× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Готовый перевод Black Sail / Чёрные паруса: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

По дороге к секретному порту.

— Кто там?

Рейн, заметив шевеление в деревьях, тут же выронил ордер.

С громким треском, подобным грому, сотрясающему землю, воздух от взмаха меча чуть не сломал растущую на земле траву, шумно шелестя.

Бык вытащил меч и нанес горизонтальный удар с силой, которую ничто не могло остановить, чисто разрубив пополам дерево толщиной с таз у самого ствола. Гладкий срез сопровождался долгим треском падающего в сторону дерева, поднимающего облако пыли.

— Это я.

Лебедь, ловкий, перепрыгнул на другую ветку дерева, а затем проворно и бесшумно приземлился на землю.

Рейн ясно видел вновь прибывшего.

Сам Рейн не особо задумывался о Лебеде, который, скорее всего, скрывал свою принадлежность к Гильдии Воров и мог принести неприятности в будущем.

— Что ты здесь делаешь?

Бык также с опаской относился к этому загадочному Тигро-человеку.

Лебедь проинформировал их о ситуации в городе: задание выполнено, деньги получены, Первый офицер и Шади шли следом вместе с группой рабочих, Капитан и Брат Ша занимались последними приготовлениями.

Он услышал здесь какой-то шум и пришел проверить, не ожидая встретить Быка и остальных.

— Чьи это убитые?

Лебедь посмотрел на разбросанные на земле части и труп Летящего Сердца, с любопытством спрашивая.

— Всего лишь невежественные Охотники за головами.

Бык оценивающе посмотрел на Лебедя, как будто тщательно его изучая.

Оценив ситуацию, Лебедь приложил два пальца к губам и громко свистнул.

Через мгновение прибыли Фен и Шади, за которыми следовала группа рабочих.

Рейн широко распахнул руки в приветственном жесте.

— Возвращайся, Генерал Фен, моя самая гордая вера.

Магия, столь яркая перед моими глазами, слезы текут без причины.

Я смутно помню Порт Голубой Бухты и могущественную Некромантию.

Изгоняющую всех врагов, уничтожающую все флоты.

Рейн запел.

- У Окса кислое лицо, будто он съел лимон. Фен был еще более ошеломлен – этот парень был слишком абстрактным, совершенно безмозглым. Если Лист не приструнит свою речь, скоро вся Черная Паруса превратится в таких бешених собак, совершенно ненормальных.

Фен пощипал переносицу, отложив это, и подробно расспросил Окса о произошедшем здесь. Выслушав собственный анализ Окса, Фен согласился, что эти Охотники за головами действовали в одиночку из жажды богатства.

Что касается группы рабочих, следовавших за ними, они и так уже нервничали из-за поездки по задворкам, но теперь, увидев трупы на земле, когда же они видели такое зрелище?

– Господа, вам не нужно нам платить; мы дальше не пойдем.

Ведущий рабочий говорил с опасением, увидев Окса и Рейна, двух высоких представителей Чужой Расы, с кровью на мечах и когтях.

Рабочие, уже промокшие от пота и измученные долгим ношением груза, потеряли всякие силы при этом ужасном зрелище, их ноги ослабли, один из них рухнул под тяжестью того, что нес.

Окс закрепил свой Большой Специальный Меч, глядя на этих рабочих. Тайный порт был недалеко, всего в нескольких милях, он просто схватил пеньковую веревку у одного рабочего, связал шесть больших пеньковых мешков вместе и перекинул их через плечо с помощью веревки, его мускулистые руки заметно набухли, с легкостью неся груз.

Рабочие раскрыли рты от изумления; один мешок весил не менее семидесяти или восьмидесяти фунтов. Шади, сколько бы раз он ни видел это, по-прежнему был потрясен этой чудовищной силой. Хотя Вольман был самым большим и обладал твердой силой, будучи в основном мускулистым, телосложение Окса было устрашающим, мышцы его тела были закалены, почти нулевой процент жира – проще говоря, он был подавляюще могуч.

Фен, однако, не отказался от идеи заплатить им. Несмотря на то, что он стал пиратом, его благородство все еще проявлялось.

– Пронеся такие тяжелые грузы более десяти миль, как мы можем вам не заплатить?

— Щедро, Фен тут же выложил на ладонь десять серебряных монет, предлагая их главному рабочему, чтобы тот разделил их между собой.

— Это слишком много, как мы можем взять?

Главный рабочий боялся устроить переполох.

— Перестань бормотать, бери и уходи, — холодно приказал Окс.

— Благодарим вас, сэр! Благодарим вас, сэр!

Рабочие кланялись снова и снова, переплетая пальцы в знак благодарности. Видя мертвые тела на земле, они не смели оставаться долго и чуть ли не убежали с места происшествия.

— Какой богатый урожай, — сказал Окс, глядя на мешки. — Сколько денег в казне?

Рэйн не мог дождаться, чтобы спросить:

— Нам нужно вернуться на корабль, чтобы тщательно всё посчитать. Разбросано слишком много серебряных и медных монет. Что касается общего подсчета, включая то, что есть у вас, то это чуть больше четырехсот золотых драконов — может, около четырехсот тридцати четырех.

Спокойно сказал Фен. Это был не самый большой заработок "Чёрного Паруса", но, безусловно, самый эффективный — минимальные вложения, короткий цикл, высокая отдача, низкий риск — настоящий кровавый куш.

— Черт...

Рэйн не знал, что сказать. Он просто бездельничал в Лонден-сити, и это было невероятно легко. Какой смысл быть пиратом? Уважаемые люди не бродят по морю. Может, ему стоит и дальше просто грабить людей здесь.

— Зачем это считать?

Шади приподнял уголок мешковины, обнажив блестевшие на солнце украшения, и быстро затянул мешок обратно.

— Мы действительно сорвали джекпот, слава Господу Гуаню!

Рэйн тоже скрестил пальцы и поклонился небу. На этот раз Господь Гуань по-настоящему благословил их.

На восточном побережье люди обычно поклоняются Духу Волн и Шторма Святого Духа из Секты Святого Духа, также известному как "Безграничный Лазурный Лорд".

— По словам Рейна, если бы все уверовали, это было бы так, словно никто не уверовал. Например, когда дело доходило до битвы, если бы все уверовали в него, то кому святой дух старец стал бы помогать? Разве он должен был спуститься с небес и выступить посредником? Насколько же это было бы весомо? Мог ли бог по-настоящему заботиться о тебе?

Вот почему стоит поклоняться другому богу. Его команда была невелика, и если бы святой дух и проявил заботу, он оказал бы честь этому богу — смешался бы с небесными воинствами, немного поддержав нас.

Рейн даже не знал, каким императором-святым был Гуань; это был божество, которому поклонялись на родине Листа.

Обычно Лист был атеистом и призывал членов экипажа не быть суеверными. Религии с Западного континента превозносили себя одну за другой, божества утверждали, что способны перевернуть вселенную и всё, что в неё входит. Спустя столько лет, тщательно задокументированных в Святом Аранском календаре на протяжении более тысячи лет, ничего особенного так и не произошло. Ну хоть бы что-нибудь произошло! Причина, по которой Фен знал Магическую технику, крылась в иных мистических причинах, а не в каком-то олицетворённом божестве.

Но когда его спросили, почему в каюте капитана находится идол бога,

Лист лишь ответил, что следует чтить предков; говорить одно, а делать другое. Эта деревянная скульптура была кропотливо вырезана весьма искусным старым мастером после нескольких попыток.

Это лишь убедило других членов экипажа в том, что Император Гуань был поистине могуществен, что поклонение ему действительно работает, и им тоже следовало поклоняться.

— В засаде всё ещё могут быть охотники за головами, мне следует вернуться в город, чтобы помочь им, они ещё не в курсе ситуации. Вам не следует идти, груз — самое главное.

Взвесив свои варианты, Фен откровенно сказал это и бросил мешок с деньгами, в котором было более трёхсот золотых драконов, Рейну, который уверенно его поймал.

— Ты справишься один? — спросила Лебедь.

— Ты слишком недооцениваешь генерала Фена, я больше всего горжусь…

— Он сказал, что не пойдет их спасать.

Видя, что два мешка с мешковиной все еще не востребованы, Шади легко поднял один и ответил: «Ты уже должен понимать, что эти люди всегда говорят одно, а делают другое».

Он подумал, что Рэйн, будучи таким большим, должен легко нести два мешка, но Шади просто бросил один большой мешок Рэйна. Однако Рэйн предпочел идти с пустыми руками.

— В этот раз вы были главной силой, выслеживали и разделывали людей, так что вам и достанется добыча.

Рэйн бросил мешок с мешковиной обратно Шади, который хвастался, что изучил Цигун в стране Вань, и по его выступлению в бою это казалось правдой; у него, безусловно, была сила.

— Нет, нет, нет, вы и моряк, и боцман, самый трудолюбивый, это должно достаться вам.

Шади снова бросил его обратно.

— Ах да, да, да, верно, ты на корабле дольше, у тебя больше стажа, тебе больше подходит.

— Ах да, да, да, город Лонден такой большой, ты бегал, собирая долги. Собирать долги с этих хитрецов непросто, и погода тоже становится холодной, тебе пришлось тяжелее.

— Тебе следует оставить его.

— Ты оставь.

— Пожалуйста, ты.

— Пожалуйста, ты.

— Брат Шади, высокий.

— Брат Рэйн, сильный.

Они зашли в тупик почти на добрую минуту.

Бык был готов сойти с ума от того, что эти двое подняли такой шум из-за ничего.

— Не тратьте время.

Бык, уставший от этих глупцов, поднял оставшиеся мешки с мешковиной.

Рэйн и Шади в унисон: «Брат Бык, и высокий, и сильный!»

http://tl.rulate.ru/book/140354/7295877

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода