Готовый перевод The Midnight Executioner? I'm paralyzed. / Полуночный Палач? Я же парализован.: Глава 28: С ним всё в порядке, он хороший!

Поскольку в этот раз сотрудники управления прибыли на место преступления слишком поздно, многие очевидцы успели снять видео и выложить их в интернет.

Некоторые предприимчивые блогеры даже разыскали владельца булочной и его жену, чтобы взять у них короткое интервью.

Правда о новом убийстве Ночного Мясника мгновенно разлетелась по сети.

— Сегодня мы пригласили непосредственного свидетеля этого убийства — владельца булочной, — говорил в микрофон один из видеоблогеров. — Зададим ему несколько простых вопросов. Скажите, эти синяки и ссадины на вашем лице — это дело рук тех хулиганов?

Владелец булочной, немного стесняясь камеры, кивнул и искренне ответил:

— Да, это они. Они хотели за бесценок выкупить мою лавку. Этот район скоро будут сносить, и компенсация составит не меньше десяти миллионов. А они предложили мне в контракте всего один миллион. Когда я отказался, они пригрозили, что будут постоянно создавать мне проблемы, и даже упомянули мою дочь, которая учится в школе.

Лицо блогера исказилось от гнева:

— Какие же они мрази! Просто отвратительно! Неужели они не боятся, что управление правопорядка их арестует?

Владелец булочной со вздохом покачал головой:

— Они ничего не боятся. Для них попасть в управление — всё равно что домой зайти. Говорят, у них за спиной какой-то большой босс, который может похлопотать и смягчить наказание. По их словам, они могли бы хоть сжечь мою лавку дотла, и им бы за это ничего серьёзного не было.

Блогер ахнул:

— Боже мой, это же чудовищно! Настоящий беспредел! И что было дальше?

— Они избили меня, — честно ответил мужчина, — и пригрозили расправой над семьёй. У меня не было выбора, я согласился подписать контракт. Их главарь, по кличке то ли Хуан Гоу, то ли как-то так, сказал, что сходит в машину за договором. Прошло минут пятнадцать-двадцать, а его всё не было. Один из его подручных, видимо, заждался и пошёл к машине узнать, в чём дело. И тут оттуда вылетела голова. Мы все остолбенели от ужаса.

Блогер пришёл в неописуемый восторг:

— Значит, это Ночной Мясник защитил вас? А эти хулиганы заслужили свою смерть?

Владелец булочной на мгновение замялся, но потом твёрдо кивнул:

— С моей точки зрения, да. Если бы не Ночной Мясник, мою лавку отобрали бы за бесценок. Вся моя семья осталась бы без работы и средств к существованию. А эти отморозки, наверняка, провернули такое не раз и не два. Сколько людей от них пострадало — страшно представить. Не знаю, заслуживали ли они смерти, но хорошими людьми они точно не были.

Блогер был более чем доволен интервью. Закончив разговор с владельцем булочной, он повернулся к камере и высказал собственное мнение:

— Дорогие подписчики, вся эта история ясна как день. Ночной Мясник снова убил, но, как и прежде, его жертвой стал преступник. Из печального рассказа владельца лавки мы видим, что правоохранительные органы бессильны против таких людей. Ну посадят их на пару дней, а что потом? Они выйдут и продолжат творить зло. Им-то что, а каково хорошим людям, которых они терроризируют? Если бы не Ночной Мясник, этих бандитов, возможно, и посадили бы на несколько дней, но после освобождения они бы снова жили припеваючи, а наш бедный владелец булочной потерял бы десятки миллионов. Кто возместит ущерб простым, честным людям? Я не знаю, прав Ночной Мясник или нет, но он действительно спасает людей. А что вы, дорогие подписчики, думаете о Ночном Мяснике? Приглашаю всех к активному обсуждению!

Подобных видео в сети было бесчисленное множество. Личные аккаунты владельца булочной и его жены набрали более миллиона подписчиков. Невероятно. В эпоху, когда правят просмотры, миллион подписчиков означал, что они могли в кратчайшие сроки заработать целое состояние, даже не продавая булочки. Один прямой эфир мог принести им больше, чем год работы в пекарне.

Под такими видео скопились тысячи комментариев. Те немногие, кто осмеливался критиковать Ночного Мясника, тут же тонули в море сообщений от подавляющего большинства, которое его поддерживало.

«Чёрт, этих ублюдков давно пора было прищучить. Год назад мою маму на рынке донимали. Только за то, что она не купила им сигарет и не дала на лапу, они приходили к ней каждый день. В итоге мама не только ничего не заработала, но и от нервов слегла с сердечным приступом. На операцию ушло больше ста тысяч!»

«Точно! Таких социальных паразитов может остановить только кто-то вроде Ночного Мясника — клин клином вышибать. Кто не делает зла, тому и бояться нечего. Если совесть чиста, никакой Ночной Мясник тебе не страшен».

«Именно! Я вот в ночную смену работаю, вчера всю ночь заказы развозил, и ни капли не страшно».

«Наверное, те, кто в интернете ругает Ночного Мясника и хочет, чтобы его поймали, сами те ещё гнилые черви общества».

«Ещё бы! Я вообще считаю, что Ночной Мясник слишком мало убивает. Всего один человек за ночь... Сколько же времени уйдёт, чтобы очистить общество от всей этой нечисти? Пусть он по сотне за ночь валит, и то мало будет».

«Да что там сто... Думаю, и по сто в день всех не перебить. В той банде было больше десяти человек, а Ночной Мясник убил только их главаря. Слишком он милосерден».

«А по-моему, главная цель Ночного Мясника — не убивать, а предупреждать. Он убивает по одному в день, чтобы все знали о его существовании и боялись совершать преступления. Иначе, с его-то способностями, он мог бы убивать с утра до ночи».

«Кстати, да, способности у этого Мясника поразительные. Троих убил, а у полиции ни единой зацепки. Они до сих пор даже не знают, мужчина он или женщина».

«Конечно, мужчина! Как это может быть женщина? Он же одним ударом голову сносит!»

«Парни, я создал форум, называется «Ночной Мясник»! Все вступайте! Будем поддерживать нашего героя и выкладывать информацию о всяких негодяях в нашем окружении. Поможем Мяснику со сбором данных и внесём свой вклад в оздоровление общества!»

«Братан, ты гений! Я уже вступил! С сегодняшнего дня я — фанат Ночного Мясника!»

«Теперь, когда страшно, не надо молиться святым. Просто повторяйте за мной: «Да хранит нас Ночной Мясник!»»

В больничной палате Гу Ян, держа в руках телефон, листал ленту новостей и читал комментарии.

Хотя он не был тщеславным человеком, видеть, как его превозносят тысячи незнакомцев, было чертовски приятно.

Жаль только, что он не какой-нибудь положительный герой вроде Ультрамена, чья личность могла бы быть известна всем. Иначе он бы обязательно завёл аккаунт и в прямом эфире рассказал, как закалялась сталь Ночного Мясника.

Гу Ян обнаружил ещё одно преимущество своего нового тела-призрака. Когда он действовал в призрачной форме, его плоть и кровь находились в состоянии покоя, похожего на сон. Это означало, что, возвращаясь в своё тело, он чувствовал себя отдохнувшим, словно хорошо выспался. Время, которое обычные люди тратят на сон, он мог использовать. Его жизнь, по сути, удвоилась!

Конечно, сознание всё равно уставало, но для восстановления хватало короткого сна.

За дверью послышались шаги. Гу Ян быстро положил телефон на подставку, спрятал руки под одеяло и снова притворился парализованным.

С полным восстановлением рук стоило повременить ещё пару дней. Слишком быстрое исцеление выглядело бы подозрительно. К тому же, у этого Лю Тао была какая-то запредельно острая интуиция. Если он заметит, что с каждой новой смертью Гу Яну становится лучше, то может что-то заподозрить.

Дверь палаты со щелчком открылась. Вошла его личная медсестра — Су Чэнчэн.

Даже не успев переодеться, она подбежала к кровати Гу Яна, сжимая в руках телефон.

— Господин Гу, смотрите! Ночной Мясник вчера снова убил! И снова помог хорошему человеку, покарав плохого! Он такой крутой, прямо как супермен!

Гу Ян улыбнулся:

— Я знаю. Забыла, что я теперь могу пользоваться телефоном? Убийство — это ведь преступление. Почему ты так радуешься, когда Ночной Мясник кого-то убивает?

Су Чэнчэн посмотрела на него как на старого зануду:

— Да ладно вам! С ним всё в порядке, он хороший!

http://tl.rulate.ru/book/141303/7202403