Готовый перевод More Than Enemies / Больше, чем враги: Глава 73

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Честно говоря, с тех пор, как она начала всю эту кампанию, Ино ждала, что Какаши появится и отругает ее за обман. В конце концов, она полностью игнорировала группы и, по сути, весь смысл экзамена, похожего на войну, объединив кандидатов. Но Какаши еще не появился, так что все хорошо, не так ли? Нет новостей — хорошие новости, верно? Она не знала.

В отряде Ино было около двадцати четырех генинов. И хотя она ценила их численное превосходство, это также означало, что разговаривать со всеми ними было довольно страшно.

Поэтому она повернулась к другим кандидатам и постаралась звучать более уверенно, чем чувствовала себя на самом деле, объясняя свой план:

— Ну… отвечая на твой вопрос, Канкуро, моя первоначальная идея заключалась в том, чтобы отвлечь их, ну, ты понимаешь, отвлечь их…

Уф. Можно быть еще более неловкой? Ино почти слышала, как Сакура язвительно заметила. Возьми себя в руки, свинья!

Но она была права. Возьми себя в руки, Ино.

«Мы отвлечем их, а потом что?» — спросил Канкуро.

«Да, — прокашлялась Ино. — Пока они отвлечены, Ли врывается и забирает простыни. Потом мы быстро отступаем и собираемся позже. Вот... в общем-то, все». Она огляделась в поисках поддержки, но не могла понять, что думают остальные. «У кого-нибудь есть идеи получше?»

Никто ничего не сказал.

«Э-э, отлично», — неловко рассмеялась Ино в тишине. «Тогда… отвлекаем».

После еще минуты молчания Канкуро, к счастью, пришел ей на помощь:

«Итак, блондинка. Как мы будем действовать? Нам понадобится какая-то стратегия, чтобы справиться с звукорежиссером, как минимум. Сейчас нас много, но все же».

Ино кивнула. Он был прав. Если бы только Шикамару был здесь... она была хороша в чтении людей, но не в битвах. Как будто в согласии с ее мыслями, Ино внезапно заметила, что Хината нервно ерзает на своем месте... почти как будто она хотела что-то возразить. Догадываясь, о чем думает девушка, Ино добавила: «Да, нам нужна стратегия. Но не только для звукорежиссера — там еще кузен Хинаты. И парень в очках».

Хината, казалось, успокоилась, и Ино почувствовала, как ее наполняет гордость.

Молодец, девочка. Теперь мне только не провалиться. Просто, правда?

«Я займусь звукорежиссером», — сразу же сказал Канкуро, возвращая ее к планированию.

Пытаясь пробудить свою Внутреннюю Шикамару, Ино нахмурилась.

— Сам? Но разве он тебя уже не победил? Какие у тебя вообще навыки, Канкуро?

— Эй! Он просто застал меня врасплох, вот и всё!

— Конечно.

— Это правда!

Ино вздохнула. «Ладно. Так в чем же твои потрясающие навыки, если это так?»

Канкуро сморщил нос, давая понять, что он предпочел бы не говорить, но в конце концов сдался: «Куклы. Ты знакома с бригадой кукловодов из Деревни Скрытого Песка?»

Ино слышала об этом, поэтому она задумчиво кивнула. «Дальнобойный бой, да? Ты права. Это хорошее сочетание. Если тебе удастся удержать звукаря на месте, я смогу завладеть его телом».

Ино почти забыла, что это должно было быть чем-то важным, поскольку весь отряд Ино смотрел на нее с широко раскрытыми глазами.

«Ты можешь вселиться в него?» — слабо спросил Канкуро, выглядя несколько встревоженным.

Ино ухмыльнулась, почувствовав прилив уверенности. «Точно, Китти. Но мне нужен кто-то, кто позаботится о моем теле, пока я буду в разуме звукорежиссера».

«Я могу!» — вызвался другой кандидат. Он был известным извращенцем.

Фу. Ино нахмурилась. Ей хотелось сказать что-нибудь грубое парню, который, без сомнения, развлекался мыслями о том, как будет лапать ее, пока она будет вне тела, но она сдержалась. Здесь главная была Ино; она не могла просто устроить истерику. Она должна была вести себя ответственно. Кто бы мог подумать, что она доживет до такого?

«Лучше бы это был кто-то с какой-нибудь способностью скрываться», — сказала Ино через мгновение. «У кого-нибудь есть такие навыки?»

Еще один мальчик поднял руку. Ино знала его по Академии. Он был одним из немногих гражданских, кроме Сакуры, кому удалось стать генином, на год раньше них. Как его звали? Макото?

«Я могу сделать неплохое гендзюцу скрытия», — сказал Макото. «Но для этого нужно сильно сосредоточиться, так что... я могу нести тебя, Ино-сан, но мне понадобится помощь, чтобы отбиться от тех, кто нас увидит».

— Я буду бить! — перебила другая девушка. К сожалению, Ино тоже знала ее. Это была отвратительная хулиганка, которая терроризировала Сакуру, когда они были маленькими. В те времена Ино и эта девушка, Ами, устраивали жестокие драки, когда Сакура не смотрела, но это было давно. Если Эми собиралась вести себя цивилизованно… то Ино могла проявить такую же любезность.

Она выпрямила спину. «Хорошо, Макото-сан... и Ами, верно?»

Обе кивнули.

«Хорошо», — повторила Ино, глубоко вздохнув. «Тогда... я в ваших руках». Ино попыталась улыбнуться им в знак доверия, мысленно молясь, чтобы это не было огромной ошибкой. Что она вообще делала? 

Она хотела, чтобы рядом с ней была ее команда, а не какие-то незнакомцы.

«Э-э-э...» — запнулась Хината. «Ино-сан... можно... э-э... можно ты оставишь Неджи-ни-сана мне?»

Ино удивленно моргнула. «Ты... уверена?»

Хината не выглядела уверенной, но кивнула. «У меня есть идея, как, э-э, победить его? Но…» Ее глаза нервно бегали по комнате. «Мне нужен кто-то, кто бы… сначала отвлек его? Э-э, потому что он видит чакру? Так что… так что много людей должны окружить его, чтобы он не… не видел так, э-э, ясно?»

Из-за заикания Ино не была уверена, что все поняла, но ей показалось, что суть она уловила. «Так…» — осторожно спросила она, оценивая Хинату. «Ты хочешь, чтобы чакра вокруг Неджи была настолько сильной, что он не заметил бы, как ты приближаешься?»

Хината кивнула, на ее нежном лице появилось решительное выражение, которого Ино никогда раньше не видела. Блондинка улыбнулась. Похоже, в Хинате все-таки есть боевой дух, подумала она с приятным удивлением.

«Хорошо, Хината, — решила она. — Я доверяю тебе это».

Застенчивая девушка улыбнулась, выглядя по-настоящему счастливой от проявленного к ней доверия. Ино улыбнулась в ответ, но затем замерла. «Подожди, сколько людей тебе нужно для этого?»

Хината заерзала. «Я… я бы сказала… может, десять?»

Уф. Это много. Ино неловко переступила с ноги на ногу. «Ну… ладно», сказала она неуверенно. «Мы сможем. Десять человек, которые хотят помочь вывести двоюродного брата Хинаты, поднимите руки!»

Как только все согласились, оставшиеся генины разделились соответственно, пока, наконец, не остался только Чоджи. Он выглядел немного неуверенно, потому что его не выбрали, немного огорченным... бедняга. Ино очень пожалела его. Она совершенно забыла о своем обычно тихом товарище по команде, что было просто... несправедливо. Она знала, что у него проблемы с самооценкой, черт возьми! Она должна была замечать такие вещи!

— Чоджи, — сказала Ино, стараясь выглядеть спокойной. — Эм. Я оставила тебя последним, потому что твоя задача была единственной, которая мне была ясна с самого начала, так что да.

Акимити, казалось, заметно оживился, так что это было то, что нужно. Но он все еще выглядел немного неуверенным. — Так… что это, Ино?

«На бумаге это легко, но в реальной жизни, скорее всего, не получится», — объяснила Ино, стараясь, чтобы это прозвучало круто. Затем она кивнула в сторону Ли. «Как я уже сказала, вся операция зависит от того, чтобы наш, э-э, бегун не был обнаружен. Чоджи, ты будешь отвечать за это, понял? Он должен уйти безопасно и с простынями, это наш главный приоритет. Ино сделала паузу, глядя в глаза Чоджи, чтобы донести до него всю важность задания. Мальчик кивнул. «Чоджи. Послушай. В нападении ты один из наших сильнейших бойцов, а твои дзюцу также отлично отвлекают внимание. Ты идеально подходишь для этой работы. Так что сделай все, что нужно, чтобы все прошло гладко».

Чоджи кивнул, слегка улыбнувшись.

Увидев его выражение лица, Ино почувствовала нечто. «Вау, я крута», — подумала она про себя. Мотивационная речь? Есть. Только за это она заслуживает повышения.

«О? А Макото-кун?»

Рыжеволосый мальчик вздрогнул, испугавшись.

«Э-э, да?»

Ино с трудом сдержала смешок, увидев его реакцию. Честно говоря, ей было трудно говорить деловым тоном. Она кашлянула. «Пока мне не понадобится защита, не мог бы ты попробовать наложить гендзюцу, чтобы Ли не было видно?»

Макото кивнул. «Конечно. Хотел бы я сделать больше».

Ино махнула ему рукой. Затем она улыбнулась. «И еще, Ли… тебе придется переодеться в что-нибудь менее… неоново-зеленое. Никакое гендзюцу не сможет это скрыть».

Ли выглядел немного опечаленным, но вскоре его мегаваттная улыбка вернулась на его лицо.

«Отряд Ино, мы сможем! ДА!»

Ино рассмеялась. «Конечно, да!»

«Ю-у-у!» — робко добавила Хината.

«К победе!» — воскликнула Ино.

«К победе!» — повторили остальные. («И к силе молодости!»)

Тем временем Канкуро слегка отошел в сторону. «Если кто спросит, я не знаю, кто вы такие».

Ино рассмеялась. «Плохой котик! Не будь таким ворчливым!»

«Мне за это не платят достаточно».

«Пфф! Платят? Тебе же не платят», — протянула Ино. «Ах, если бы!»

Только ему платили. Выражение лица Канкуро стало серьезным. Если бы они только знали, что их ждет...

 


 

http://tl.rulate.ru/book/141013/7582997

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода