Готовый перевод Everyone's job transfer all the beasts i summon are giant / Всеобщее пробуждение: Мои Призванные Звери — Гиганты Миров!: Глава 21: Между двумя точками кратчайший путь — прямая

На блошином рынке Сыту Юй была в полном замешательстве. Она никак не могла предположить, что её попытка поторговаться заставит продавца схватить товар и убежать!

— Ван Чэнь! Это твоих рук дело? — надув губки, Сыту Юй с обидой посмотрела на него.

Иначе она просто не могла объяснить, почему Ван Чэнь заранее знал, что сделка не состоится.

— Это ко мне не имеет никакого отношения, причина в тебе, — услышав обвинение, Ван Чэнь поспешно покачал головой.

Он действительно был ни при чём. Это торговец испугался, что, продав подделку наследнице семьи Сыту, навлечёт на себя месть, и потому сбежал.

— Тогда объясни мне, откуда ты знал заранее? — Сыту Юй была не удовлетворена таким ответом и, сердито глядя на Ван Чэня, приблизила своё лицо к его, её дыхание было лёгким, как орхидея.

— Ты... — внезапное нападение застало Ван Чэня врасплох.

Глядя на прекрасное лицо, оказавшееся так близко, он с отвращением отступил на шаг. «Надо же! Моя невинность чуть не была здесь погублена!»

Подумав, он решил всё же объяснить настойчивой Сыту Юй, иначе, как ему казалось, она замучает его до смерти.

— Всё потому, что он боялся мести за продажу подделок... — оттащив Сыту Юй в сторону, Ван Чэнь прошептал ей на ухо объяснение.

— Не может быть! Характеристики того снаряжения выглядели нормально, — выслушав его, Сыту Юй выглядела ещё более озадаченной. Она ведь держала его в руках и проверяла информацию, и оно никак не походило на подделку.

— Ты что, никогда не слышала о свитках маскировки? — в свою очередь спросил Ван Чэнь.

Он уже начал сомневаться, не купила ли эта девушка свои хорошие оценки в школе за деньги! Как можно задавать такие элементарные вопросы?

— Свитки маскировки? — услышав это, на лице Сыту Юй появилось понимание.

Это были магические свитки, запечатывающие заклинание маскировки, которое на определённое время могло изменять информацию о предмете. Разобравшись в ситуации, девушка надула губы, и её обида сменилась гневом:

— Мерзавец, использовать такие низкие методы для обмана!

В её глазах, похожих на драгоценные камни, мелькнул лукавый огонёк. Затем она сняла с пояса фамильный жетон и убрала его в своё пространственное устройство. Сделав это, она подмигнула Ван Чэню и гордо заявила:

— Эти типы слишком отвратительны! Барышня собирается собрать доказательства их преступлений и усадить за решётку надолго!

Увидев это, Ван Чэнь беспомощно закатил глаза. Раньше он и не замечал, что у этой девчонки такое обострённое чувство справедливости.

— Пошли, пошли. Здесь не так много мошенников, чтобы ты всех их переловила. Купим всё необходимое и отправимся в Горы Десяти Тысяч Зверей, — покачав головой, он первым направился вглубь рынка.

Сыту Юй с праведным видом последовала за ним, теперь подозрительно оглядывая каждого торговца.

Тем временем, в тот момент, когда Сыту Юй сняла свой фамильный жетон, у одного из прилавков неподалёку мужественный мужчина средних лет с воинственной осанкой увидел это, и в его глазах мелькнуло бессилие.

«Как же эта девчонка, Сяо Юй, умудрилась снять фамильный жетон? Ну вот, мой с трудом добытый отпуск, похоже, перестанет быть спокойным. И этот проклятый парень, он же прекрасно знает назначение этого жетона, почему не остановил её?»

Мужчина покачал головой и небрежно бросил на прилавок предмет, который держал в руках. Торговец при этом не высказал ни малейшего возражения, а наоборот, с почтением улыбался. Потому что на рукаве мужчины были вышиты золотой нитью три драконьи нашивки — знак могущественного воина третьего пробуждения.

…

Купив всё необходимое для выживания в дикой природе, Ван Чэнь и Сыту Юй официально отправились в путь.

— Места обитания Золоточешуйчатых Удавов находятся на границе между внешней и центральной областями Гор Десяти Тысяч Зверей. На пути к этой зоне обитает немало сильных монстров, — идя по лесу, Сыту Юй с воодушевлением указывала на электронной карте, словно полководец, командующий армией.

Электронная карта выдавалась Приключенческой гильдией бесплатно каждому зарегистрированному искателю приключений и содержала краткую информацию о местах обитания монстров, чтобы слабые искатели случайно не забрели на территорию сильных врагов и не погибли на месте.

— Среди этих монстров наибольшую угрозу для нас представляют племя гоблинов, стая Ветряных Волков и лагерь минотавров. Мы можем обойти эти три скопления монстров. Что думаешь, Ван Чэнь? — Сыту Юй протянула ему карту, спрашивая его мнения.

Увидев её воодушевление, Ван Чэнь невольно потёр нос. «Сестрица! Ты понимаешь, что, следуя твоему плану, мы потратим как минимум в два раза больше времени?»

— Не нужно так усложнять! — он взял карту и провёл на ней прямую линию. — Между двумя точками кратчайший путь — прямая. Обходные пути — это пустая трата времени!

Сказав это равнодушно, он вернул карту Сыту Юй.

Выражение её лица стало изумлённым.

— Идти так? Не слишком ли велик риск? — с сомнением спросила она.

Её беспокойство было обоснованным: гоблины и Ветряные Волки, хоть и были монстрами 20-го уровня, но жили стаями, и каждая насчитывала не менее сотни особей. Даже для опытных искателей приключений это представляло большую опасность.

Но услышав её слова, Ван Чэнь решительно покачал головой.

— Разве так не лучше? Мы пришли в Горы Десяти Тысяч Зверей не только для выполнения заданий, но и для повышения уровня перед большим экзаменом через месяц. Чем сильнее монстры, тем больше опыта они дают — для нас это идеальный вариант.

Говоря это, Ван Чэнь многозначительно взглянул на девушку.

— Кстати... ты ведь не боишься? — спросил он.

— Я... я вовсе нет! Просто у тебя, парень, даже питомца нет. Как бы ты не стал обузой, — Сыту Юй не сдавалась и помахала кулачком, но тут же смущённо прикрыла рот, с виноватым видом глядя на Ван Чэня.

— Прости, я не... — начала она торопливо объясняться.

Ван Чэнь равнодушно отмахнулся. Ситуация с профессией Укротителя Гигантских Зверей была общеизвестна, и слова Сыту Юй лишь отражали общее мнение. К тому же...

— Кто тебе сказал, что у меня нет питомца? — с улыбкой спросил Ван Чэнь, глядя на Сыту Юй.

— Это же очевидно, — услышав его слова, Сыту Юй смутилась ещё больше и, опустив голову, сказала: — Гигантские звери так редки, их не найти не только во всём Дунлине, но и во всей провинции Наньцзян. Я спросила у папы, он сказал, что в Китае на данный момент зарегистрировано меньше пяти гигантских зверей, и все они у воинов седьмого пробуждения.

http://tl.rulate.ru/book/140831/7113683