И все же любопытство не давало ему покоя. Он не мог понять, как знание может стереть всю личность. Поэтому он решил следовать за носом Призрака. Но теперь он заблудился. Он стоял в холодном, темном лесу, погруженный в раздумья и колебания. Он часто так делал с тех пор, как покинул Королевскую Гавань. Здесь, на севере, ему нечего было делать, кроме как бродить, размышлять и сомневаться в своих решениях. Так что, возможно, пришло время заняться этим — у него появится предмет для размышлений. Он был далеко на севере, вдали от любых поселений. Здесь не было никого, кто мог бы дать ему совет или помочь найти дорогу.
Призрак, однако, был как дома. Призраку не нужны были указания людей, и ему не нужно было иметь цель. Призрак бродил, куда хотел, кроме тех случаев, когда был с Джоном. Он согревал Джона, кормил его и слушал человеческую речь своего друга, не осуждая его. В любом случае, он очень мало понимал. Он шел за своим носом, играл в снегу и в целом наслаждался жизнью. Он показывал Джону, где были другие человеческие вещи, а Джон своими мягкими человеческими когтями чесал Призрака между лопатками и в других местах, до которых Призрак не мог дотянуться сам. Он считал, что это хорошее соглашение. Чесание за ушами и товарищ по стае, а все, что ему нужно было делать, — делиться мясом. Все было хорошо и правильно. Поэтому он привел своего товарища по стае к другому человеку, которого он узнал с тех пор, как был щенком. Он нашел большое белое дерево и запах костра. Он показал своему товаришу по стае, где они находятся. Его товариш по стае чувствовал себя странно. Призрак не обратил на это внимания, его товариш по стае всегда был немного грустным. Эмоции людей не имели для него большого смысла, поэтому он проигнорировал это. Он резвился в снегу возле горящей пещеры и ждал, пока его человек догонит его.
Джон моргнул, покачал головой, чтобы прояснить сознание. Он заснул, прислонившись к одному из деревьев, и снова оказался в теле Призрака. Это было ближе всего, чем он когда-либо подходил к намеренному вхождению в тело другого, и он почувствовал себя более расстроенным необходимостью спать, прежде чем сбросить кожу, чем самим вхождением. Возможно, ему стоит попробовать это, не засыпая. Он пожал плечами и оттолкнулся от дерева. Он схватил свою длинную палку, переложил Длинный Коготь в более удобное положение и двинулся в направлении, где, как он знал, был Призрак.
Вскоре он вышел из леса на небольшой возвышенности. Даже в тусклом свете угасающего дня так далеко на севере он ясно видел гигантское дерево-ворон на вершине холма. Его ветви тянулись во все стороны, и Джон заметил, что некоторые из них были повреждены и умирали. На других висели новые нежные красные листья. Оно не было мертвым, хотя Джон не знал, почему он должен был этого ожидать. Оно было в несколько раз больше того, что росло в Винтерфелле, и, вероятно, намного старше. Но Призрака здесь не было. Призрак был еще на несколько лиг севернее — как минимум на несколько часов ходьбы. В такие моменты Джон жаждал лошади. Он двинулся на север, запомнив место пещеры. Он знал, не говоря себе, что именно здесь умер Бран.
Еще четыре часа ходьбы — и он достиг места, где дремал Призрак. Огромное дерево-болотник все еще было видно на юге, теперь уже в нескольких лигах от него. Джон был на другой стороне возвышенности. Призрак проснулся и поднял голову на приближающегося Джона, шлепая хвостом по снегу. Он зевнул, встал и потянулся.
Несмотря на время, прошедшее с тех пор, было очевидно, что здесь что-то произошло. Кости были разбросаны по земле, торча из тающего снега. В склоне холма зияла черная пасть. Из нее доносился затхлый запах смерти, сырой земли и гари, и Джон нахмурился.
Призрак обнюхивал все вокруг, тыкая мордой в заснеженный комок у входа и лапами. «Что нашел?», — спросил Джон, подойдя ближе. Призрак скулил и смотрел на комок. До того, как он отправился на юг, Джон не обратил бы внимания на эти сигналы Призрака, но, проведя столько времени наедине с волком здесь, на севере, он научился доверять его интуиции.
Он воткнул трость в сугроб рядом с тем местом, где лапал Призрак. Вместо удара о снег он услышал приглушенный стук дерева о дерево. Он нахмурился еще сильнее и начал отталкивать тростью комки снега от того, что находилось под ним. Снег слегка растаял и стал липким, поэтому он без особого труда удалил большие комки.
Вскоре он обнаружил, что это была одна из сторон двери. В животе зародилось чувство важности, и он начал откапывать края двери, убирая снег. Это заняло некоторое время, но в конце концов он обнажил всю деревянную дверь. Она была потрескавшаяся и расколотая, и на ней были видны царапины. Это, должно быть, задняя сторона, понял он. Она упала вперед с дверной коробки, и под ней было что-то еще. Что-то большое. Чувство в животе Джона усилилось, и он посмотрел на Призрака. Призрак опустил голову, красные глаза следили за тем, что будет делать Джон.
«Мне поднять?» — единственным ответом был небольшой визг, который он принял за «да». Привидение не вел его сюда и не подталкивал к этому месту, чтобы он не узнал, что находится под сломанной дверью. Вздохнув, Джон нашел свободное место на одной из длинных сторон двери и засунул под нее пальцы. Он поднял ее довольно легко и бросил на снег на другой стороне. Собравшись с духом, он посмотрел вниз.
Там лежали гнилые кости и обрывки одежды, которые он ассоциировал с упырями. Но под ними было хорошо видно тело Ходора. Снег и морозные зимние температуры севера хорошо сохранили его тело. Он мог умереть всего несколько часов назад, а не год или два назад. Так было на севере — тела часто находили замерзшими в горах, в одежде, которую никто не мог опознать, или с оружием, давно вышедшим из употребления. Увидеть Ходора здесь было не столько удивительно, сколько печально. Джон стоял, глядя на тело и думая.
http://tl.rulate.ru/book/141213/7104772
Готово:
