Ответ — нет.
Какаши сидит в том же кресле в больничной палате, локти опираясь на колени. Он смотрит на своего ученика, лежащего в постели перед ним, и сжимает челюсти, когда в голове проносятся слова.
Ты ценнее его.
С тактической точки зрения это имеет смысл. И когда он заставляет себя думать об этом беспристрастно, он даже соглашается с этим. Он бывший член «Тёмной Стороны» Анбу; он понимает суровую реальность жизни шиноби. Что они существуют для того, чтобы служить инструментами — и что некоторые инструменты более полезны, чем другие.
Как ресурс для деревни, Саске имеет потенциал стать очень ценным. Но он всё ещё всего лишь ребёнок.
Война на горизонте, все это чувствуют. А Цунаде не может позволить себе думать о через десять лет, ей нужно думать о сейчас.
Какаши понимает необходимость такого рода мышления. И если бы решение Цунаде было стратегическим, Какаши, возможно, простил бы ее за это. Но вместо этого она сделала его личным.
Дело не в стратегии. Дело не в ресурсах. Дело в Сакумо.
Какаши не скрывает своей неприязни к Сакумо, а также того, как эта неприязнь распространяется на него. В основном, он не позволяет этому беспокоить себя; у нее есть свои причины, и после двух десятилетий Какаши слишком привык к тому, что его обвиняют в ошибках отца.
(Слишком привык к тому, что люди называют их ошибками, чтобы тратить время на попытки убедить людей, что это не так.)
Пусть они презирают его. Пусть они отвергают его. Пусть они называют его сыном своего отца, и он будет носить это обвинение с гордостью. Потому что злой мальчик, который когда-то произносил имя Сакумо с позором, теперь гордится тем, что он его сын.
Но он научился принимать на себя последствия поступков своего отца; совсем другое дело, когда в них попадает кто-то другой. Если единственный пострадавший — это он, то пусть Цунаде ненавидит его отца сколько хочет; но теперь ее злоба затрагивает Саске, и это он не может принять.
В этом нет его вины, думает Какаши, сжимая руки под подбородком и глядя на закрытые глаза своего ученика. Ты позволяешь ему страдать из-за части истории, к которой он не имеет никакого отношения.
Какаши в душе — шиноби Конохи. Он существует для того, чтобы выполнять приказы Хокаге, и если она прикажет ему умереть, он пойдет на смерть. Но это единственный приказ, который он не может выполнить.
Как он может? Как он может, когда он пообещал…
(«Не волнуйся, Саске. Я защищу тебя ценой своей жизни»).
Какаши сжал губы в тугую линию, глядя на лицо Саске. Он стоит неподвижно, и ничто не выдаёт его внутренних мучений. Какаши вспоминает, как всего несколько дней назад он почувствовал, как дрогнули пальцы Саске, и начинает думать, что ему это привиделось.
Какаши пытается представить кошмар, в котором, должно быть, находится мальчик в этот момент, битву, происходящую за его глазами, которую видит только он, и испытывает тот же ужас, что и тогда, когда Цунаде впервые рассказала ему об этом. Он не совсем понимает, как Саске может все еще быть в плену гендзюцу без Итачи, который поддерживает иллюзию, но это явно не обычное гендзюцу; оно не подчиняется тем же правилам. Он задается вопросом, как время течет в голове Саске; прошло ли там столько же времени, сколько здесь, или секунды проходят бесконечно медленнее.
Он молит Бога, чтобы для Саске это не было таким же, как для него. Три дня в одно мгновение. Потому что если это так, то Саске потерян; смерть была бы милосердием.
Но нет. Какаши не может позволить себе думать об этом. В конце концов, Цунаде пыталась исцелить его разум; она наверняка смогла бы сказать, если бы его разум был так сломлен.
Он ненавидит просто сидеть здесь. Он ненавидит быть таким беспомощным. Его ученик подвергается пыткам, а он может только сидеть здесь и смотреть на него.
К черту, решает Какаши.
Это плохая идея. Джирайя уже предупреждал его об этом. Но Цунаде только что разрушила его последнюю надежду, и он в отчаянии. Если есть хотя бы малейший шанс освободить его ученика из лап Итачи, то любой риск того стоит.
Он встает со стула и опускается на пол рядом с кроватью Саске. С такого близкого расстояния он замечает слабый шрам, которого раньше не замечал, — небольшую линию на верхней губе. Должно быть, он уже много лет.
Он обхватывает голову Саске и снимает его налобный протектор. Шаринган Обито, вечно пылающий, сразу же фокусируется на Саске. Рукой он осторожно приподнимает веко Саске.
Больничная палата исчезает, заменяясь миром черного, белого и красного. Это похоже на мир снов, в который поместил его Итачи, только вместо того, чтобы быть привязанным к столбу, он стоит посреди улицы.
Знакомой улицы. Он стоит в районе Учиха.
Сначала его поражает запах, даже раньше криков. Острый, металлический запах крови. Это возвращает его на несколько лет назад, к пробуждению рядом с телом Рин, в море крови.
Это невероятно ярко и невероятно хорошо сделано. Обычно зрения и слуха достаточно, чтобы убедить человека в реальности иллюзии; большинство гендзюцу не заботятся о запахах.
Затем до него доносятся крики, и он понимает, что это такое. Он понимает, еще не видя падающих тел, брызг крови и летящего оружия. Он знает.
Он смотрит, как образ Итачи опускает катану на горло кричащей женщины, и ему становится тошно. Саске не просто попал в кошмар, он попал в воспоминание.
Какаши пытается избавиться от него обычным способом. Пытается схватить иллюзию и разорвать ее, но не может ухватиться за нее. Он даже не может ее коснуться.
Он ищет Саске, пытаясь заглушить крики, даже когда иллюзия пытается втянуть его в себя. Слишком ярко, слишком реально, и Какаши борется, чтобы вспомнить, что он стоит на коленях на полу больницы, что под его коленями линолеум, а не кровь под его ботинками.
Голос Итачи раздается в сновидении. Он звучит ниоткуда и отовсюду.
«Беги, беги… Цепляйся за свою жалкую жизнь. А потом, когда у тебя будут такие же глаза, вернись и посмотри мне в глаза!»
Пейзаж искажается и меняется. Теперь он стоит в спальне. Мужчина и женщина стоят на коленях, а Итачи опускает свой меч на их шеи. Какаши отворачивается перед тем, как удар достигает цели, резко дыша.
Это не реально. Ничего из этого не реально. Найди Саске.
Саске теперь легко заметить, и его вид разрывает Какаши сердце. Он выглядит так же, как и тогда, когда это произошло, и свернулся калачиком в углу. Его лицо уткнуто в колени, руки прижаты к ушам. Когда Какаши подходит к нему, тот не реагирует.
Он такой молодой и такой напуганный, и на мгновение Какаши не может связать ребенка перед ним со своим учеником, потому что Саске никогда не выглядел таким хрупким. Несмотря на всю перенесенную травму, Саске ни разу не показал этого, и мальчик перед ним сейчас больше похож не на его ученика, а на незнакомца.
За его спиной раздается громкий стук, когда два тела падают на пол. Кровь, кажется, стекает со стен. Какаши заставляет себя игнорировать это, даже когда он задыхается от запаха крови в воздухе.
— Саске, — говорит он. Затем снова, более настойчиво: — Саске.
Саске не отвечает. Какаши медленно протягивает руку и кладет ее на колено ребенка. Саске вздрагивает всем телом, отскакивает назад и бьет головой о стену. С его губ срывается хныканье, и Какаши замечает блеск слез на его щеках.
«Глупый младший брат...»
Стены начинают таять. В отчаянии Какаши хватает Саске за плечи.
— Саске! Саске, это Какаши. Ты должен меня услышать...
— Ты даже не достоин смерти.
Стены снова сменяются улицами, залитыми кровью и телами. Воздух наполняют крики, громкие, резкие, полные ужаса, все молящие о пощаде, и Какаши кружится голова от паники, мешающей дышать...
— Саске... Саске, посмотри на меня...
— Беги, беги... Держись за свою жалкую жизнь.
— Саске, это гендзюцу. Это всё в твоей голове...
«... однажды, когда у тебя будут такие же глаза...»
— Это не реально...
Что-то, казалось, вырвало его, всё его тело внезапно дернуло. Крики, тела и кровь внезапно исчезли, и он уставился на знакомое лицо, руки крепко сжали его плечи. Пол был твёрдым под его коленями.
— Ты думаешь? Я же говорил тебе не делать этого!
Он моргает, крики все еще эхом звучат в его ушах. Лицо перед ним становится четче, когда он фокусирует взгляд.
— Я знал, что ты все равно попробуешь, — говорит Джирайя. — Ты идиот. Ты чуть не попал в ловушку, понимаешь? Я же тебе говорил.
Какаши сидит, собираясь с мыслями. Стены, потолок и пол белые. Где-то слева от него кондиционер издает ровный гул. В комнате резко пахнет антисептиком.
Он несколько раз моргает, его Вижн окрашен в цвет крови. Глаза жгут, и он понимает, что его Шаринган все еще открыт, быстро истощая его чакру. Он быстро опускает налобный протектор.
— Ты в порядке? — спрашивает Джирайя.
Остатки иллюзии все еще цепляются за края его сознания. Ему нужно несколько секунд, чтобы сосредоточиться. Когда он это делает, его взгляд падает на Саске. Тот все еще закрыл глаза и, похоже, мирно спит.
Какаши вспоминает яркий образ своего ученика, семилетнего мальчика, скрутившегося калачиком, и ему становится тошно. Как он может выглядеть так спокойно, лежа на этой кровати?
— Какаши, — подталкивает Джирайя, нахмурившись.
Какаши отрывает взгляд от кровати и смотрит на него. — Резня, — говорит он. — Это то, что он видит. Это то, в чем он застрял.»
Джирайя на мгновение замолчал. «Черт, — наконец вздохнул он, и его слова прозвучали очень тяжело. — Это просто… черт возьми. Напомни мне, чтобы я как следует врезал Итачи, когда мы его найдем, ладно?
Какаши встал, но все еще не полностью пришел в себя, поэтому ему потребовалось несколько секунд, чтобы осознать услышанное. Он качает головой, пытаясь избавиться от запаха крови в носу. Голос Итачи эхом раздается в его голове, холодный и жестокий.
— Что? — удивленно спрашивает он, когда наконец до него доходит смысл сказанного. — Когда мы найдем его?
— Я поговорил с Цунаде. Она разрешит тебе отправиться за ним, но я пойду с тобой.
Какаши моргнул. Он задался вопросом, что могло заставить ее передумать, но, честно говоря, ему было все равно. Он вспомнил маленького ребенка в углу, и его дыхание стало прерывистым, грудь сдавило.
— Когда мы выходим? — спросил он.
— Завтра утром, — ответил Джирайя. — Надеюсь, ты знаешь, с чего начать поиски, потому что я понятия не имею.
— Есть, — уверяет его Какаши.
Он поворачивается к лежащему Саске, вспоминая только что увиденную иллюзию, и ему кажется, что кто-то сжал его легкие рукой. Он осторожно смахнул прядь волос с лица мальчика.
Я вытащу тебя оттуда, Саске. Клянусь.
***
http://tl.rulate.ru/book/141010/7084800
Готово:
