Она быстро подняла на него глаза: «Я знаю, что ты имеешь в виду».
Он быстро улыбнулся: «Правда?»
«Знаю», — ответила она и повернулась, чтобы уйти, не дав ему времени на ответ. Она никогда не реагировала на его непристойные шутки или флирт, по крайней мере всерьез, но иногда это было трудно. Ее первым порывом было подразнить его, использовать слова так же, как она использовала свой клинок. Ей это нравилось. Но флирт не был ее сильной стороной, и она не хотела, чтобы он воспринимал ее всерьез.
Хотя она и не хотела, чтобы он не воспринимал ее всерьез.
Ее сапоги стучали по ступенькам, когда она сбегала вниз. Она пожелала доброй ночи всем, кто встретился ей на пути, и ушла в тихую полутемноту своей каюты. Как обычно, окна были открыты. Она не зажигала свечи, предпочитая видеть только то, что освещало открытые окна. Только в самые темные ночи она сдавалась и зажигала свечу.
Она настаивала на том, чтобы есть точно так же, как и команда, и ее ждала миска рагу, немного хлеба и сыра. Она села и набросилась на еду, и вкусы разлетелись по всему языку, когда она загребала рагу в рот. Она могла почувствовать так много разных вкусов, даже сухофрукты, которые ее талантливый повар умудрялся добавлять в каждое блюдо. Они никогда не казались неуместными в блюде, и до сих пор ни один из ее людей не заболел цингой. Но она не умела останавливаться, чтобы насладиться вкусом. Она приобрела привычку быстро есть, путешествуя с Сандором, и так и не изменилась.
Сегодня был особенно напряженный и тревожный день, поэтому, закончив попытки разобраться с бумагами, она опустила голову на стол. Отложив документы в сторону, она сняла одежду и упала лицом вниз на кровать. Было слишком жарко для одежды или одеяла. Слишком жарко, чтобы даже пошевелиться. Она закрыла глаза, прислушалась к шуму волн и позволила океану убаюкать ее.
Что это за запах? Она моргнула и огляделась. Снег? Почему под ее... лапой снег? Она немного поцарапала землю, вдыхая воздух. Дом. Пахло домом. Холод был так приятен после душной, влажной жары океана. Она прыгала, поднимая снег, и ее сердце пело. Дом! Холод! Снег! Она остановилась и огляделась. Рядом от нее возвышались высокие стены Винтерфелла. Вокруг были дома, люди снували туда-сюда. Некоторые из них смотрели на нее, и она начала убегать от них. Она знала, где находится — в зимней деревне, за воротами своего дома. Она пробежала через открытые ворота, и стражник едва взглянул на нее. Она удивилась этому. Почему они не боялись?
Ее внимание привлекли другие запахи. Перемешивающиеся люди, которых было так много, что она не знала никого. Странные блюда, пахнущие соленой водой. Но под всем этим, пронизывая все вокруг, был запах ее сестры. И, к своему удивлению, она поняла, что это запах ее братьев. Человеческого брата и брата-волка. Их запахи были сильными и новыми, и она пошла за ними, желая увидеть своего любимого брата. Через двор, в главную башню. Через вход и по извилистым коридорам к комнатам, где жила ее сестра. Комнаты, где раньше жили ее родители. Теперь она знала дорогу и ускорила шаг.
Она заметила стражников у двери, но если они и были удивлены, увидев бегущего на них огромного волка, то не показали этого. Она остановилась перед дверью, ожидающе глядя на стражников. Они переглянулись, и один из них пожал плечами. Другой посмотрел на нее и сказал: «Уйди, волчица. Твоя хозяйка занята».
Она заскулила, но они проигнорировали ее. Она шагнула вперед и зацарапала дверь. За дверью она чувствовала их запах: сестры, брата-волка, брата-человека и еще кого-то, кого она не знала. Она хотела их увидеть, поэтому снова заскулила, царапая дверь еще сильнее и лапая дверную ручку. Ее лапы не могли справиться с ручкой, а мужчины по-прежнему не помогали ей. Дверь задрожала, когда она царапала ее еще сильнее, и мужчины отошли в сторону.
«Виллем!» — раздался громкий голос ее сестры с другой стороны двери. «Впусти ее!»
Охранник, со своей стороны, казался облегченным и обошел ее, чтобы открыть дверь. Она фыркнула на него, злорадствуя, когда проходила мимо. Она заметила, как глаза посетительницы слегка расширились, и женщина сказала: «Двое? Их двое?»
Через полсекунды ее брат-человек спросил: «Нимрия здесь?»
«Я... забыла тебе сказать, — ответила сестра. — Она появилась около двух лун назад. Я позволяю ей приходить и уходить, когда она хочет».
Призрак подошел к ней. Ее тихий, серьезный брат. Он выглядел не очень хорошо: на шерсти были царапины, а одно ухо отсутствовало. Но он все равно был ее братом, и они обнюхали друг друга, виляя хвостами в знак приветствия. Они потерлись друг о друга, и она радостно взвизгнула несколько раз. Ее брат, как всегда, молчал. Она даже не была уверена, умеет ли он издавать звуки. Но для нее это не имело значения, он все равно был ее братом. Поздоровавшись с волчьим братом, она поздоровалась с человеческим братом, визжа и уткнувшись мордочкой в его руку. Он улыбнулся и почесал ее за ушами. Поздоровавшись, она и ее волк-брат заняли места перед костром. Люди снова погрузились в разговор. Призрак заснула, но она хотела слушать, поэтому расслабилась, положив голову на лапы и прислушиваясь к их словам.
«Что ты имеешь в виду, ты был на дереве?», — спросила ее сестра у своего человеческого брата.
«Я думаю, что я был там. Я не могу быть уверен. Я был внизу, и один из трупов схватил меня, а потом я оказался в другом месте. Я был в Черном Замке, но там было пусто. Санса, я не могу это объяснить. Там был кто-то, и он показал мне Брана, разговаривающего с трехглазым вороном...»
«Он и есть трехглазый ворон», — возразила ее сестра.
http://tl.rulate.ru/book/141213/7104791
Готово:
