они успели скатиться с этажа, иначе их бы на месте раздавило.

— Что значит повезло? Да это просто кошмарное невезение! Люди спокойно обедали у себя дома, и их чуть не убила машина. Это разве удача?

— Ладно, ладно, я неправильно выразился. Это счастье в несчастье.

Несколько сердобольных соседей подошли, помогли убрать обломки вокруг Гу Яна и справились о его состоянии.

Услышав, что с ним всё в порядке, они вздохнули с облегчением.

Но они не были медиками и ничем помочь не могли, только отвели их подальше от опасной зоны, чтобы на них не упало что-нибудь ещё.

Полиция и скорая прибыли быстро, примерно через десять минут.

Гу Яна и Су Чэнчэн тут же уложили на носилки и занесли в машину скорой помощи.

После беглого осмотра выяснилось, что их травмы несерьёзны.

Только тогда они почувствовали себя в полной безопасности.

Лю Тао с отрядом тоже прибыл на место и оцепил территорию.

— Первый отряд — эвакуировать людей, чтобы избежать повторных травм. Второй — проверить, есть ли ещё выжившие. И вызовите пожарных, пусть сначала потушат огонь…

Лю Тао чётко руководил на месте, раздав всем задания. Затем он запрыгнул в машину скорой помощи и, увидев израненных Гу Яна и Су Чэнчэн, обеспокоенно спросил:

— Брат Гу Ян, ты в порядке? Вот же не повезло, как можно попасть в аварию у себя дома? Хорошо, что ты жив, жаль только дом. Но такие вещи, скорее всего, покрывает страховка, так что не страшно.

Он присел в углу машины, чтобы перевести дух.

Гу Ян усмехнулся:

— Действительно, счастье в несчастье. Серьёзных повреждений нет. Только вот эти раны придётся залечивать дней десять-пятнадцать. Невезуха, только из больницы вышел, и снова туда.

Лю Тао рассмеялся:

— Да, не повезло, почти как нашему начальнику.

Гу Ян с любопытством спросил:

— А что, начальнику Гуаню тоже не везёт?

Лю Тао хотел было что-то сказать, но, похоже, не решался.

Видя его замешательство, Гу Ян махнул рукой:

— Ладно, ладно, если есть какие-то тайны, можешь не говорить. В фильмах злодеи перед убийством любят говорить: «Вини себя в том, что слишком много знаешь». Ха-ха, незнание — благо.

Лю Тао поколебался, а затем хлопнул себя по бедру:

— А, ладно, это не такой уж и секрет. Расскажу тебе, брат Гу Ян.

В глубине души Лю Тао чувствовал себя немного виноватым перед Гу Яном.

Ведь именно он первым начал его подозревать.

Но последующие события много раз доказывали, что Гу Ян не имел никакого отношения к Ночному Мяснику.

Наоборот, из-за его подозрений у Гу Яна возникло много проблем.

За время общения Лю Тао проникся уважением к таланту и характеру Гу Яна и постепенно стал считать его своим другом.

— Брат Гу Ян, ты веришь, что на свете есть призраки?

http://tl.rulate.ru/book/141303/7428540