Готовый перевод Heaven’s Shadow / Тень Небес: Глава 7.

 Глава 7.

Несмотря на то, что он был охвачен страшным черным пламенем, Хэй Лан почему-то не упал. Он рычал, выл, но его тело оставалось прямым, когда он шаг за шагом продвигался ко входу в долину.

Его кровь кипела, а плоть таяла на глазах. Пламя уже достигло его души, в результате чего его разум стал пустым и потерянным. Тем не менее, человек, который испытывал ад, продолжал шаг за шагом идти вперед.

За пределами долины были слышны столкновения. Казалось, что идет ожесточенная битва.

Когда он наконец подобрался ко входу, перед ним на тропинке появился человек. Красивая девушка, которая бежала к нему, была Юнь Сяо Цин. Она бегло взглянула на Хэй Лана, прежде чем ее лицо побледнело. Она бросилась к нему и воскликнула:

- Хэй Лан, Хэй Лан! Ты, ты, что случилось…

В этот момент глаза Хэй Лана уже потеряли фокус, а сильная боль разрушила его чувства. Может быть, это было потому, что он был в растерянности, или, возможно, это было из-за инстинкта, но он наклонился к Юнь Сяо Цин.

Испугавшись, Юнь Сяо Цин громко вскрикнула. Ее руки раскрылись, чтобы поддержать его, но неожиданно, черным кинжалом, который он крепко держал в своей правой руке, Хэй Лан пронзил ее грудь.

Голос Юнь Сяо Цин внезапно прервался. Выражение недоверия появилось на ее красивом лице, и она уставилась на пылающего черным пламенем человека. Ее рот судорожно открывался и закрывался несколько раз, но ни одного слова так и не прозвучало. Затем, повернувшись лицом к небу, она упала на землю.

Ее красивые глаза расширились, не желая верить в то, что только что произошло. Кровь из ее груди сочилась наружу, окрашивая землю вокруг нее в цвет красной акации.

Через несколько мгновений появилась белая фигура. Это был Юнь Цзянь, прибывший из-за пределов долины. Он прокричал:

- На нас нападают сильные враги, их много, и они очень сильны…

- Отец ... Ах!

- Что случилось! Хэй Лан, что с тобой случилось?

Хэй Лан наклонился к нему. Юнь Цзянь ясно видел его обугленное тело, опаленное Черным огнём, составлявшим живую картину из крови и плоти. На мгновение он ошарашенно уставился, не в силах поверить своим собственным глазам. Внезапно он заметил черный кинжал, появившийся прямо перед ним. Вместе с ужасающим пламенем, кинжал пронзил его грудь. Два тела, сцепились в крепких объятиях.

Хлынула свежая кровь. Тело Юнь Цзяня одеревенело, вкупе с недоверчивым взглядом на его лице. Даже то ужасающее Черное Пламя, продолжавшее гореть на Хэй Лане, никоим образом не повлияло на Юнь Цзяна. Казалось, что оно поджаривало лишь только кровь и плоть Хэй Лана.

Свежая кровь Юнь Цзяна еще больше окрасила Хэй Лана с головы до ног в красный цвет, превратив его в поистине кровавого человека. Наряду с ужасающим Черным Пламенем, горящим на нем, в этот момент Хэй Лан выглядел как настоящий демон из ада.

Юнь Цзянь схватился за грудь и упал со всё возрастающей слабостью. Его смерть была уже неминуема, внезапно, он заметил Юнь Сяо Цин, которая лежала рядом. Он казался пораженным, недоверчиво смотря на Хэй Лана. Ярость наполнила его умирающее тело:

 - Ты ... Как ты мог?  Ты даже ее убил …

Прежде чем он успел еще что-то сказать, Черный Кинжал, уже отнимающий его жизнь, снова коснулся его в темноте.

-Фьюх-, человек, больше походивший на демона, безжалостно перерезал ему горло, подавляя остатки голоса умирающего тела. Медленно опустив голову, тяжело качаясь, Юнь Цзянь рухнул на землю.

