Какаши объясняет ей всё по дороге в больницу. В голове Сакуры крутятся вопросы и страх. Она чувствует его на языке.
Я даже не знала, что у Саске-куна есть брат, — думает она про себя. По какой-то причине она чувствует себя виноватой. Она должна была знать об этом.
И всё же...
Итачи. Почему это имя кажется ей немного знакомым?
Воспоминание о нем не дает ей покоя. К ее разочарованию, она не может его уловить. Саске ведь никогда не упоминал об этом? Она бы запомнила, если бы он упоминал?
Сакура дрожит, и не только от холодного вечернего воздуха. Она обнимает себя за плечи и чувствует, как кожа покрывается мурашками.
Какаши бросает на нее обеспокоенный взгляд.
— Я в порядке, — отвечает она. — Мне просто холодно. Надо было взять куртку.
— Мы будем через пару минут, — успокаивает он её.
Сакура замечает, что он выглядит довольно ужасно. Измождённым, как после перенапряжения чакры в «Волне». Он ненормально бледен, под глазами тёмные тени. Он немного шатается при ходьбе.
Ты в порядке? С тобой тоже что-то случилось? Она открывает рот, чтобы спросить его, но он опережает ее, перебивая ее вопросом.
— Почему ты подумала, что с Наруто что-то случилось, когда я появился?
Сакура моргает. «Э? А, ну... В последний раз, когда я видела Саске-куна, сегодня днем... он подбежал ко мне и спросил, где Наруто. Он звучал… казалось, ему очень важно было найти его. Вот почему».
— Понятно, — говорит Какаши. — С Наруто все в порядке. Тебе не нужно о нем беспокоиться».
— Но тогда почему Саске-кун искал его?
Пауза. Джоунин не смотрит на нее.
— Я не знаю, — наконец отвечает он.
Они оба молчат до конца короткой прогулки. Это напряженная, напряженная тишина, и тяжесть в груди Сакуры увеличивается с каждым шагом, приближающим ее к больнице. Ей кажется, что ее сейчас стошнит. Ей нужно увидеть Саске — она должна. Но она и не хочет, она так, так напугана...
Он в коме, сказал Какаши. Боже, что, если он никогда не проснется?
Они доходят до больницы, входят в здание и поднимаются по лестнице. Проходят по коридору и останавливаются перед одной из палат. У Сакуры в животе как будто змеи кусаются.
— Он здесь, — мягко говорит Какаши и открывает дверь.
Сакура замирает. На мгновение у нее перехватывает дыхание, как будто ее ударили в живот.
— Саске-кун!
Сакура задыхается. Она бежит вперед.
Мальчик на больничной койке не похож на Саске. Он маленький, хрупкий и весь в синяках — все то, чем Саске никогда не должен быть. И все же он уже был таким раньше. Это не первый раз, когда она видит его таким — и даже не второй.
Это снова Страна Волн, она всхлипывает, прижимаясь к его безжизненному телу. Это Лес Смерти, где она чувствовала его хрупкость, когда он рухнул в ее объятия, а она прижимала его к груди и молилась: «Только не снова, только не снова, только не снова».
Ее взгляд падает на кислородную маску на его лице, затем переходит на синяк на его челюсти, на разноцветные синяки, ползущие по его шее. Ее глаза наполняются слезами, и она чувствует, как Какаши-сэнсэй подходит и кладет руку ей на плечо.
Правило номер двадцать пять кодекса поведения синоби, напоминает она себе, как и в «Волне». Синоби не должен проливать слёзы. Не должен показывать эмоции.
В отличие от тогда, на этот раз ей это удаётся. Глаза и горло продолжают жжечь, но она впивается ногтями в ладони и сдерживает слёзы. Она не будет плакать. Она не сломается.
Она медленно протягивает руку и кладет ее на руку Саске. Она почти ожидает, что он отдернет ее руку, но его рука все еще лежит под ее рукой. Она видит, как его дыхание оставляет на маске легкие облачка пара.
Какаши сжимает ее плечо. Они долго стоят так.
Сакура смотрит на поднимающуюся и опускающуюся грудь своего товарища. Ее взгляд снова блуждает по сильным синякам на его горле, синякам, которые так ясно напоминают отпечатки пальцев, безжалостной руки, сжавшей его шею.
Что-то сжимается в ее груди. «Он никогда не говорил мне, что у него есть брат», — тихо говорит она, нарушая тишину. «Почему он мне не сказал?»
Долгое молчание, прежде чем Какаши отвечает. «Саске очень закрытый человек. Он не легко открывается людям. Ты наверняка уже поняла это. Вряд ли он добровольно рассказал бы тебе о Итачи — о своей семье».
— Ты знал.
— Я знал Итачи. До этого — до этого. Он никогда не упоминал его передо мной».
Она ничего не знает о нем, понимает она. Она смотрит на него, лежащего на кровати перед ней, и пытается вспомнить хоть что-нибудь о нем, но в голове пусто. Это мальчик, которого она любит. Мальчик, которого она любит уже сколько лет. Как это возможно, что она ничего не знает о его жизни?
Она даже не знает, какой его любимый цвет. А есть ли у него любимый цвет?
Ее взгляд снова останавливается на синяках в форме пальцев. От них ее тошнит. «Как брат Саске-куна мог с ним так поступить?» — спрашивает она. «Как... Как он мог...»
Она думает о своих родителях. О родителях, с которыми она поссорилась и ушла из дома, но теперь все это кажется ей такой тупой.
Несмотря на то, что ее отец и мать были непостоянными и ветреными — в один момент ужасно отстраненными, а в следующий — раздражающе удушающими, — она знала, как они ее любят. Она знала, что она для них значит. У нее никогда не было повода в этом сомневаться, ни разу в жизни.
У нее нет братьев и сестер, так что, возможно, с ними все по-другому, чем с родителями. Но она думает о теплой улыбке отца, о губах матери, прижатых к ее лбу, и не понимает.
Сакура крепче сжимает руку Саске. «Семья должна любить тебя», — говорит она.
Рука Какаши сползает с ее плеча. Тихо вздохнув, он смотрит на нее. «Сколько ты знаешь о резне клана Учиха?»
Сакура внезапно почувствовала холод. «Не много», — призналась она. Саске никогда не говорит об этом. Кажется, никто никогда не говорит об этом, кроме редких шепотов и сочувственных взглядов, когда Саске идет по улице.
Она никогда не замечала этого, пока не стала напарницей Саске. Она никогда не замечала многого.
— Я помню, что Саске-кун не ходил в школу какое-то время, — сказала она. «Никто не говорил, почему. Но потом он вернулся, и...»
Она замолкает, пытаясь вспомнить то время. Ей было всего семь лет, и ее воспоминания об этом смутны. Она не думает, что когда-либо по-настоящему понимала, что тогда произошло. Она не помнит, чтобы ей рассказывали о резне. Она просто... помнит, что гадала, где Саске, а потом была счастлива, когда он внезапно вернулся. Она не помнит, чтобы задавала себе дальнейшие вопросы.
Это должно было быть чем-то большим, думает она. Весь клан был вырезан. Почему она не помнит, чтобы слышала об этом?
Она знает, что семья Саске мертва. Она знает о резне. Но она не может вспомнить, когда узнала об этом — не может вспомнить, когда впервые услышала эту новость. Это знание просто есть, как и было все эти годы; она никогда не задумывалась об этом.
«Семья Саске-куна мертва», — думает Сакура, и вдруг это знание обретает вес, которого раньше не было. Оно давит на ее грудь.
Саске-кун видел это? Он был там?
— Это был Итачи, — говорит Какаши. — Он убил их. В ту же ночь он сбежал из Конохи».
Сакура резко поворачивает голову, чтобы посмотреть на него. «Что?»
— Это не секретная информация, но и не общеизвестная.
Голова Сакуры закружилась. Она не могла ничего сказать от шока. Какаши уже рассказал ей о статусе этого человека как ниндзя-отступника, но это было причиной? Он убил свою собственную семью?
Сакура внезапно вспомнила Саске на той крыше, в тот поздний день, когда Команда 7 впервые представилась. Руки сжаты под подбородком, челка падает на лицо, скрывая выражение. Голос дрожит от чего-то более мрачного, но более хрупкого, чем ярость, когда он клянется убить безымянного человека.
Его брата. Он говорил о своём брате.
Сакура сглотнула. «Это поэтому он сделал это с Саске-куном? Он пытался закончить то, что начал, когда... когда он убил остальных членов своей семьи?»
Какаши замялся с ответом. «Я не знаю. Возможно».
Но Сакура нахмурилась, вспомнив о том, что произошло ранее тем же днём. Последний раз она видела своего темноволосого товарища по команде перед тем, как с ним произошло это. Тогда почему Саске-кун искал Наруто? Почему он выглядел таким испуганным?
Она кусает внутреннюю сторону губы, глядя на хрупкого и избитого мальчика на кровати. «Неужели мы ничего не можем сделать?» — спрашивает Сакура. «Должно быть что-то. Какой-то способ помочь Саске-куну».
— Наруто ушел с Джирайей на поиски Цунаде. Она лучший медицинский ниндзя, который когда-либо был в Конохе. Если кто-то и может вылечить Саске, то это она.
— Так что, мы просто будем ждать?
Какаши положил руку ей на голову. «Мы будем ждать, — твердо повторил он, — и мы позаботимся о том, чтобы он знал, что у него есть причина проснуться».
***
http://tl.rulate.ru/book/141010/7066118
Готово:
