Готовый перевод Knight: Unlimited Multi-tasking Starting from Blacksmith Apprentice / Рыцарь: От подмастерья кузнеца до мастера всех ремёсел: Глава 43. Отправление

Глава 43. Отправление

— Когда мы с Далко охотились в глубине леса…

Роланд глубоко вздохнул, его пальцы бессознательно затеребили край стола, и он принялся рассказывать о том странном происшествии.

По мере его рассказа беззаботное выражение на лице Бронсона постепенно застывало. Глаза странного ученого округлились, а руки невольно сжали край одежды.

Когда прозвучало последнее слово, в домике воцарилась удушающая тишина, нарушаемая лишь их прерывистым и тяжелым дыханием.

— Кхм… — спустя мгновение Бронсон наконец с трудом нарушил молчание, его кадык судорожно дернулся. В его хриплом голосе слышалось неверие. — Ты хочешь сказать… гоблин… сотворил огненную магию?

Его взгляд невольно метнулся к обугленной дыре в стене — его собственному творению, оставленному «Огненной стрелой».

— Не стоит и сравнивать, господин Бронсон, — Роланд с горькой усмешкой покачал головой, его пальцы глухо застучали по столу. — Огненный шар, который вызвал тот гоблин… был достаточно силен, чтобы разорвать на куски десяток хорошо вооруженных и обученных воинов. Этого никак не достичь обычным фокусом…

— В… вот как… — губы Бронсона скривились в уродливой улыбке.

Радость от успеха с магическими узорами вмиг улетучилась, словно залитый водой уголь, оставив после себя лишь струйку неловкого дыма.

Он помолчал мгновение, медленно поднялся со стула и принялся расхаживать по тесной комнате. Глухой скрип его ботинок сопровождался низким голосом:

— Церковь Пылающего Солнца… — Бронсон потер щетину на подбородке. — Я мало о них знаю, но, полагаю, это одна из многих сект, появившихся в последние годы.

— В последние годы? — Роланд остро уловил это словосочетание.

— Верно, — Бронсон остановился и повернулся к Роланду. — Когда я был в столице, я своими глазами видел, как бесчисленные новые секты росли, как сорняки. Они откапывали из древних рукописей имена давно забытых богов и с их помощью вербовали последователей, расширяя свое влияние. — Его голос постепенно становился тише. — Король Монн неоднократно издавал указы, пытаясь остановить их распространение, но в итоге… — он развел руками в жесте бессилия, — они лишь ушли в подполье.

— Что до того гоблина, владеющего магией… — когда разговор вернулся к этому алому монстру, Бронсон глубоко нахмурился, и в итоге это вылилось в тяжелый вздох. — Что касается использования магии монстрами… как я и говорил, для них овладение магической энергией так же естественно, как дыхание. Но… — шаги снова зазвучали, на этот раз медленнее и тяжелее, а в голосе Бронсона слышалось нескрываемое недоумение: — Чтобы гоблин… смог сотворить огненную магию такой мощи? Это… выходит за рамки моего понимания.

— Может, это связано с останками того гигантского существа, за которые они сражались? — задумчиво спросил Роланд.

— Огонь… гигантское существо… — Бронсон потер виски, что-то бормоча себе под нос. Спустя мгновение он медленно поднял голову и неуверенно сказал: — У меня, кажется… есть кое-какие догадки, но… основываясь лишь на этих двух фактах, трудно сделать какие-либо обоснованные выводы…

— Я понял, — Роланд глубоко вздохнул и медленно кивнул.

Похоже, его надежда получить от этого ученого полный ответ не оправдалась. Впрочем, это было и неудивительно. Бронсон в конце концов был всего лишь бывшим студентом Башни, а не пророком.

Подумав об этом, Роланд сменил тему.

— Тогда, господин Бронсон, если я столкнусь с таким гоблином, способным творить высокоуровневую магию, как мне быть?

— Беги! — отрезал Бронсон. — Чтобы противостоять такому монстру в лоб, нужно либо владеть рыцарской дыхательной практикой и сражаться с ним на равных благодаря сверхчеловеческой силе, либо владеть методом медитации и противопоставить ему равноценные заклинания. Кроме этого… — его голос стал тише, — кроме бегства, я не вижу никаких шансов на выживание.

Услышав этот ожидаемый ответ, Роланд тихо вздохнул, а затем встал и поклонился.

— Тогда, господин Бронсон, я вас покину. Вечером приду помочь с вашими исследованиями.

— М-м… — Бронсон лишь рассеянно кивнул. Он, казалось, был полностью опустошен и безвольно опустился в кресло. Очевидно, гоблин, владеющий высокоуровневой магией, нанес этому ученому серьезный удар.

Осторожно прикрыв за собой дверь, Роланд широкими шагами направился к кузнице.

«Гильдия авантюристов… Церковь Пылающего Солнца… — тихо бормотал он, его шаги невольно замедлились. — Обе появились несколько лет назад. Может ли между ними быть какая-то связь?»

В его голове постепенно формировалась смелая догадка.

«Может ли быть, что подъем этих организаций связан с возвращением магической энергии?»

Но вскоре он покачал головой, отгоняя эти пока не имеющие к нему отношения мысли.

Толкнув скрипучую дверь кузницы, он ощутил знакомый жар. Роланд, как обычно, принялся за работу.

Когда последний инструмент был выкован, он вытер руки испачканной в саже тряпкой и, дождавшись, пока остальные ученики уйдут в столовую, подошел к Хоуку, который все еще трудился у наковальни.

— Мастер Хоук…

— А, это ты, Роланд, — Хоук отложил молот и посмотрел на молодого ученика. Пот стекал по его седым вискам, но в глазах читалось удовлетворение. Этот новый ученик был не только расторопным, но и всегда брался за дополнительную работу, что ему очень нравилось.

— Я хотел бы с вами кое-что обсудить… — Роланд глубоко вздохнул и, посмотрев прямо в освещенное пламенем горна лицо Хоука, медленно произнес давно обдуманные слова.

— Что? Ты хочешь взять отпуск на месяц? Отправиться в Гильдию авантюристов за заказами? Тренировать боевые навыки? — выслушав просьбу Роланда, густые брови Хоука взлетели вверх, и он тихо рявкнул: — Роланд, ты о чем вообще думаешь?

Старый кузнец с силой ударил своей грубой ладонью по наковальне.

— С твоим талантом, еще несколько лет усердных тренировок — и ты пройдешь аттестацию в Гильдии кузнецов! Зачем тебе отбирать хлеб у этих головорезов?

Но, столкнувшись с вопросом Хоука, Роланд не дрогнул.

— Мастер Хоук, я просто… не хочу быть совершенно беззащитным перед лицом монстров.

Хоть он и отправлялся в Гильдию авантюристов, чтобы выполнить условия для получения профессии Воина, это были его искренние слова.

— Ты… эх… — Хоук тяжело вздохнул, вспомнив о деревне Роланда, на которую напали кобольды. Глядя на упрямое выражение лица юноши, он в конце концов разжал руку, сжимавшую молот. — Можно. Но ты должен будешь заранее выполнить месячную норму работы.

— Без проблем! — в глазах Роланда вспыхнула радость. К этому учителю, который без утайки делился с ним своими знаниями, он испытывал глубочайшее уважение. Поэтому, если не было крайней необходимости, он очень не хотел портить с ним отношения.

— Спасибо, мастер Хоук! — Роланд почтительно поклонился, а затем смущенно добавил: — Мастер Хоук, на самом деле… у меня есть еще одна нескромная просьба.

— Говори! — грубо отозвался Хоук, его густые брови слегка приподнялись.

Роланд потянул за свою выцветшую от стирок льняную рубаху.

— Не могли бы вы… научить меня делать кожаные доспехи? Видите ли… я же не могу идти сражаться с монстрами и тренироваться в этом…

— Ах ты, паршивец… — Хоук с досадой закатил глаза, а затем вдруг развернулся и широкими шагами направился к выходу. — Иди за мной.

Роланд на мгновение замер, а затем поспешил за ним.

Когда они пересекали двор, гравий шуршал под тяжелыми сапогами Хоука. Наконец, они остановились у знакомого склада. Именно здесь Хоук когда-то проверял знания Роланда.

Толкнув скрипучую деревянную дверь, старый кузнец направился прямо в угол и из кучи пыльного хлама вытащил тяжелый дубовый ящик.

Бум!

Глухой удар от падения ящика эхом разнесся по складу, подняв в воздух облака пыли.

Когда Хоук откинул крышку, Роланд затаил дыхание.

В ящике ровными рядами лежали тысячи железных колец, каждое из которых было отполировано до блеска. Солнечный свет, падая из высокого окна, играл на этих металлических кольцах, отбрасывая холодные блики.

— Это…

— Кольчуга, которую заказал один старый приятель, — голос Хоука внезапно стал тише, его грубые пальцы нежно коснулись колец. — Жаль только… — его взгляд устремился вдаль. — Не успел я ее доделать, как этот старый дурак погиб от лап монстров… Теперь… она твоя.

Низкий голос Хоука эхом разнесся по складу, заставив Роланда резко поднять голову. Солнце, пробиваясь сквозь оконную решетку, отбрасывало на морщинистое лицо старого кузнеца пятнистые тени.

— Это… мастер Хоук… — Роланд сглотнул, его пальцы бессознательно коснулись холодных колец. Каждое кольцо было искусно выковано, стыки были идеальными. По сравнению с грубыми кольчугами стражников поместья, это было небо и земля. Одни только эти кольца на рынке стоили бы не меньше десятка серебряных монет!

— Кончай эти сопли! — грубо оборвал его Хоук, но не смог скрыть теплоты в глазах. Он нарочито сильно хлопнул Роланда по спине, так что тот пошатнулся. — Этот металлолом все равно ржавеет без дела… Но уговор дороже денег… — старый кузнец вдруг нахмурился, его грубые пальцы ткнули Роланда в грудь. — Материал я тебе даю, но каждую пластину ты должен будешь выковать сам! Инструменты в мастерской в твоем распоряжении. Если что-то будет непонятно… — он сделал паузу. — …в любое время можешь спросить.

— Да! — голос Роланда дрожал от волнения.

— Бестолковый парень… — когда Хоук повернулся, Роланд отчетливо увидел, как уголки его губ изогнулись в улыбке.

Старый кузнец, заложив руки за спину, пошел к выходу. Солнце вытянуло его прямую спину. Когда его фигура уже почти скрылась в дверном проеме, раздался громоподобный наказ:

— Не сдохни там от лап этих ублюдков!

В последующие дни жизнь Роланда стала как никогда насыщенной.

Рано утром он уже стоял у горна в кузнице и, используя свое все более отточенное мастерство, с поразительной скоростью выполнял поручения Хоука.

После обеда на тренировочном поле его уже ждали двое опытных ветеранов, которых прислал Далко. Сначала они с недоверием отнеслись к этому худощавому юноше, но, увидев его способности к обучению в состоянии «Концентрации», их мнение изменилось. Различное оружие в его руках, от неуклюжего до плавного, преображалось всего за один день. В глазах двух ветеранов читалось полное изумление.

А вечером Роланд отправлялся в уединенный домик. При свете свечи он, помогая Бронсону чертить на пергаменте сложные магические узоры, изучал древние письмена. Странно, но каждый раз, когда его взгляд скользил по кривым символам, он чувствовал, как его голова тяжелеет, словно какая-то сила незаметно поглощает его ментальную энергию, что значительно замедляло его обучение.

Что до ковки кольчуги, то это, наоборот, оказалось самым легким делом. Хоук уже подготовил все материалы, и Роланду оставалось лишь, следуя указаниям, соединять сверкающие кольца. Под звонкий стук металла доспех, идеально подогнанный по его фигуре, постепенно обретал форму.

В редкие свободные минуты Роланд пробовал себя в новых ремеслах, надеясь пробудить новые навыки и, возможно, открыть невиданные ранее профессии. Хоть его попытки и были тщетны, и панель профессий молчала, Роланд не сдавался. Путем проб и ошибок он все же смог пробудить несколько новых навыков.

Так незаметно пролетели полмесяца.

Роланд был готов отправиться в город Пайнвуд, чтобы взять заказ и сразиться с монстрами.

http://tl.rulate.ru/book/141021/7192905