Будучи изъятым, Черный Кинжал был окрашен в пустынно-красный цвет. Хей Лан посмотрел в сторону темных небес и издал еще один вой агонии. Боль, казалось, разрушила его последнюю нить здравомыслия. Но по неизвестным причинам он не останавливался. Походя на мерзкого демона, он поплелся вперед по темной долине, постепенно растворяясь во тьме и исчезая из поля зрения.

Каждый отпечаток его ноги сопровождался лужей крови. В темноте ночи, под освещением дикого огня, были замечены ярко-красные цветы акации, несущиеся на ветру.

Черное пламя продолжало яростно гореть, сжигая каждую вещь в поле зрения. Весь мир потемнел и казалось, что остался только бешеный вой и невыносимое зрелище горящей плоти и крови.

※※※

- Ах!

Громко крича, Лу Чэнь резко проснулся от собственного кошмара. Всё еще тяжело дыша, он сел.  Капли пота то и дело стекали со лба. Тонкое одеяло, прикрывавшее его тело, сползло, обнажив тонкий, но довольно мощный торс. Он не обращал на это никакого внимания и судорожно глядел на кровать перед ним, продолжая тяжело дышать.

Из окна только-только начинал стремиться тусклый свет, предвещая рассвет. В этот момент с другой стороны кровати белая и нежная рука протянулась, чтобы вытереть пот с его лба. Чей-то нежный голос прошептал:

- Что, еще один кошмар?

Лу Чэнь обернулся и увидел красивую женщину, лежащую под тем же тонким одеялом. Несмотря на ночь отдыха, она казалась немного истощенной и вялой. Ее волосы были похожи на облака, рассеянные по ее белым гладким плечам. Тонкое одеяло закрывало ее грудь, оставляя для просмотра очень привлекательный и обильный контур.

Лу Чэнь покачал головой, отвечая:

- Ничего особенного.

Пальцами, бледными как белый нефрит, женщина слегка коснулась лица Лу Чэна, лаская кожу от его виска вплоть до подбородка и массивных плеч, показывая поразительный контраст между его мощным телом и ее тонкими пальцами. Ее голос, с наступающим в этот момент рассветом, обладал мечтательным качеством, которое было мимолетным и нежным; голос, который заставлял чувствовать, что он еще не полностью пробудил свою мечту. Она сказала:

- Тебе действительно нравится вести себя отстраненно. Еще слишком рано, так почему бы тебе не…

Лу Чэнь внезапно обернулся, чтобы посмотреть на нее, и коварно улыбнулся:

- Подруга, ты знаешь… Похоже, на сегодня у меня остался всего лишь один кусок духовного камня…

Будучи на несколько мгновений ошеломленной, женщина подняла голову, чтобы посмотреть на Лу Чэна.

В то же время Лу Чэнь продолжал довольно хихикать, его смех был нежным и искренним.

Внезапно, тонкое одеяло, покрывающее леди Динь Дань, дернулось, когда она энергично пнула Лу Чэна вниз, обнажив часть ее белоснежной кожи. Нахмурившись своими ивообразными бровями, придававшими ей еще более суровый вид, она злобно произнесла:

- Говнюк, ты только и знаешь, как говорить глупости. Почему бы тебе не исчезнуть с глаз моих!

Лу Чэнь от души рассмеялся и спрыгнул с кровати. Немного поискав свою собственную рубашку и штаны среди той грязной кучи белья на полу, он надел их своими ловкими руками. Он небрежно схватил и бросил кучу какого-то белья и халат в сторону Динь Дань, которая все еще бездельничала на кровати и улыбнулся:

- Давай уже, просыпайся. Когда ты перестанешь быть такой ленивой? Думаю, погода сегодня неплоха. Такое прекрасное утро! Почему бы нам не прогуляться снаружи, а?

- Пфф! Сейчас еще раннее утро, какого черта мне выходить на прогулку? Тот, кто снаружи сейчас, вероятно, те еще идиоты, которые упорно трудятся целый месяц, чтобы заработать несколько кусков духовного камня. Отрывисто ответив, женщина плотно завернулась в тонкое одеяло, оставив открытым только своё красивое личико.

Глава 7. Момент, подобный сну.

Примечания переводчика:

Лу Чэнь -> буквально означает – «пыль на земле». Это очень скромное имя.

http://tl.rulate.ru/book/14059/360629