--
По крайней мере, было тепло. Так она повторяла себе. По крайней мере, она больше не замерзала на холодном севере, в ужасе от чего-то, с чем не могла договориться. Она была здесь, в Ваес-Толлоро, одна. Это было не так, как в прошлый раз. Она не была растерянной, молодой и уязвимой, зависящей от Джораха и надеющейся на свой маленький каласар. Нет, теперь она ела фрукты в городе и делилась добычей Дрогона, а когда ей нужно было лететь, она летела. Эти рушащиеся белые стены принадлежали ей, и она проводила много часов, исследуя руины. Она все еще часто думала о том ребенке, которым была когда-то. О одинокой, напуганной девочке, которая обрела силу среди людей, к которым не принадлежала, и с мужем, которому ее продали. Она все еще скучала по своему солнцу и звездам, все еще остро чувствовала его потерю. Теперь еще больше, с тех пор как красные жрецы вернули ее из мертвых. Все было так, как он и сказал — она ничего не помнила о смерти, кроме тьмы. Она была рада, что жива.
В некотором смысле, однако, она все еще была той испуганной, одинокой молодой женщиной. Но у нее не было армии, кораблей, друзей, страны. Ничего. Она действительно поднялась высоко, но упала туда, откуда начала. Она знала, что железного трона больше нет, и что Вестерос теперь состоит только из шести королевств. Бран был королем, даже если трон, построенный ее семьей, больше не существовал. Этот трон, ее родовое право, поглощал ее всю жизнь. Теперь, когда его не стало, она была потеряна. Кто она, если не Таргариен? Если она не разрушительница цепей, мать драконов, Несгоревшая, Кхалиси Великого Травяного Моря или королева? Она не знала, и поэтому, покинув Асшай, вернулась сюда, чтобы стать королевой разрушающегося древнего города. Дракон вызывал у людей беспокойство даже в таком месте, как Асшай. Раньше ей было все равно, но она еще не была готова стать Дейенерис Таргариен, разрушительницей городов. Поэтому она покинула этот любопытный, печальный город и вернулась в единственное место, которое, по ее мнению, могло быть безопасным от внешнего мира. Путь в Ваес Толорро был трудным, но Дрогон быстро справился с ним.
Она решила скоротать время, читая свитки, которые видела, когда была здесь в последний раз. Хотя их нельзя было переносить, Дейни обнаружила, что, если она будет осторожна, то сможет развернуть их. Они были повреждены, хрустели и имели недостающие части, но для нее это стало игрой. Некоторые она не могла прочитать вообще, потому что они были написаны на древнем диалекте, похожем на язык картеенцев, но некоторые были написаны на более древнем диалекте валарийского. На выцветших страницах даже были слова из общего языка Вестероса. Это было свидетельством богатой торговой цивилизации и города, который был важной частью старой империи Картин. Она нашла и другие вещи, подтверждающие ее предположения. Сухая пустынная жара хорошо сохранила вещи. Она даже наткнулась на несколько человек, жертв дотракийцев, которые естественным образом мумифицировались. Она не трогала их, но то, что осталось от их одежды, было похоже на то, что носили люди в Карте сейчас. Хотя она всегда больше заботилась о настоящем и будущем, погружение в прошлое этого города давало ее уму пищу для размышлений, пока она беспокоилась о других проблемах.
Конечно, перевод — дело сложное, а она не была ученым, но она нашла свиток, на котором было четыре версии одного и того же провозглашения: одна на высоком валирийском, одна на общем языке Вестероса, одна на древнем языке Ваес Толорро и четвертая на языке, который она не знала. Но четвертый язык не имел значения, важность провозглашения заключалась в том, что оно могло помочь перевести другие документы. Найдя его, она перечитала многие свитки, которые уже пыталась прочитать. В основном они содержали отчеты о торговле, но иногда она натыкалась на другие вещи. Истории о древних богах или сплетни о соседях. Она догадалась, что они тоже были образованными людьми, потому что считали дни и даты, как мейстеры из цитадели. Она даже нашла один свиток о драконах, хотя смогла перевести лишь небольшую его часть. Достаточно, чтобы понять, что речь идет о драконах и магии. Она пробовала снова и снова, но не смогла разгадать загадку. Поэтому она выдолбила ветку и сделала на концах крышки, одну из которых можно было снимать, чтобы хранить там этот свиток. Она не могла взять все, но этот она решила забрать с собой, когда наконец уйдет. На самом деле это не было целью, у нее все еще не было цели, но это было... что-то.
Время уходить быстро приближалось. Она чувствовала беспокойство Дрогона, как маленькие пламя, танцующие под ее кожей. Ему было скучно, и, честно говоря, ей тоже. Хотя она занимала свое время и держала ум в тонусе с помощью свитков, в конечном итоге это было бессмысленным занятием. Ей нужно было что-то еще. Кроме того, она была одинока. Она любила Дрогона как своего компаньона, но он не был человеком. Она жаждала общения. Именно это побудило ее отправиться на встречу с Серым Червем. И он сделал предложение, которое даже сейчас, спустя несколько дней, все еще крутилось в ее голове. Ее последний друг, единственный друг, был в Миэрине. Так что в тот вечер, перед сном, она решила уехать на следующее утро.
Утро было пасмурным. В пустыне никогда не бывает пасмурно, и наличие зловещего стального неба вызывало у нее беспокойство. «Мне не следует здесь быть», — подумала она. «Я живу в мертвом городе. Я больше не одна из них. Мне не следует здесь быть».
Она собрала свои немногие вещи и запихнула их в рюкзак вместе с четырьмя оставшимися яйцами. Она всегда держала их при себе, и Дрогон, казалось, не проявлял к ним интереса. Поэтому она хранила их рядом с собой и заботилась о них так же, как заботилась о Визерионе, Рейгале и Дрогоне. Это означало, что она положила их в единственную сумку вместе с едой, водой, сменной одеждой и веткой, на которой был свиток. У нее также была карта, которую она привезла с собой из Асшая. С ней летать было проще. Перед отлетом она первым делом обратилась к карте. До Миэрина был долгий перелет на северо-восток, но она должна была хотя бы добраться до холмов Гискари и оставить позади Красную Пустошь.
http://tl.rulate.ru/book/141213/7104774
Готово:
