Они вдвоем выходят из зоны ожидания и идут по коридору, соединяющему ее с палатой. Они проходят мимо нескольких закрытых комнат, и Какаши поворачивается к Гаю. Его друг не похож на самого себя — он выглядит изможденным и измученным. С тех пор, как его ученик попал в больницу, он необычно мрачен, и так странно видеть его без обычной бодрости в походке.
— Какаши, — говорит Гай. — Прости.
Он моргает. — Прости? За что?
— Я должен был быть быстрее. Когда Саске бросился за Итачи, я побежал за ним. Но я не успел».
Какаши качает головой. «Это не твоя вина. Ты привёл его обратно».
Если и есть вина, то она его. Саске — его ученик, а не Гая. Он несет ответственность за него. Он подвел его. Он подвел всех, много раз, но больше всего Саске. Мальчик был под его опекой всего несколько месяцев, а уже четыре раза едва не умер.
Не в первый раз — и даже не во второй, третий или двадцатый — Какаши задается вопросом, что, черт возьми, думал «Третий», когда сделал его учителем.
Но тот человек теперь мертв, и Какаши не может его спросить.
Когда Гай останавливается перед одной из палат и говорит, что это она, Какаши не позволяет себе задержаться снаружи. Он уже видел своего ученика в больнице, бледного и в синяках, с кислородной маской на лице. Он готов увидеть это снова, готовится к худшему, открывая дверь и входя внутрь.
Саске лежит на кровати без сознания, глаза закрыты. Его цвет лица почти бесцветный, тело хрупкое и неподвижное, и только темные волосы и синяки, раскрасившие его кожу, не позволяют ему выглядеть так, будто его поглотили белые простыни.
Самый страшный синяк на шее. Бледная, фарфоровая кожа Саске синеет гораздо быстрее, чем у людей с более темным цветом кожи, и хотя прошло всего несколько часов, отпечатки пальцев Итачи уже хорошо видны. Его горло болезненно посинело, медленно переходя в фиолетовый цвет. На челюсти тоже есть темное пятно, доходящее до кости, как уголь, запачкавший белое полотно. Левое предплечье сломано и забинтовано, а нижняя губа разбита и покрыта струпьями. Несомненно, под одеждой скрываются еще более серьезные травмы.
Какаши не реагирует, лишь слегка напрягая плечи. Это не так страшно, как он боялся, ведь он представлял себе худшее, но все равно чувствует себя, как будто его ударили в грудь. Гай, должно быть, читает его по языку тела, потому что берет стул из угла комнаты и подталкивает его к Какаши, чтобы тот мог опуститься.
— Черт, — выдыхает Какаши.
Это сжатие в груди — этот страх — это то, к чему он все еще не привык. Есть причина, по которой он провалил всех выпускников Академии, которые были ему назначены в предыдущие годы, и это не только потому, что они не соответствовали требованиям его теста. Это потому, что он боялся подпустить кого-либо к себе, боялся позволить себе заботиться. Он убивает всех, чьи жизни он затрагивает, и, возможно, это всего лишь трусость, замаскированная под альтруизм, но он не хочет еще одной потери в своей душе. Он не хочет больше нести на своих плечах груз призраков.
Он не привык к этому. К этой заботе. Он не хочет этого.
Но эти дети теперь его, и уже слишком поздно. Он не может представить, что от них откажется. Он не может представить, что их потеря не сломает его.
(Как Сакумо, как Обито, как Рин, как Минато).
Гай кладет руку ему на плечо в знак поддержки. «Мне жаль, Какаши».
Он вздрагивает от этого тона. «Он не мертв».
— Я знаю, — говорит Гай, и Какаши слышит в его голосе недоумение. — Я так сказал?
— Они действительно ничего не сказали тебе о его состоянии?
— Нет. Я прибыл уже после, так что не видел самого боя. Человек в зеленом колеблется, прежде чем неохотно ответить: — Но... Джирайя кое-что упомянул. Он сказал, что Итачи подверг его какому-то гендзюцу. Я подумал, может быть...»
Какаши почувствовал металлический привкус во рту. «Это было то же самое, что он использовал на мне».
— Да. Возможно. Судя по всему, он упал так же, как и ты.
Какаши вспомнил, как призрак запаха крови в носу и вкус во рту вернули его в кошмарный мир, созданный Итачи. Это было не похоже на гендзюцу, которое Какаши когда-либо видел. В нем не было ни одного недостатка или слабого места, за которое можно было бы ухватиться и вырваться. Он помнит, насколько яркими казались все ощущения, как лезвие снова и снова вонзалось в его живот, пока он не потерял ощущение всего, кроме боли.
Он помнит, как что-то сломалось в его голове. Он упал на колени в мелкой воде, три дня пыток сжались в одну секунду.
Он помнит это и представляет, что это происходит с Саске. Он представляет себе тринадцатилетнего ребенка, подвергнутого нападению, от которого не может защититься взрослый человек. Он хочет почувствовать больше ужаса, но жестокость этого мира ошеломила его.
Он позволяет себе момент неосторожности, закрывая лицо руками и опуская плечи.
Гай сжимает его плечо. Он ничего не говорит, и в комнате тишина.
В конце концов, когда ему уже не так хочется кого-то ударить — например, выследить Итачи и ударить его — он поднимает голову. Он смотрит на Саске, на медленное поднимание и опускание его груди, которое убеждает его, что тот жив, и думает: Я должен был быть там. Я должен был быть там.
— Сакура знает? — спрашивает он, переключая свои мысли, прежде чем он может слишком глубоко погрузиться в спираль самообвинений.
Глаза Гая расширяются. — Я даже не подумал! Я могу пойти к ней сейчас...
Какаши качает головой. — Нет, я скажу ей. Она лучше примет это от меня.
Неприятно видеть Саске таким неподвижным, но он не может отвести взгляд. Он помнит ночь, когда был уничтожен клан Учиха, тела валялись на улицах. Он помнит Саске в ту ночь, его маленькое тело, словно раздавленное и залитое кровью, его легко можно было принять за еще один труп. Какаши успел лишь мельком взглянуть на него, прежде чем приказал другому члену Анбу унести его, но он представляет, что в больнице он выглядел примерно так же.
Вина тяжелым грузом лежит на его душе. Логически Какаши понимает, что даже если бы он был там, он вряд ли смог бы что-то сделать. Итачи уже доказал, как легко он может убить Какаши. Но вина редко бывает рациональной, и он все равно чувствует себя ответственным. Наверное, это бремя учителя. Он задается вопросом, как Минато смог вынести такой груз. Как он смог продолжать, после того как двое из трёх его учеников...
Нет, думает Какаши, воспоминания болезненно давящие на душу, как тупая синяк. Хватит.
Дверь больницы открывается. Какаши напрягается, тут же поднимает лицо из рук и поворачивается. Гай снимает руку с его плеча. В дверях стоит молодая женщина, медик-ниндзя, прижимая к груди папку.
— Хатаке-сан?
Какаши встает. Он забывает, что еще слаб, и на мгновение его зрение затуманивается. Он моргает, чтобы избавиться от двоения в глазах, и удерживает равновесие, положив руку на спинку стула. Он игнорирует обеспокоенный взгляд Гая. — Да?
Она наклоняет голову. — Простите, что заставила вас ждать. Я только что услышала, что вы приехали.
— В каком состоянии мой ученик? Почему ему потребовалась операция?
— Его привезли с тремя сломанными ребрами, — объясняет мед-ниндзя. — Одно из них проткнуло его правое легкое. Разрыв был несильный, но операция все же потребовалась, чтобы его зашить. Также была повреждена одна из артерий. Это очень часто случается, когда ломается одно из верхних ребер — кость часто разрывает крупный кровеносный сосуд.
— Но вы все исправили, — говорит Какаши. — Он будет в порядке, да?
Женщина колеблется, плотно сжимая губы. «Все его физические травмы устранены. Он должен легко поправиться. Но психологически... похоже, его мозг перенес сильное напряжение. Он впал в кому».
Какаши чувствует, как эти слова ударяют его, и пытается их осмыслить. Его первой реакцией было неверие, и он бросил взгляд на Саске на кровати. «Что?» — спросил он, и в его голосе прозвучала тревога. «Ну, что вы делаете, чтобы ему помочь? Он же проснется, правда?»
Медник вздохнул и бросил на него извиняющийся взгляд. «Мне очень жаль, Хатаке-сан. Но я не знаю».
***
http://tl.rulate.ru/book/141010/7066116
Готово:
