Готовый перевод The Midnight Executioner? I'm paralyzed. / Полуночный Палач? Я же парализован.: Глава 111: Гений, абсолютный гений

— Старина Фан, я тебе говорю, моё время — дорого. Ты меня сюда притащил, отнял у меня целый день. Ты мне это компенсируешь!

Сюй Цзяньшань, невысокий старичок ростом около метра шестидесяти, но светило в области онкологии, сидел на диване в гостевой и ворчал.

Если бы не его упрямый характер, он бы давно уже был на более высокой должности.

Но, даже так, его авторитет в научных кругах был непререкаем.

— Братан, не торопись, — усмехнулся Фан Яньчжи, наливая ему чаю.

— Я видел отчёты, данные и видео. Этот препарат — действительно что-то. Я думаю, это правда.

И этот Гу Ян был моим пациентом. Я его знаю, он не мошенник.

— Если бы мошенников можно было распознать с первого взгляда, — усмехнулся Сюй Цзяньшань, — то их бы давно уже не было.

Настоящие мошенники — это те, кого не видно. Обычно самые тихие и скромные — самые хитрые.

В этот момент вошёл Му Жун и, улыбаясь, протянул двум профессорам по сигарете.

— Простите, что заставил вас ждать.

Вы же знаете, мой брат не может ходить, поэтому мы немного опоздали.

Но, поверьте, это того стоило.

Му Жун и не ожидал, что Гу Ян и вправду сможет пригласить двух таких светил медицины.

С их поддержкой получение патента и выход на рынок пройдут гораздо быстрее.

А если бы он занимался этим сам, то это бы заняло месяц или два.

— Не надо мне этих ваших штучек, — холодно сказал Сюй Цзяньшань, посмотрев на сигарету.

— Если продукт хороший, я помогу. А если нет, то я первый же напишу на вас жалобу. Деньги пациентов — это не игрушки.

Насколько я знаю, ваш брат даже не учился в медицинском. Просто прочитал пару книг.

Я не верю, что есть такие гении, которые могут всему научиться по книгам.

Если бы это было так, то мы, профессора, были бы не нужны.

Му Жуну было нечего возразить. Он и сам в это не верил, пока не увидел своими глазами.

Строитель, который за несколько дней, прочитав пару книг, создал лекарство от рака. Да кто в это поверит?!

Но это была правда.

— Профессор Сюй, — вздохнул Му Жун, — я понимаю ваши сомнения. Но факты — упрямая вещь. Пожалуйста, наберитесь терпения.

Когда придёт мой брат, вы всё сами увидите.

Сюй Цзяньшань хотел было ещё что-то сказать, но в этот момент в дверях послышался звук инвалидного кресла.

Гу Ян, которого толкала Су Чэнчэн, появился в дверях.

— Простите, что заставил вас ждать, профессора. На дорогах были пробки.

Вы, наверное, ещё не завтракали? Может, перекусите?

— Господин Гу, — тут же подошёл к нему Фан Яньчжи и пожал ему руку, — вы прекрасно выглядите!

Как ваши ноги? Появилась чувствительность?

— Пока нет, — вздохнул Гу Ян. — Но я чувствую, что с каждым днём мне становится лучше.

Я тут недавно начал изучать неврологию, может, что-нибудь и придумаю.

— Господин Гу, вы — молодец! — с восхищением сказал Фан Яньчжи. — Несмотря на болезнь, вы продолжаете учиться и добились таких успехов!

Я видел данные и видео, которые вы мне передали. Это действительно впечатляет.

Но я же не специалист в онкологии, поэтому я и пригласил своего старого друга, профессора Сюя.

Он — светило в этой области. Хотя он и заместитель директора, но его влияние гораздо больше моего.

Говоря это, Фан Яньчжи многозначительно посмотрел на Гу Яна.

Тот, поняв его, подъехал к Сюй Цзяньшаню и протянул ему руку.

— Профессор Сюй, рад с вами познакомиться.

Когда я изучал рак, я прочитал несколько ваших книг. Ваши идеи оказали на меня большое влияние.

Можно сказать, вы — мой учитель.

Гу Ян, хоть и сидел в кресле, но всё равно слегка поклонился.

Увидев такую вежливость, Сюй Цзяньшань, каким бы он ни был сварливым, не мог не смягчиться. Он помог Гу Яну выпрямиться, но на его лице всё ещё было недоверие.

— Господин Гу, что вы, что вы. Мои книги читают многие. Если все они — мои ученики, то у меня их слишком много.

Давайте сегодня не будем об этом. Давайте о деле. О вашем препарате.

Вы говорите, что разработали его в одиночку. Честно говоря, я не верю.

Чтобы создать лекарство от рака, нужны глубокие знания.

Раз уж вы говорите, что у вас есть такие способности, то я вас проверю.

Если ответите, то поговорим дальше. А если нет, то и не будем тратить время.

— Раз уж я считаю вас своим учителем, — улыбнулся Гу Ян, — то я, конечно же, должен пройти ваш экзамен.

Спрашивайте.

— Господин Гу, в последнее время в научных кругах активно обсуждается механизм иммунного ускользания раковых клеток. Появилось много новых идей.

Я хочу услышать ваше мнение. Особенно о недавно открытом таинственном белке и его связи с традиционным путём PD-L1.

При этом вопросе даже Фан Яньчжи почувствовал, что его старый друг перегибает палку.

Хотя он и разбирался в онкологии, но на этот вопрос он и сам не знал ответа.

— Профессор Сюй, — улыбнувшись, сказал Гу Ян, немного подумав, — этот таинственный белок, по сути, — это «регуляторный узел».

Традиционный путь PD-L1 — это лишь одна, хорошо известная, дорога. А этот новый белок открывает множество скрытых «переулков». И в зависимости от микроокружения опухоли, он динамически регулирует приоритетность этих путей.

Говоря это, Гу Ян взял со стола листок и ручку и быстро нарисовал сложную схему взаимодействия молекулярных сигналов. На ней были не только известные белки и пути, но и несколько новых, которые он нарисовал сам.

— Посмотрите, в условиях гипоксии этот белок активирует новый обходной путь, который обходит PD-L1 и напрямую мешает активации Т-клеток. И это происходит с помощью доселе неизвестного способа передачи энергии на квантовом уровне.

Эти несколько слов и схема заставили Сюй Цзяньшаня замереть.

Он тут же понял, что перед ним — не новичок. Его теоретические знания были гораздо глубже его собственных. Он и сам не заметил, как в его глазах появилось любопытство.

— Современная медицина определяет иммунное ускользание по уровню экспрессии белка, — продолжил Гу Ян, — но я считаю, что этого недостаточно.

На основе квантовой биологии мы можем разработать новый метод диагностики, который позволит на самой ранней стадии, когда раковые клетки только начинают ускользать от иммунитета, улавливать эти слабейшие квантовые сигналы. И уничтожать рак в зародыше.

Выслушав его, профессор Сюй немного подумал, а затем хлопнул в ладоши и с восторгом посмотрел на Гу Яна.

— Гений, абсолютный гений! Как я раньше до этого не додумался!

http://tl.rulate.ru/book/141303/7396376