Готовый перевод The Midnight Executioner? I'm paralyzed. / Полуночный Палач? Я же парализован.: Глава 62: План Лю Тао на ночное дежурство

— Братишка, а ты не очень-то силён.

В твоём возрасте, в самом расцвете для киберспорта, твой уровень игры меня беспокоит.

Тао Цзюнь, подперев щёку рукой, отложил телефон и посмотрел на ехидную Чу Линлин.

— Сестра Линлин, почему вы меня вините?

Я же предупредил вас, что справа шаги, а вы всё равно туда прыгнули. Это же самоубийство! Вы что, специально поддаётесь?

Чу Ллин нахмурилась и легонько щёлкнула Тао Цзюня по лбу:

— Как ты разговариваешь, сопляк? Это была тактика, понимаешь?

Я прыгнула, чтобы отвлечь врага, а ты должен был зайти сзади и всех перестрелять.

А ты, как только показался, тут же слёг. Совсем играть не умеешь.

— Но, сестра Линлин, вы хотя бы пару раз выстрелили бы, — обиженно сказал Тао Цзюнь.

— Опять ты не понял! Я патроны для тебя берегла, чтобы ты мог проявить себя! А ты такой неблагодарный!

Вернувшись, Лю Тао увидел, как Чу Линлин увлечённо играет с Тао Цзюнем.

Разве так допрашивают преступников?

Похоже, она просто нашла повод поиграть. Какая безответственность!

Ли Кайюнь, напротив, сидел за компьютером и, бешено стуча по клавиатуре, просматривал какие-то данные и делал записи.

Вот он, кажется, работает серьёзно.

— У меня есть свежая информация, — серьёзно сказал Лю Тао, войдя. — Нужно обсудить.

Услышав это, Чу Линлин тут же закрыла игру.

Ли Кайюнь, напротив, даже не поднял головы:

— Какая ещё информация? Говори, что тут обсуждать?

— Это серьёзно, — сказал Лю Тао. — Я не шучу.

Хотя отношения между Ли Кайюнем и Лю Тао были натянутыми, но, услышав серьёзный тон Лю Тао, Ли Кайюнь отложил свою работу:

— Тогда пойдёмте в переговорную.

В переговорной Лю Тао тут же протянул им свои записи и фотографии, полученные от Чёрного Тигра.

Чу Линлин и Ли Кайюнь, по очереди просмотрев их, помрачнели.

— Не ожидал, что он совершил ещё одно убийство, — сказал Ли Кайюнь. — А я-то думал, куда этот Сюн Чуань пропал.

Чёрт, я в жизни не видел такого наглого преступника! Убивает одного за другим, даже не пытается залечь на дно! Он что, совсем не боится нашего управления?!

Чу Линлин, прищурившись, сказала:

— Я проанализировала много данных в интернете. Судя по всему, у этого Ночного Мясника есть следующие особенности:

он отлично владеет рукопашным боем, скорее всего, проходил специальную подготовку; у него идеальные навыки конспирации, он почти не оставляет следов; у него сильный комплекс героя, он думает, что вершит правосудие.

На основе этих данных я составила список из нескольких десятков подозреваемых.

Среди них — лучшие бойцы мафии, бывшие наёмники и так далее.

Я уже установила в их телефоны вирус и могу в реальном времени отслеживать все их действия.

— Судя по закономерности, которую выявил Лю Тао, — сказала Чу Линлин, отложив документы, — этот парень убивает каждую ночь. Значит, он не упустит и сегодняшнюю ночь.

Все наши сотрудники сегодня работают сверхурочно. Мы расставим людей по всему городу, на всех улицах и во всех переулках.

А где не сможем, установим камеры.

Я не верю, что он не оставит никаких следов.

— Хорошо, — тут же кивнул Ли Кайюнь. — Я сейчас же всё организую.

В этот момент Лю Тао открыл рот, словно хотел что-то сказать.

— Говори, — обернулась к нему Чу Линлин. — Благодаря тебе мы узнали о смерти Сюн Чуаня.

— Я знаю, что моё предположение звучит абсурдно, как бред сумасшедшего, — кивнул Лю Тао, — но я всё равно думаю, что между Ночным Мясником и Гу Яном есть какая-то связь. А может, Гу Ян и есть Ночной Мясник.

— По-моему, ты и вправду сумасшедший, — усмехнулся Ли Кайюнь. — Он же паралитик, в больнице это подтвердили! Как он может обладать такими навыками убийцы?

Сказать, что он нанял убийцу, было бы правдоподобнее.

— Я и сам знаю, что это звучит неправдоподобно, — вздохнул Лю Тао. — Но в расследовании иногда бывает так.

Как говорится, когда ты исключил все возможные варианты, то оставшийся, самый невероятный, и есть правда.

— Очень жаль, — покачал головой Ли Кайюнь, — но подозрения с Гу Яна я снял в первую же очередь.

— Я потому и думаю, что это он, — продолжил Лю Тао, — из-за дела Янь Пинпин.

Первый шаг всегда самый трудный. Убийство Янь Пинпин было для Ночного Мясника очень важным, значит, между ними была какая-то непримиримая вражда.

И судя по тому, как он её убил, он явно вымещал свою злость.

Я проверил всех знакомых Янь Пинпин. Хотя у неё и были конфликты с подругами и одноклассниками, но не до такой степени, чтобы убивать, да ещё и так жестоко.

Только у Гу Яна был такой мотив.

— Ты можешь сколько угодно рассуждать о мотивах, — нетерпеливо бросил на стол папку Ли Кайюнь, — но ты не можешь обойти тот факт, что Гу Ян — паралитик.

А если бы он и нанял убийцу, то не мог бы не оставить никаких следов в интернете.

С него сняты подозрения, так что, капитан Лю, не трать на это больше время.

Лю Тао был в отчаянии.

— Не забывай, — с усмешкой сказал Ли Кайюнь, — ты теперь всего лишь мой подчинённый. Что я скажу, то и будешь делать.

Сегодня ночью ты будешь дежурить на улице перед нашим управлением. Чтобы тебе далеко не ходить.

Лю Тао был в ярости. Это было явным издевательством. Ночной Мясник вряд ли будет убивать прямо под носом у полиции. Его просто изолировали.

— Эй, — вздохнув, сказала Чу Линлин, — ты такой неприятный тип, со всеми портишь отношения.

У капитана Лю есть свои идеи, пусть он ими и занимается. Одним дежурным больше, одним меньше, какая разница?

Услышав критику от Чу Линлин, Ли Кайюнь опустил голову и замолчал.

— Капитан Лю, — обратилась к нему Чу Линлин, — что вы хотели сказать?

Лю Тао с благодарностью посмотрел на неё:

— Я думаю, мне нужно ещё раз навестить этого Гу Яна. И на этот раз я хочу остаться у него на ночь, как друг.

Ночной Мясник убивает по ночам, и я смогу за ним проследить.

Если у него не будет никаких подозрительных действий, а убийство всё равно произойдёт, то с него можно будет окончательно снять подозрения.

— Неплохая идея, — кивнула Чу Линлин. — Но ты не думал, что если Гу Ян и есть Ночной Мясник, то ты рискуешь?

— Если со мной что-то случится, — с решимостью в глазах сказал Лю Тао, — даже если я умру у него дома, моя жертва будет не напрасной. Это лишь подтвердит, что с Гу Яном что-то не так.

— Хорошо, — улыбнулась Чу Линлин. — Я поручаю это тебе.

Но помни, даже если ничего не выяснишь, не спугни его.

— Не волнуйся, в этом я профессионал.

— Я тебя предупреждаю, — недовольно сказал Ли Кайюнь, — это твой последний шанс действовать самостоятельно.

Если на этот раз ты не докажешь, что с Гу Яном что-то не так, то будешь беспрекословно выполнять мои приказы и работать у меня на побегушках. Понял?

Лю Тао, стиснув зубы, кивнул.

http://tl.rulate.ru/book/141303/7276491